воины темных богов
Correspondence of translations with another language
Правила и Снаряжение, используемые армией
| RU | EN |
|---|---|
|
Старший маг
- Knows 2 spells.
- Can select from the Learned Spells 1, 2, 3, and 4 of its chosen Path and the Hereditary Spell of its army.
The Wizard gains Channel (1) and selects its spells as described in Spell Selection.
|
Wizard Adept
- Knows 2 spells.
- Can select from the Learned Spells 1, 2, 3, and 4 of its chosen Path and the Hereditary Spell of its army.
The Wizard gains Channel (1) and selects its spells as described in Spell Selection.
|
|
Эгида
|
Aegis
|
|
Алебарда
Attacks made with a Halberd gain +1 Strength and +1 Armour Penetration. A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks.
|
Halberd
Attacks made with a Halberd gain +1 Strength and +1 Armour Penetration. A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks.
|
|
Высокий
|
Tall
|
|
Ездовой
Model parts with Harnessed cannot make Supporting Attacks and cannot use Weapons. Shooting Weapons carried by model parts with Harnessed can be used by other model parts of the same model (as long as they do not have Harnessed or Inanimate). A model with with at least one model part with Harnessed is considered to be mounted.
|
Harnessed
Model parts with Harnessed cannot make Supporting Attacks and cannot use Weapons. Shooting Weapons carried by model parts with Harnessed can be used by other model parts of the same model (as long as they do not have Harnessed or Inanimate). A model with with at least one model part with Harnessed is considered to be mounted.
|
|
Страх
Units in base contact with one or more enemy models with Fear suffer -1 Discipline. At the start of each Round of Combat, such units must take a Discipline Test, called a Fear Test. If this test is failed, the models in the unit are Shaken until the end of the Round of Combat. Models that have Fear themselves are immune to the effects of Fear.
|
Fear
Units in base contact with one or more enemy models with Fear suffer -1 Discipline. At the start of each Round of Combat, such units must take a Discipline Test, called a Fear Test. If this test is failed, the models in the unit are Shaken until the end of the Round of Combat. Models that have Fear themselves are immune to the effects of Fear.
|
|
Дополнительная поддержка
|
Extra Support
|
|
Младший маг
- Knows 1 spell.
- Can select between the Learned Spell 1 of its chosen Path and the Hereditary Spell of its army.
The Wizard selects its spells as described in Spell Selection
.
|
Wizard Apprentice
- Knows 1 spell.
- Can select between the Learned Spell 1 of its chosen Path and the Hereditary Spell of its army.
The Wizard selects its spells as described in Spell Selection
.
|
|
Неопалимый
Успешные броски на ранение от [b]Огненных атак[/b], направленных против модели с этим правилом, [b]должны[/b] быть переброшены. Кроме того, в отношении данной модели все отряды, состоящие целиком из моделей, не имеющих правила [b]Неопалимый[/b], считаются [b]Незначительными[/b].
|
Unburnt
Successful to-wound rolls of attacks that are Flaming Attacks made against the model [b]must[/b] be rerolled. In addition, the model considers all units consisting entirely of models without Unburnt as Insignificant.
|
|
Одноручное оружие
All models come equipped with a Hand Weapon as their default equipment. If a model has any Close Combat Weapon other than a Hand Weapon, it cannot choose to use the Hand Weapon (unless specifically stated). Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry
|
Hand Weapon
All models come equipped with a Hand Weapon as their default equipment. If a model has any Close Combat Weapon other than a Hand Weapon, it cannot choose to use the Hand Weapon (unless specifically stated). Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry
|
|
Легкий доспех
Armor +1
|
Light Armour
Armor +1
|
|
Тяжелый доспех
+2 Armor
|
Heavy Armour
+2 Armor
|
|
Парное оружие
The wielder gains +1 Attack Value when using Paired Weapons. Attacks made with Paired Weapons gain +1 Offensive Skill and ignore Parry. A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks.
|
Paired Weapons
The wielder gains +1 Attack Value when using Paired Weapons. Attacks made with Paired Weapons gain +1 Offensive Skill and ignore Parry. A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks.
|
|
Дыхательная атака
|
Breath Attack
|
|
Пере- малывающая атака
A model part with Grind Attacks resolves these attacks at its own Agility. It must choose an enemy unit in base
contact with it. The chosen enemy unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits
are resolved with the model part’s own Strength and Armour Penetration.
