Undying Dynasties - Update in progress (Last) Model Rules (V-1.0.0) • 9th Age Builder

Undying Dynasties - Update in progress

Correspondence of translations with another language

EN	FR	DE	PL	ES	IT	ZH	RU
Underground Ambush	Underground Ambush	Underground Ambush	Underground Ambush	Underground Ambush	Agguato sotterraneo	Underground Ambush	Underground Ambush
Halberd	Hallebarde Les attaques portées par une Hallebarde ont +1 en Force et +1 en Pénétration d’armure. Une figurine utilisant cette arme ne peut pas utiliser simultanément un Bouclier contre des Attaques de mêlée.	Halberd	Halberd	Halberd	Alabarda	Halberd	Halberd
Aspen Bow	Aspen Bow	Aspen Bow	Aspen Bow	Aspen Bow	Arco dell'aspide	Aspen Bow	Aspen Bow
Light Armour	Armure légère	Light Armour	Light Armour	Light Armour	Armatura leggera	Light Armour	Light Armour
Heavy Armour	Armure Lourde	Heavy Armour	Heavy Armour	Heavy Armour	Armatura pesante	Heavy Armour	Heavy Armour
Armour Piercing (1)	Armour Piercing (1)	Armour Piercing (1)	Armour Piercing (1)	Armour Piercing (1)	Armour Piercing (1)	Armour Piercing (1)	Armour Piercing (1)
Artisan’s Wrath	Artisan’s Wrath	Artisan’s Wrath	Artisan’s Wrath	Artisan’s Wrath	Artisan’s Wrath	Artisan’s Wrath	Artisan’s Wrath
Aspen Bows	Aspen Bows	Aspen Bows	Aspen Bows	Aspen Bows	Aspen Bows	Aspen Bows	Aspen Bows
Magical Attacks	Magical Attacks	Magical Attacks	Magical Attacks	Magical Attacks	Attacchi magici	Magical Attacks	Magical Attacks
Necromantic Aura	Necromantic Aura	Necromantic Aura	Necromantic Aura	Necromantic Aura	Aura necromantica	Necromantic Aura	Necromantic Aura
Vanguard	Vanguard	Vanguard	Vanguard	Vanguard	Avanguardia	Vanguard	Vanguard
Bodyguard	Bodyguard	Bodyguard	Bodyguard	Bodyguard	Guardia del corpo	Bodyguard	Bodyguard
Shields	Boucliers	Shields	Shields	Shields	Scudi	Shields	Shields
Devastating Charge	Devastating Charge	Devastating Charge	Devastating Charge	Devastating Charge	Carica devastante	Devastating Charge	Devastating Charge
Lethal Strike	Lethal Strike	Lethal Strike	Lethal Strike	Lethal Strike	Colpo letale	Lethal Strike	Lethal Strike
Innate Defence (5+)	Innate Defence (5+)	Innate Defence (5+)	Innate Defence (5+)	Innate Defence (5+)	Difesa innata (5+)	Innate Defence (5+)	Innate Defence (5+)
Dust to Dust	Dust to Dust	Dust to Dust	Dust to Dust	Dust to Dust	Polvere alla polvere	Dust to Dust	Dust to Dust
Scout	Scout	Scout	Scout	Scout	Esploratore	Scout	Scout
Ethereal	Ethereal	Ethereal	Ethereal	Ethereal	Etereo	Ethereal	Ethereal
Fear	Fear	Fear	Fear	Fear	Paura	Fear	Fear
Flammable	Flammable	Flammable	Flammable	Flammable	Infiammabile	Flammable	Flammable
Fly (10)	Fly (10)	Fly (10)	Fly (10)	Fly (10)	Volo (10)	Fly (10)	Fly (10)
Fly (6)	Fly (6)	Fly (6)	Fly (6)	Fly (6)	Volo (6)	Fly (6)	Fly (6)
Fly (7)	Fly (7)	Fly (7)	Fly (7)	Fly (7)	Volo (7)	Fly (7)	Fly (7)
Grinding Attacks (D3+1)	Grinding Attacks (D3+1)	Grinding Attacks (D3+1)	Grinding Attacks (D3+1)	Grinding Attacks (D3+1)	Grinding Attacks (D3+1)	Grinding Attacks (D3+1)	Grinding Attacks (D3+1)
Halberds	Hallebarde	Halberds	Halberds	Halberds	Halberds	Halberds	Halberds
Large Target	Large Target	Large Target	Large Target	Large Target	Large Target	Large Target	Large Target
