Undying Dynasties - Update in progress

Undying Dynasties - Update in progress

Correspondence of translations with another language

Rules and Equipments used by the army

IT EN
Agguato sotterraneo
Underground Ambush
Alabarda
Halberd
Arco dell'aspide
Aspen Bow
Armatura leggera
Light Armour
Armatura pesante
Heavy Armour
Armour Piercing (1)
Armour Piercing (1)
Artisan’s Wrath
Artisan’s Wrath
Aspen Bows
Aspen Bows
Attacchi magici
Magical Attacks
Aura necromantica
Necromantic Aura
Avanguardia
Vanguard
Guardia del corpo
Bodyguard
Scudi
Shields
Carica devastante
Devastating Charge
Colpo letale
Lethal Strike
Difesa innata (5+)
Innate Defence (5+)
Polvere alla polvere
Dust to Dust
Esploratore
Scout
Etereo
Ethereal
Paura
Fear
Infiammabile
Flammable
Volo (10)
Fly (10)
Volo (6)
Fly (6)
Volo (7)
Fly (7)
Grinding Attacks (D3+1)
Grinding Attacks (D3+1)
Halberds
Halberds
Large Target
Large Target
Light Lances
Light Lances
Truppe leggere
Light Troops
Maestro della pietra
Master of Stone
Resistenza alla magia (2)
Magic Resistance (2)
Mason’s Menagerie
Mason’s Menagerie
Mount's Protection (6+)
Mount's Protection (6+)
Multiple Wounds (2, Monstrous Cavalry, Monstrous Beasts and Monsters),
Multiple Wounds (2, Monstrous Cavalry, Monstrous Beasts and Monsters),
Mummy’s Curse
Mummy’s Curse
Nonmorto
Undead
Sguardo pietrificante
Petrifying Gaze
Piattaforma di guerra
War Platform
Poisoned Attacks
Poisoned Attacks
Risen (1)
Risen (1)
Risen (D3)
Risen (D3)
Risen (D3+1)
Risen (D3+1)
Risen (D3+2)
Risen (D3+2)
Risen (D3+3)
Risen (D3+3)
Skirmishers
Skirmishers
Terrore
Terror
Undead Construct
Undead Construct
Volont imperitura
Undying Will
Wailing Spirits
Wailing Spirits
Ward Save (5+)
Ward Save (5+)

Magic Items usable by the army

IT EN
Armour of Destiny
Armour of Destiny
Armour of Eternities - Model on foot only
Armour of Eternities - Model on foot only
Armour of Fortune
Armour of Fortune
Axe of Battle
Axe of Battle
Backlash Scroll
Backlash Scroll
Beast-Bane Halberd
Beast-Bane Halberd
Pergamena vincolante
Binding Scroll
Blade of Strife
Blade of Strife
Blessed Sword
Blessed Sword
Bluffer's Helm - cannot be taken by Large Targets
Bluffer's Helm - cannot be taken by Large Targets
Libro del potere arcano (Heroe)
Book of Arcane Power (Heroes)
Libro del potere arcano (Signore)
Book of Arcane Power (Lords)
Libro dei morti
Book of the Dead
Bronze Breastplate
Bronze Breastplate
Brooch of the Sun
Brooch of the Sun
Chariot of Nephet-Ra - models on chariots only
Chariot of Nephet-Ra - models on chariots only
Charm of Cursed Iron
Charm of Cursed Iron
Corona dei faraoni
Crown of the Pharaohs
Crown of Scorn
Crown of Scorn
Sfera di cristallo
Crystal Ball
Maschera funeraria di Teput
Death Mask of Teput
Dispel Scroll
Dispel Scroll
Divine Icon
Divine Icon
Dragon Mantle - models on foot only
Dragon Mantle - models on foot only
Gemma draconica
Dragonfire Gem
Dragonscale Helm
Dragonscale Helm
Dusk Stone
Dusk Stone
Essenza di una mente libera (Heroe)
Essence of a Free Mind (Heroes)
Essenza di una mente libera (Signore)
Essence of a Free Mind (Lords)
Fencer's Swords - models on foot only
Fencer's Swords - models on foot only
Flagello dei re
Scourge of Kings
Flaming Lance
Flaming Lance
Fleshrender
Fleshrender
Flying Carpet - models on foot only (Heroes)
Flying Carpet - models on foot only (Heroes)
Flying Carpet - models on foot only (Lords)
Flying Carpet - models on foot only (Lords)
Force Shield
Force Shield
Gambler's Armour
Gambler's Armour
Gem of Fortune
Gem of Fortune
Gemstone Amulet
Gemstone Amulet
Giant Sword (Heroes)
Giant Sword (Heroes)
Giant Sword (Lords)
Giant Sword (Lords)
Glittering Cuirass
Glittering Cuirass
Grounding Rod (Heroes)
Grounding Rod (Heroes)
Grounding Rod (Lords)
Grounding Rod (Lords)
Hardened Shield
Hardened Shield
Hero’s Sword (Heroes) - Characters only
Hero’s Sword (Heroes) - Characters only
Hero’s Sword (Lord) - Characters only
Hero’s Sword (Lord) - Characters only
Sterminatrice di re
King Slayer
Monile portafortuna
Lucky Charm
Lucky Shield
Lucky Shield
Mithril Mail - models on foot only (Heroes)
Mithril Mail - models on foot only (Heroes)
Mithril Mail - models on foot only (Lords)
Mithril Mail - models on foot only (Lords)
Obsidian Nullstone
Obsidian Nullstone
Obsidian Pebble
Obsidian Pebble
Pietra d'ossidiana
Obsidian Rock
Obsidian Sword
Obsidian Sword
Ogre Sword
Ogre Sword
Pozione della forza
Potion of Strength
Pozione della rapidit
Potion of Swiftness
Razor Blade
Razor Blade
Ring of Fire
Ring of Fire
Sandstorm Cloak - Models on foot only (Heroe)
Sandstorm Cloak - Models on foot only (Heroe)
Sandstorm Cloak - Models on foot only (Lord)
Sandstorm Cloak - Models on foot only (Lord)
Sceptre of Dominion
Sceptre of Dominion
Scettro del potere (Heroe)
Sceptre of Power (Heroes)
Scettro del potere (Signore)
Sceptre of Power (Lords)
Screaming Swords
Screaming Swords
Shielding Scroll
Shielding Scroll
Skull Splitter
Skull Splitter
Sprout of Rebirth
Sprout of Rebirth
Sword of Haste
Sword of Haste
Sword of Skill
Sword of Skill
Sword of Strength
Sword of Strength
Talisman of Greater Shielding
Talisman of Greater Shielding
Talismano di protezione
Talisman of Shielding
Talisman of Supreme Shielding
Talisman of Supreme Shielding
Tome of Arcane Lore (Heroes)
Tome of Arcane Lore (Heroes)
Tome of Arcane Lore (Lords)
Tome of Arcane Lore (Lords)
Vanquisher Eternal - Model on foot only
Vanquisher Eternal - Model on foot only
Wand of Stability
Wand of Stability
Wizard's Hood
Wizard's Hood