If a model has both Grind Attacks and Impact Hits
, it may only use one of these rules in the same Round of Combat
(its controlling player may choose which). When several model parts in the same unit have Grind Attacks and when
X is a random number (e.g. Grind Attacks (2D3)), roll for the number of hits separately for each model part.
|
Grind Attacks
A model part with Grind Attacks resolves these attacks at its own Agility. It must choose an enemy unit in base
contact with it. The chosen enemy unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits
are resolved with the model part’s own Strength and Armour Penetration.
If a model has both Grind Attacks and Impact Hits
, it may only use one of these rules in the same Round of Combat
(its controlling player may choose which). When several model parts in the same unit have Grind Attacks and when
X is a random number (e.g. Grind Attacks (2D3)), roll for the number of hits separately for each model part.
|
|
Таранные попадания
At Initiative Step 10, a charging model part with Impact Hits must choose an enemy unit that is in base contact with the attacking model's Front Facing. This unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits are resolved with the attacking model part's Strength and Armour Penetration.
If a model has both Grind Attacks and Impact Hits, it may only use one of these rules in the same Round of Combat (its controlling player may choose which). In multipart models, only model parts that also have Harnessed or Inanimate can use their Impact Hits. When several models in the same unit have Impact Hits, and when X is a random number (e.g. Impact Hits (D6)), roll for the number of hits separately for each model part.
|
Impact Hits
At Initiative Step 10, a charging model part with Impact Hits must choose an enemy unit that is in base contact with the attacking model's Front Facing. This unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits are resolved with the attacking model part's Strength and Armour Penetration.
If a model has both Grind Attacks and Impact Hits, it may only use one of these rules in the same Round of Combat (its controlling player may choose which). In multipart models, only model parts that also have Harnessed or Inanimate can use their Impact Hits. When several models in the same unit have Impact Hits, and when X is a random number (e.g. Impact Hits (D6)), roll for the number of hits separately for each model part.
|
|
Авангард
After Deployment (including units with Scout), models with Vanguard may perform a 12" move. The move is performed as an Advance Move in the Movement Phase, including any actions and restrictions the unit would normally have (such as Wheeling, Reforming, joining units, leaving units and so on). The 12" distance is used instead of the unit's Advance Rate and March Rate. This move cannot be used to move within 12" of enemy units. This is decreased to 6" for enemy units which have either Scouted or Vanguarded. Units that have moved in this way may not Declare Charges in the first Player Turn (if their side has the first turn). If both players have units with Vanguard, alternate moving units one at a time, starting with the player that finished deploying last. Instead of moving a unit, a player may declare to not move any more Vanguarding units.
|
Vanguard
After Deployment (including units with Scout), models with Vanguard may perform a 12" move. The move is performed as an Advance Move in the Movement Phase, including any actions and restrictions the unit would normally have (such as Wheeling, Reforming, joining units, leaving units and so on). The 12" distance is used instead of the unit's Advance Rate and March Rate. This move cannot be used to move within 12" of enemy units. This is decreased to 6" for enemy units which have either Scouted or Vanguarded. Units that have moved in this way may not Declare Charges in the first Player Turn (if their side has the first turn). If both players have units with Vanguard, alternate moving units one at a time, starting with the player that finished deploying last. Instead of moving a unit, a player may declare to not move any more Vanguarding units.
|
|
Жажда битвы
Отряды, в которых более половины моделей имеет это правило, [b]должны[/b] перебрасывать проваленные проверки на Панику и Разгром.
|
Battle Fever
Units with more than half of their models with Battle Fever [b]must[/b] reroll failed Panic and Break Tests.
|
|
Beacon of the Dark Gods
Universal Rule.
Instead of selecting spells as normal, the Wizard must select one of the following spells during Spell Selection:
• Whispers of the Veil (Evocation)
• The Grave Calls (Occultism)
• Hellfire (Hereditary Spell)
|
Beacon of the Dark Gods
Universal Rule.