Light Lances	Light Lances	Light Lances	Light Lances	Light Lances	Light Lances	Light Lances	Light Lances
Light Troops	Light Troops	Light Troops	Light Troops	Light Troops	Truppe leggere	Light Troops	Light Troops
Master of Stone	Master of Stone	Master of Stone	Master of Stone	Master of Stone	Maestro della pietra	Master of Stone	Master of Stone
Magic Resistance (2)	Magic Resistance (2)	Magic Resistance (2)	Magic Resistance (2)	Magic Resistance (2)	Resistenza alla magia (2)	Magic Resistance (2)	Magic Resistance (2)
Mason’s Menagerie	Mason’s Menagerie	Mason’s Menagerie	Mason’s Menagerie	Mason’s Menagerie	Mason’s Menagerie	Mason’s Menagerie	Mason’s Menagerie
Mount's Protection (6+)	Mount's Protection (6+)	Mount's Protection (6+)	Mount's Protection (6+)	Mount's Protection (6+)	Mount's Protection (6+)	Mount's Protection (6+)	Mount's Protection (6+)
Multiple Wounds (2, Monstrous Cavalry, Monstrous Beasts and Monsters),	Multiple Wounds (2, Monstrous Cavalry, Monstrous Beasts and Monsters),	Multiple Wounds (2, Monstrous Cavalry, Monstrous Beasts and Monsters),	Multiple Wounds (2, Monstrous Cavalry, Monstrous Beasts and Monsters),	Multiple Wounds (2, Monstrous Cavalry, Monstrous Beasts and Monsters),	Multiple Wounds (2, Monstrous Cavalry, Monstrous Beasts and Monsters),	Multiple Wounds (2, Monstrous Cavalry, Monstrous Beasts and Monsters),	Multiple Wounds (2, Monstrous Cavalry, Monstrous Beasts and Monsters),
Mummy’s Curse	Mummy’s Curse	Mummy’s Curse	Mummy’s Curse	Mummy’s Curse	Mummy’s Curse	Mummy’s Curse	Mummy’s Curse
Undead	Undead	Undead	Undead	Undead	Nonmorto	Undead	Undead
Petrifying Gaze	Petrifying Gaze	Petrifying Gaze	Petrifying Gaze	Petrifying Gaze	Sguardo pietrificante	Petrifying Gaze	Petrifying Gaze
War Platform	War Platform	War Platform	War Platform	War Platform	Piattaforma di guerra	War Platform	War Platform
Poisoned Attacks	Poisoned Attacks	Poisoned Attacks	Poisoned Attacks	Poisoned Attacks	Poisoned Attacks	Poisoned Attacks	Poisoned Attacks
Risen (1)	Risen (1)	Risen (1)	Risen (1)	Risen (1)	Risen (1)	Risen (1)	Risen (1)
Risen (D3)	Risen (D3)	Risen (D3)	Risen (D3)	Risen (D3)	Risen (D3)	Risen (D3)	Risen (D3)
Risen (D3+1)	Risen (D3+1)	Risen (D3+1)	Risen (D3+1)	Risen (D3+1)	Risen (D3+1)	Risen (D3+1)	Risen (D3+1)
Risen (D3+2)	Risen (D3+2)	Risen (D3+2)	Risen (D3+2)	Risen (D3+2)	Risen (D3+2)	Risen (D3+2)	Risen (D3+2)
Risen (D3+3)	Risen (D3+3)	Risen (D3+3)	Risen (D3+3)	Risen (D3+3)	Risen (D3+3)	Risen (D3+3)	Risen (D3+3)
Skirmishers	Skirmishers	Skirmishers	Skirmishers	Skirmishers	Skirmishers	Skirmishers	Skirmishers
Terror	Terror	Terror	Terror	Terror	Terrore	Terror	Terror
Undead Construct	Undead Construct	Undead Construct	Undead Construct	Undead Construct	Undead Construct	Undead Construct	Undead Construct
Undying Will	Undying Will	Undying Will	Undying Will	Undying Will	Volont imperitura	Undying Will	Undying Will
Wailing Spirits	Wailing Spirits	Wailing Spirits	Wailing Spirits	Wailing Spirits	Wailing Spirits	Wailing Spirits	Wailing Spirits
Ward Save (5+)	Ward Save (5+)	Ward Save (5+)	Ward Save (5+)	Ward Save (5+)	Ward Save (5+)	Ward Save (5+)	Ward Save (5+)