Magic Standards usable by the army

IT EN
Icona d'etere
Aether Icon
Banner of Courage
Banner of Courage
Insegna della disciplina
Banner of Discipline
Insegna della velocit
Banner of Speed
Stendardo infuocato
Flaming Standard
Gleaming Icon
Gleaming Icon
Holy Icon
Holy Icon
Icon of the Relentless Company
Icon of the Relentless Company
Insegna lacerante
Rending Banner
Stendardo dell'oppressore
Stalker's Standard
Unyielding Standard
Unyielding Standard
War Standard
War Standard

Units od the army

IT EN
Sfinge da battaglia
Battle Sphinx
Urna di Phatep
Casket of Phatep
Sarcofago di Phatep (CTA)
Casket of Phatep (CTA)
Catapulta ossario
Charnel Catapult
Catapulta ossario (CTA)
Charnel Catapult (CTA)
Colosso
Colossus
Death Cult Acolyte
Death Cult Acolyte
Death Cult Acolyte (CTA)
Death Cult Acolyte (CTA)
Ierarca del culto mortuario
Death Cult Hierarch
Ierarca del culto mortuario (CTA)
Death Cult Hierarch (CTA)
Sfinge terrificante
Dread Sphinx
Avvoltoi giganti
Great Vultures
Mount : Amuut
Mount : Amuut
Mount : Ark of Ages
Mount : Ark of Ages
Mount : Chariot
Mount : Chariot
Mount : Royal Sphinx
Mount : Royal Sphinx
Mount : Skeletal Horse
Mount : Skeletal Horse
Guardia della necropoli
Necropolis Guard
Guardia della necropoli (CTA)
Necropolis Guard (CTA)
Guardia della necropoli (LBL)
Necropolis Guard (LBL)
Nomarca
Nomarch
Nomarca (CTA)
Nomarch (CTA)
Faraone
Pharaoh
Pharaoh - Commander of the Terracotta Army (CTA)
Pharaoh - Commander of the Terracotta Army (CTA)
Pharaoh - Lord of the Barrow Legion (LBL)
Pharaoh - Lord of the Barrow Legion (LBL)
Scorpione delle dune
Sand Scorpion
Persecutori delle dune
Sand Stalkers
Sciame di scarabei
Scarab Swarms
Sciame di scarabei (LBL)
Scarab Swarms (LBL)
Shabti
Shabtis
Shabtis (Mason’s Menagerie)
Shabtis (Mason’s Menagerie)
Cavalleria di scheletri
Skeleton Cavalry
Cavalleria di scheletri (CTA)
Skeleton Cavalry (CTA)
Cavalleria di scheletri (LBL)
Skeleton Cavalry (LBL)
Carri di scheletri
Skeleton Chariots
Carro di scheletri (CTA)
Skeleton Chariots (CTA)
Carro di scheletri (LBL)
Skeleton Chariots (LBL)
Scheletri
Skeletons
Scheletri (CTA)
Skeletons (CTA)
Scheletri (LBL)
Skeletons (LBL)
Architetto della tomba
Tomb Architect
Architetto della tomba (CTA)
Tomb Architect (CTA)
Catafratti della tomba
Tomb Cataphracts
Araldo della tomba
Tomb Harbinger
Araldo della tomba (CTA)
Tomb Harbinger (CTA)
Tomb Harbinger - BSB
Tomb Harbinger - BSB
Tomb Harbinger - BSB (CTA)
Tomb Harbinger - BSB (CTA)
Mietitori alati
Winged Reapers