Instead of selecting spells as normal, the Wizard must select one of the following spells during Spell Selection:
• Whispers of the Veil (Evocation)
• The Grave Calls (Occultism)
• Hellfire (Hereditary Spell)
|
|
Незначи- тельный
|
Insignificant
|
|
Сложная цель
|
Hard Target
|
|
Легендарное чудовище
Суммарное значение"Легендарного чудовища" всех моделей в ростере армии ограничено до 1 за каждые 750 очков армии, с округлением вверх.
|
Legendary Beasts
The sum of the Legendary Beasts values stated in brackets of all models in the army is restricted to 1 per 750 Army Points, rounding fractions up.
|
|
Телохранитель
When a Character is joined to a unit in which at least one model has Bodyguard, that Character gains Stubborn. When Characters or Character types are stated in brackets, Bodyguard only works for the specified Characters or Character types.
|
Bodyguard
When a Character is joined to a unit in which at least one model has Bodyguard, that Character gains Stubborn. When Characters or Character types are stated in brackets, Bodyguard only works for the specified Characters or Character types.
|
|
Щит
+1 Armour Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry.
|
Shield
+1 Armour Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry.
|
|
Источник
During step 3 of the Magic Phase Sequence, each of the Active Player's models with Channel may add X Veil Tokens to the owner's Veil Token Pool. This Universal Rule is cumulative, adding X Veil Tokens of each independent instance of Channel to the model's total Channel value (so e.g. a model with Channel (1) and Channel (2) is treated like a model with Channel (3)).
|
Channel
During step 3 of the Magic Phase Sequence, each of the Active Player's models with Channel may add X Veil Tokens to the owner's Veil Token Pool. This Universal Rule is cumulative, adding X Veil Tokens of each independent instance of Channel to the model's total Channel value (so e.g. a model with Channel (1) and Channel (2) is treated like a model with Channel (3)).
|
|
Не может быть растоптан
|
Cannot be Stomped
|
|
Захват
Units with at least one model with Scoring are considered to be Scoring Units, which are used for winning Secondary Objectives (see section XVI.2 “Scoring Secondary Objectives", page 67). Every army needs a few Scoring units to be able to complete Secondary Objectives, which is why units with Scoring are marked in the Army Books with a special pennant icon:
Scoring can be lost during the game:
- A unit that is Fleeing loses Scoring for as long as it if Fleeing.
- An Ambushing unit that enters the Battlefield on Game Turn 4 or later loses Scoring.
- A unit that has performed a Post-Combat Reform loses Scoring until the start of the following Player Turn.
|
Scoring
Units with at least one model with Scoring are considered to be Scoring Units, which are used for winning Secondary Objectives (see section XVI.2 “Scoring Secondary Objectives", page 67). Every army needs a few Scoring units to be able to complete Secondary Objectives, which is why units with Scoring are marked in the Army Books with a special pennant icon:
Scoring can be lost during the game:
- A unit that is Fleeing loses Scoring for as long as it if Fleeing.
- An Ambushing unit that enters the Battlefield on Game Turn 4 or later loses Scoring.
- A unit that has performed a Post-Combat Reform loses Scoring until the start of the following Player Turn.
|
|
Бесстрашие
If more than half of a unit's models are Fearless, the unit automatically passes Panic Tests and Decimated Tests and cannot declare a Flee Charge Reaction (unless already Fleeing). Models that are Fearless are also immune to the effects of Fear.
|
Fearless
If more than half of a unit's models are Fearless, the unit automatically passes Panic Tests and Decimated Tests and cannot declare a Flee Charge Reaction (unless already Fleeing). Models that are Fearless are also immune to the effects of Fear.
|
|
Стремительность
When a unit composed entirely of models with Swiftstride rolls Charge Range, Flee Distance, Pursuit Distance or Overrun Distance, it rolls an additional D6 (normally this will lead to rolling 3D6) and discards the lowest D6 rolled.
|
Swiftstride
When a unit composed entirely of models with Swiftstride rolls Charge Range, Flee Distance, Pursuit Distance or Overrun Distance, it rolls an additional D6 (normally this will lead to rolling 3D6) and discards the lowest D6 rolled.
|
|
Знание местности
The model automatically passes Dangerous Terrain Tests taken due to Terrain.
If more than half of a unit's models have Strider, the unit never loses their Steadfast or Rank Bonus due to Terrain.
Sometimes Strider is linked to a specific type of Terrain, stated in brackets.
In this case, models with Strider are considered Striders only when interacting with such type of Terrain.
|
Strider
The model automatically passes Dangerous Terrain Tests taken due to Terrain.
If more than half of a unit's models have Strider, the unit never loses their Steadfast or Rank Bonus due to Terrain.