Underground Ambush

Agguato sotterraneo

Underground Ambush

Halberd

Hallebarde

Les attaques portées par une Hallebarde ont +1 en Force et +1 en Pénétration d’armure. Une figurine utilisant cette arme ne peut pas utiliser simultanément un Bouclier contre des Attaques de mêlée.

Halberd

Alabarda

Halberd

Aspen Bow

Arco dell'aspide

Aspen Bow

Light Armour

Armure légère

Light Armour

Armatura leggera

Light Armour

Heavy Armour

Armure Lourde

Heavy Armour

Armatura pesante

Heavy Armour

Armour Piercing (1)

Artisan’s Wrath

Aspen Bows

Magical Attacks

Attacchi magici

Magical Attacks

Necromantic Aura

Aura necromantica

Necromantic Aura

Vanguard

Avanguardia

Vanguard

Bodyguard

Guardia del corpo

Bodyguard

Shields

Boucliers

Shields

Scudi

Shields

Devastating Charge

Carica devastante

Devastating Charge

Lethal Strike

Colpo letale

Lethal Strike

Innate Defence (5+)

Difesa innata (5+)

Innate Defence (5+)

Dust to Dust

Polvere alla polvere

Dust to Dust

Scout

Esploratore

Scout

Ethereal

Etereo

Ethereal

Fear

Paura

Fear

Flammable

Infiammabile

Flammable

Fly (10)

Volo (10)

Fly (10)

Fly (6)

Volo (6)

Fly (6)

Fly (7)

Volo (7)

Fly (7)

Grinding Attacks (D3+1)

Halberds

Hallebarde

Halberds

Large Target

Light Lances

Light Troops

Truppe leggere

Light Troops

Master of Stone

Maestro della pietra

Master of Stone

Magic Resistance (2)

Resistenza alla magia (2)

Magic Resistance (2)

Mason’s Menagerie

Mount's Protection (6+)

Multiple Wounds (2, Monstrous Cavalry, Monstrous Beasts and Monsters),

Mummy’s Curse

Undead

Nonmorto

Undead

Petrifying Gaze

Sguardo pietrificante

Petrifying Gaze

War Platform

Piattaforma di guerra

War Platform

Poisoned Attacks

Risen (1)

Risen (D3)

Risen (D3+1)

Risen (D3+2)

Risen (D3+3)

Skirmishers

Terror

Terrore

Terror

Undead Construct

Undying Will

Volont imperitura

Undying Will

Wailing Spirits

Ward Save (5+)

Magic Items usable by the army

EN	FR	DE	PL	ES	IT	ZH	RU

EN	FR	DE	PL	ES	IT	ZH	RU
Aether Icon	Aether Icon	Aether Icon	Aether Icon	Aether Icon	Icona d'etere	Aether Icon	Aether Icon
Banner of Courage	Banner of Courage	Banner of Courage	Banner of Courage	Banner of Courage	Banner of Courage	Banner of Courage	Banner of Courage
Banner of Discipline	Banner of Discipline	Banner of Discipline	Banner of Discipline	Banner of Discipline	Insegna della disciplina	Banner of Discipline	Banner of Discipline
Banner of Speed	Banner of Speed	Banner of Speed	Banner of Speed	Banner of Speed	Insegna della velocit	Banner of Speed	Banner of Speed
Flaming Standard	Flaming Standard	Flaming Standard	Flaming Standard	Flaming Standard	Stendardo infuocato	Flaming Standard	Flaming Standard
Gleaming Icon	Gleaming Icon	Gleaming Icon	Gleaming Icon	Gleaming Icon	Gleaming Icon	Gleaming Icon	Gleaming Icon
Holy Icon	Holy Icon	Holy Icon	Holy Icon	Holy Icon	Holy Icon	Holy Icon	Holy Icon
Icon of the Relentless Company	Icon of the Relentless Company	Icon of the Relentless Company	Icon of the Relentless Company	Icon of the Relentless Company	Icon of the Relentless Company	Icon of the Relentless Company	Icon of the Relentless Company
Rending Banner	Rending Banner	Rending Banner	Rending Banner	Rending Banner	Insegna lacerante	Rending Banner	Rending Banner
Stalker's Standard	Stalker's Standard	Stalker's Standard	Stalker's Standard	Stalker's Standard	Stendardo dell'oppressore	Stalker's Standard	Stalker's Standard
Unyielding Standard	Unyielding Standard	Unyielding Standard	Unyielding Standard	Unyielding Standard	Unyielding Standard	Unyielding Standard	Unyielding Standard
War Standard	War Standard	War Standard	War Standard	War Standard	War Standard	War Standard	War Standard