Sometimes Strider is linked to a specific type of Terrain, stated in brackets.
In this case, models with Strider are considered Striders only when interacting with such type of Terrain.
|
|
Делом, не словом
Эта часть модели получает правила [b]Боевой раж[/b] и [b]Ненависть[/b] когда присоединена к одной или более рядовым моделям с правилом [b]Жажда битвы[/b].
|
Deeds not Words
The model part gains [b]Battle Focus[/b] and [b]Hatred[/b] while joined to one or more R&F models with Battle Fever.
|
|
Тактический отход
A unit consisting solely of models with Feigned Flight that voluntarily chooses to Flee as a Charge Reaction, and subsequently passes a Rally Test in its next Player Turn, doesn't become Shaken. Furthermore, the Reform that is made after Rallying in this case doesn't prevent the unit from moving nor from shooting (but it still counts as having moved for shooting purposes). This rule cannot be applied if a unit fails to rally on the next friendly Player Turn or involuntarily Flees, such as a result of a failed Panic Test or if it was already Fleeing when being charged.
|
Feigned Flight
A unit consisting solely of models with Feigned Flight that voluntarily chooses to Flee as a Charge Reaction, and subsequently passes a Rally Test in its next Player Turn, doesn't become Shaken. Furthermore, the Reform that is made after Rallying in this case doesn't prevent the unit from moving nor from shooting (but it still counts as having moved for shooting purposes). This rule cannot be applied if a unit fails to rally on the next friendly Player Turn or involuntarily Flees, such as a result of a failed Panic Test or if it was already Fleeing when being charged.
|
|
Полет
The model gains Light Troops and Swiftstride. Units composed entirely of models with Fly may make Flying Movements when performing a Move Chargers move, an Advance Move, or a March Move. When a unit makes a Flying Movement, substitute its models' Advance Rate with the first value given in brackets (X), and their March Rate with the second value given in brackets (Y). All modifiers to ground movement values are also applied to the flying values of a model. Units using Flying Movement ignore all Terrain Features and units during the Flying Movement (from their starting to their ending position), but must abide by the Unit Spacing rule at the end of the move (unless charging, when the normal exceptions to the Unit Spacing rule apply). They are still affected by the effects of the Terrain Features from which they take off and in which they land.
|
Fly
The model gains Light Troops and Swiftstride. Units composed entirely of models with Fly may make Flying Movements when performing a Move Chargers move, an Advance Move, or a March Move. When a unit makes a Flying Movement, substitute its models' Advance Rate with the first value given in brackets (X), and their March Rate with the second value given in brackets (Y). All modifiers to ground movement values are also applied to the flying values of a model. Units using Flying Movement ignore all Terrain Features and units during the Flying Movement (from their starting to their ending position), but must abide by the Unit Spacing rule at the end of the move (unless charging, when the normal exceptions to the Unit Spacing rule apply). They are still affected by the effects of the Terrain Features from which they take off and in which they land.
|
|
Живучесть
Fortitude is a Special Save . Fortitude Saves cannot be taken against attacks with Lethal Strike that rolled a natural 6+ to wound, or against attacks with Flaming Attacks
|
Fortitude
Fortitude is a Special Save . Fortitude Saves cannot be taken against attacks with Lethal Strike that rolled a natural 6+ to wound, or against attacks with Flaming Attacks
|
|
Хранитель маяка
После Выбора заклинаний маг [b]должен[/b] заменить одно из своих Ученных заклинаний, не являющееся Унаследованным, на заклинание из списка: • Шепот Завесы (Эвокация) • Могильный зов (Оккультизм) • Гнев богов (Тауматургия) (только для Магистров магии) • Адское пламя (Унаследованное заклинание)
|
Keeper of the Beacon
After Spell Selection, the Wizard [b]must[/b] replace one of its non-Hereditary Learned Spells with one of the following spells: • Whispers of the Veil (Evocation) • The Grave Calls (Occultism) • Wrath of God (Thaumaturgy) (only if Wizard Master) • Hellfire (Hereditary Spell)
|
|
Портал