Aether Icon

Icona d'etere

Aether Icon

Banner of Courage

Banner of Discipline

Insegna della disciplina

Banner of Discipline

Banner of Speed

Insegna della velocit

Banner of Speed

Flaming Standard

Stendardo infuocato

Flaming Standard

Gleaming Icon

Holy Icon

Icon of the Relentless Company

Rending Banner

Insegna lacerante

Rending Banner

Stalker's Standard

Stendardo dell'oppressore

Stalker's Standard

Unyielding Standard

War Standard

Units od the army

EN	FR	DE	PL	ES	IT	ZH	RU
Battle Sphinx	Sphinx de guerre	Battle Sphinx	Battle Sphinx	Battle Sphinx	Sfinge da battaglia	Battle Sphinx	Battle Sphinx
Casket of Phatep	Sarcophage de Phatep	Casket of Phatep	Casket of Phatep	Casket of Phatep	Urna di Phatep	Casket of Phatep	Casket of Phatep
Casket of Phatep (CTA)	Casket of Phatep (CTA)	Casket of Phatep (CTA)	Casket of Phatep (CTA)	Casket of Phatep (CTA)	Sarcofago di Phatep (CTA)	Casket of Phatep (CTA)	Casket of Phatep (CTA)
Charnel Catapult	Catapulte d'ossements	Charnel Catapult	Charnel Catapult	Charnel Catapult	Catapulta ossario	Charnel Catapult	Charnel Catapult
Charnel Catapult (CTA)	Charnel Catapult (CTA)	Charnel Catapult (CTA)	Charnel Catapult (CTA)	Charnel Catapult (CTA)	Catapulta ossario (CTA)	Charnel Catapult (CTA)	Charnel Catapult (CTA)
Colossus	Colosse	Colossus	Colossus	Colossus	Colosso	Colossus	Colossus
Death Cult Acolyte	Death Cult Acolyte	Death Cult Acolyte	Death Cult Acolyte	Death Cult Acolyte	Death Cult Acolyte	Death Cult Acolyte	Death Cult Acolyte
Death Cult Acolyte (CTA)	Death Cult Acolyte (CTA)	Death Cult Acolyte (CTA)	Death Cult Acolyte (CTA)	Death Cult Acolyte (CTA)	Death Cult Acolyte (CTA)	Death Cult Acolyte (CTA)	Death Cult Acolyte (CTA)
Death Cult Hierarch	Hiérarque du Culte des morts	Death Cult Hierarch	Death Cult Hierarch	Death Cult Hierarch	Ierarca del culto mortuario	Death Cult Hierarch	Death Cult Hierarch
Death Cult Hierarch (CTA)	Death Cult Hierarch (CTA)	Death Cult Hierarch (CTA)	Death Cult Hierarch (CTA)	Death Cult Hierarch (CTA)	Ierarca del culto mortuario (CTA)	Death Cult Hierarch (CTA)	Death Cult Hierarch (CTA)
Dread Sphinx	Sphinx de l'effroi	Dread Sphinx	Dread Sphinx	Dread Sphinx	Sfinge terrificante	Dread Sphinx	Dread Sphinx
Great Vultures	Grands vautours	Great Vultures	Great Vultures	Great Vultures	Avvoltoi giganti	Great Vultures	Great Vultures
Mount : Amuut	Mount : Amuut	Mount : Amuut	Mount : Amuut	Mount : Amuut	Mount : Amuut	Mount : Amuut	Mount : Amuut
Mount : Ark of Ages	Mount : Ark of Ages	Mount : Ark of Ages	Mount : Ark of Ages	Mount : Ark of Ages	Mount : Ark of Ages	Mount : Ark of Ages	Mount : Ark of Ages
Mount : Chariot	Mount : Chariot	Mount : Chariot	Mount : Chariot	Mount : Chariot	Mount : Chariot	Mount : Chariot	Mount : Chariot
Mount : Royal Sphinx	Mount : Royal Sphinx	Mount : Royal Sphinx	Mount : Royal Sphinx	Mount : Royal Sphinx	Mount : Royal Sphinx	Mount : Royal Sphinx	Mount : Royal Sphinx
Mount : Skeletal Horse	Mount : Skeletal Horse	Mount : Skeletal Horse	Mount : Skeletal Horse	Mount : Skeletal Horse	Mount : Skeletal Horse	Mount : Skeletal Horse	Mount : Skeletal Horse
Necropolis Guard	Garde des nécropoles	Necropolis Guard	Necropolis Guard	Necropolis Guard	Guardia della necropoli	Necropolis Guard	Necropolis Guard
Necropolis Guard (CTA)	Necropolis Guard (CTA)	Necropolis Guard (CTA)	Necropolis Guard (CTA)	Necropolis Guard (CTA)	Guardia della necropoli (CTA)	Necropolis Guard (CTA)	Necropolis Guard (CTA)
Necropolis Guard (LBL)	Necropolis Guard (LBL)	Necropolis Guard (LBL)	Necropolis Guard (LBL)	Necropolis Guard (LBL)	Guardia della necropoli (LBL)	Necropolis Guard (LBL)	Necropolis Guard (LBL)
Nomarch	Nomarques	Nomarch	Nomarch	Nomarch	Nomarca	Nomarch	Nomarch
Nomarch (CTA)	Nomarch (CTA)	Nomarch (CTA)	Nomarch (CTA)	Nomarch (CTA)	Nomarca (CTA)	Nomarch (CTA)	Nomarch (CTA)
Pharaoh	Pharaon	Pharaoh	Pharaoh	Pharaoh	Faraone	Pharaoh	Pharaoh
Pharaoh - Commander of the Terracotta Army (CTA)	Pharaoh - Commander of the Terracotta Army (CTA)	Pharaoh - Commander of the Terracotta Army (CTA)	Pharaoh - Commander of the Terracotta Army (CTA)	Pharaoh - Commander of the Terracotta Army (CTA)	Pharaoh - Commander of the Terracotta Army (CTA)	Pharaoh - Commander of the Terracotta Army (CTA)	Pharaoh - Commander of the Terracotta Army (CTA)
Pharaoh - Lord of the Barrow Legion (LBL)	Pharaoh - Lord of the Barrow Legion (LBL)	Pharaoh - Lord of the Barrow Legion (LBL)	Pharaoh - Lord of the Barrow Legion (LBL)	Pharaoh - Lord of the Barrow Legion (LBL)	Pharaoh - Lord of the Barrow Legion (LBL)	Pharaoh - Lord of the Barrow Legion (LBL)	Pharaoh - Lord of the Barrow Legion (LBL)
Sand Scorpion	Scorpion des sables	Sand Scorpion	Sand Scorpion	Sand Scorpion	Scorpione delle dune	Sand Scorpion	Sand Scorpion
Sand Stalkers	Traqueurs des dunes	Sand Stalkers	Sand Stalkers	Sand Stalkers	Persecutori delle dune	Sand Stalkers	Sand Stalkers
Scarab Swarms	Nuées de scarabées	Scarab Swarms	Scarab Swarms	Scarab Swarms	Sciame di scarabei	Scarab Swarms	Scarab Swarms
Scarab Swarms (LBL)	Scarab Swarms (LBL)	Scarab Swarms (LBL)	Scarab Swarms (LBL)	Scarab Swarms (LBL)	Sciame di scarabei (LBL)	Scarab Swarms (LBL)	Scarab Swarms (LBL)
Shabtis	Shabtis	Shabtis	Shabtis	Shabtis	Shabti	Shabtis	Shabtis
Shabtis (Mason’s Menagerie)	Shabtis (Mason’s Menagerie)	Shabtis (Mason’s Menagerie)	Shabtis (Mason’s Menagerie)	Shabtis (Mason’s Menagerie)	Shabtis (Mason’s Menagerie)	Shabtis (Mason’s Menagerie)	Shabtis (Mason’s Menagerie)