В конце каждой дружественной Фазы магии, каждая Адская пасть может сделать одно из следующего: • [b]Открыть портал:[/b] отметьте точку на поле боя маркером Портала. Эта точка [b]должна[/b] находиться в пределах линии видимости и в 24" от Адской пасти и более чем в 6" от вражеских отрядов. На поле боя не может быть более 4 дружественных маркеров Портала одновременно (включая Зловещие порталы). • [b]Закрыть портал:[/b] выберите дружественный маркер Портала, центр которого находится в пределах линии видимости и в 24" от Адской пасти. Все отряды, находящиеся в 6" от центра отряда получают D6 попаданий со свойствами [b]Магические атаки[/b] и [b]Токсические атаки[/b]. После этого уберите маркер с поля боя. Если все дружественные Адские пасти удалены в потери, немедленно закройте все дружественные порталы как указано выше. Дружественный отряд может войти в портал при выполнении следующих условий: • Отряд не содержит моделей Колоссального размера. • Отряд находится в контакте с центром дружественного маркера Портала. • Все модели в отряде выполнили Обычное перемещение или Марш, и после этого ни одна из моделей не перемещалась. Удалите отряд с поля боя. Отряд: 1. Выставляется обратно на поле боя в 3" от центра любого другого маркера Портала. Ни одна модель в отряде не может находиться своим центром от центра выбранного маркера на расстоянии больше своего показателя Скорости марша. 2. [b]Должен[/b] находится в том же построении, но может смотреть в любом направлении. 3. [b]Должен[/b] следовать Правилу расстояния между отрядами. 4. Получает D6+X попаданий с правилами [b]Магические атаки[/b] и [b]Токсические атаки[/b], распределяемых владельцем отряда. Х равен количеству рядов в отряде. Такие попадания, распределенные по моделям с демоническим доспехом или правилом [b]Потусторонний[/b], автоматически проваливают броски на ранение. 5. Теряет [b]Захват[/b] до следующего хода игрока, владеющего отрядом. Из одного портала может выйти только один отряд за ход игрока.
|
Gateway
At the end of each friendly Magic Phase, each Hellmaw may do one of the following: • [b]Open a Gateway:[/b] Mark a single point on the Battlefield with a Gateway Marker. This point [b]must[/b] be within Line of Sight and 24" of the Hellmaw, and more than 6" away from enemy units. There can never be more than 4 friendly Gateway Markers on the Battlefield (including Ominous Gateways). • [b]Close a Gateway:[/b] Choose a friendly Gateway Marker with its centre within Line of Sight and 24" of the Hellmaw. All units within 6" of the centre of the marker suffer D6 hits with [b]Toxic Attacks[/b] and [b]Magical Attacks[/b]. Then remove the marker. If all friendly Hellmaws have been removed as casualties, immediately close all friendly Gateways as described above. A friendly unit may choose to enter the Gateway if all the following conditions are met: • The unit does not contain any Gigantic models. • The unit is in contact with the centre of a friendly Gateway Marker. • All models in the unit just performed an Advance or March Move and no other model has moved since. Remove the unit from the Battlefield. The unit: 1. Is then placed back on the Battlefield within 3" of the centre of any other friendly Gateway Marker. No model can end up with its centre farther away than its March Rate from the centre of the chosen marker. 2. [b]Must[/b] have the same formation, but may face any direction. 3. [b]Must[/b] follow the Unit Spacing rule. 4. Suffers D6 + X hits with [b]Toxic Attacks[/b] and [b]Magical Attacks[/b], distributed by the owner, where X is equal to the number of ranks in the unit. Hits distributed onto models with Hell-Forged Armour or Supernal automatically fail to wound. 5. Loses Scoring until its next Player Turn. Only a single unit may exit the same Gateway Marker in each Player Turn.
|
|
Giant See, Giant Do
Universal Rule.
The model gains Battle Fever.
|
Giant See, Giant Do
Universal Rule.
The model gains Battle Fever.
|
|
Ненависть
During the first Round of Combat, failed to-hit rolls from attacks with Hatred must be rerolled.
|
Hatred
During the first Round of Combat, failed to-hit rolls from attacks with Hatred must be rerolled.
|
|
Hell-Forged Armour
Armour Equipment
Plate Armour. The wearer’s model gains Aegis (5+, against Toxic Attacks)
|
Hell-Forged Armour
Armour Equipment
Plate Armour. The wearer’s model gains Aegis (5+, against Toxic Attacks)
|
|
Непрощенный
Эта модель не может использовать [b]Растаптывание[/b], но, если не находится в контакте с вражескими моделями, может выполнять [b]Перемалывающие атаки[/b] из второго ряда через модели в первом ряду прямо перед ними. К тому же, когда модель с этим правилом убита Рукопашной атакой, она удаляется в потери только в конце Шага инициативы 0. Отряд, в котором есть хотя бы одна модель с этим правилом, никогда не может иметь больше рядов, чем колонн.