Skeleton Cavalry	Cavalerie squelette	Skeleton Cavalry	Skeleton Cavalry	Skeleton Cavalry	Cavalleria di scheletri	Skeleton Cavalry	Skeleton Cavalry
Skeleton Cavalry (CTA)	Skeleton Cavalry (CTA)	Skeleton Cavalry (CTA)	Skeleton Cavalry (CTA)	Skeleton Cavalry (CTA)	Cavalleria di scheletri (CTA)	Skeleton Cavalry (CTA)	Skeleton Cavalry (CTA)
Skeleton Cavalry (LBL)	Skeleton Cavalry (LBL)	Skeleton Cavalry (LBL)	Skeleton Cavalry (LBL)	Skeleton Cavalry (LBL)	Cavalleria di scheletri (LBL)	Skeleton Cavalry (LBL)	Skeleton Cavalry (LBL)
Skeleton Chariots	Chars squelettes	Skeleton Chariots	Skeleton Chariots	Skeleton Chariots	Carri di scheletri	Skeleton Chariots	Skeleton Chariots
Skeleton Chariots (CTA)	Skeleton Chariots (CTA)	Skeleton Chariots (CTA)	Skeleton Chariots (CTA)	Skeleton Chariots (CTA)	Carro di scheletri (CTA)	Skeleton Chariots (CTA)	Skeleton Chariots (CTA)
Skeleton Chariots (LBL)	Skeleton Chariots (LBL)	Skeleton Chariots (LBL)	Skeleton Chariots (LBL)	Skeleton Chariots (LBL)	Carro di scheletri (LBL)	Skeleton Chariots (LBL)	Skeleton Chariots (LBL)
Skeletons	Squelettes	Skeletons	Skeletons	Skeletons	Scheletri	Skeletons	Skeletons
Skeletons (CTA)	Skeletons (CTA)	Skeletons (CTA)	Skeletons (CTA)	Skeletons (CTA)	Scheletri (CTA)	Skeletons (CTA)	Skeletons (CTA)
Skeletons (LBL)	Skeletons (LBL)	Skeletons (LBL)	Skeletons (LBL)	Skeletons (LBL)	Scheletri (LBL)	Skeletons (LBL)	Skeletons (LBL)
Tomb Architect	Architecte des tombes	Tomb Architect	Tomb Architect	Tomb Architect	Architetto della tomba	Tomb Architect	Tomb Architect
Tomb Architect (CTA)	Tomb Architect (CTA)	Tomb Architect (CTA)	Tomb Architect (CTA)	Tomb Architect (CTA)	Architetto della tomba (CTA)	Tomb Architect (CTA)	Tomb Architect (CTA)
Tomb Cataphracts	Cataphractes des tombes	Tomb Cataphracts	Tomb Cataphracts	Tomb Cataphracts	Catafratti della tomba	Tomb Cataphracts	Tomb Cataphracts
Tomb Harbinger	Héraut des tombes	Tomb Harbinger	Tomb Harbinger	Tomb Harbinger	Araldo della tomba	Tomb Harbinger	Tomb Harbinger
Tomb Harbinger (CTA)	Tomb Harbinger (CTA)	Tomb Harbinger (CTA)	Tomb Harbinger (CTA)	Tomb Harbinger (CTA)	Araldo della tomba (CTA)	Tomb Harbinger (CTA)	Tomb Harbinger (CTA)
Tomb Harbinger - BSB	Tomb Harbinger - BSB	Tomb Harbinger - BSB	Tomb Harbinger - BSB	Tomb Harbinger - BSB	Tomb Harbinger - BSB	Tomb Harbinger - BSB	Tomb Harbinger - BSB
Tomb Harbinger - BSB (CTA)	Tomb Harbinger - BSB (CTA)	Tomb Harbinger - BSB (CTA)	Tomb Harbinger - BSB (CTA)	Tomb Harbinger - BSB (CTA)	Tomb Harbinger - BSB (CTA)	Tomb Harbinger - BSB (CTA)	Tomb Harbinger - BSB (CTA)
Winged Reapers	Winged Reapers	Winged Reapers	Winged Reapers	Winged Reapers	Mietitori alati	Winged Reapers	Winged Reapers