|
Irredeemable
The model cannot make Stomp Attacks and, when in the second rank and not in base contact with any enemy models, can make Grind Attacks across models in the first rank directly in front of it. When a model with Irredeemable is killed by a Melee Attack, remove it as a casualty only at the end of Initiative Step 0. A unit with at least one model with Irredeemable may never have more ranks than files.
|
|
Механизм
Inanimate - Melee
Model parts with Inanimate cannot make Close Combat Attacks and cannot use Shooting Weapons. Shooting Weapons carried by model parts with Inanimate can be used by other model parts of the same model (as long as they do not have Harnessed or Inanimate).
|
Inanimate
Inanimate - Melee
Model parts with Inanimate cannot make Close Combat Attacks and cannot use Shooting Weapons. Shooting Weapons carried by model parts with Inanimate can be used by other model parts of the same model (as long as they do not have Harnessed or Inanimate).
|
|
Непоколебимость
The model gains Fearless and its unit automatically passes all Break Tests. Characters with Unbreakable can only join units consisting entirely of models with Unbreakable. Units with one or more models with Unbreakable can only be joined by Characters with Unbreakable.
|
Unbreakable
The model gains Fearless and its unit automatically passes all Break Tests. Characters with Unbreakable can only join units consisting entirely of models with Unbreakable. Units with one or more models with Unbreakable can only be joined by Characters with Unbreakable.
|
|
Не лидер
The model cannot be the General.
|
Not a Leader
The model cannot be the General.
|
|
Боевая платформа
Unless selected as a mount for a Character, a model with War Platform gains Not a Leader and Character, with the following exceptions:
- ItdoesnotcounttowardstheCharacterscategory(forArmyListcreation). - ItcannotIssueDuels,AcceptDuelsorMakeWay.
- ItcanperformSwirlingMelee.
- ItdoesnotcountasCharacterregardingBodyguardandMultipleWounds.
The model can join units even if it has Towering Presence, and having Chariot does not prevent it from joining units without Chariot. When joined to a unit, it must always be placed in the centre of the front rank, possibly pushing back other models with Front Rank, and must keep its position in the centre of the front rank at all times (as long as it is joined to the unit). If two positions are equally central (e.g. in a unit with an even number of models in the first rank and a War Platform replacing an uneven number of models per rank), the War Platform can be placed in either of these positions. If the War Platform cannot be placed in the centre of the the front rank (e.g. due to Mismatching Bases or the front rank being too narrow), the model cannot join the unit. This means that a War Platform can never join a unit with Mismatching Bases and that only a single War Platform can be in the same unit unless noted otherwise.
|
War Platform
Unless selected as a mount for a Character, a model with War Platform gains Not a Leader and Character, with the following exceptions:
- ItdoesnotcounttowardstheCharacterscategory(forArmyListcreation). - ItcannotIssueDuels,AcceptDuelsorMakeWay.
- ItcanperformSwirlingMelee.
- ItdoesnotcountasCharacterregardingBodyguardandMultipleWounds.
The model can join units even if it has Towering Presence, and having Chariot does not prevent it from joining units without Chariot. When joined to a unit, it must always be placed in the centre of the front rank, possibly pushing back other models with Front Rank, and must keep its position in the centre of the front rank at all times (as long as it is joined to the unit). If two positions are equally central (e.g. in a unit with an even number of models in the first rank and a War Platform replacing an uneven number of models per rank), the War Platform can be placed in either of these positions. If the War Platform cannot be placed in the centre of the the front rank (e.g. due to Mismatching Bases or the front rank being too narrow), the model cannot join the unit. This means that a War Platform can never join a unit with Mismatching Bases and that only a single War Platform can be in the same unit unless noted otherwise.
|
|
Спустить собак!
Одноразовое. Может быть активировано в начале хода дружественного игрока (все модели в отряде должны активировать это правило одновременно). Эта модель получает +6" к Скорости марша и [b]Опустошительное нападение (+1 Ат, +1 Си)[/b] во время этого хода игрока.
|
Release the Hounds
One use only. May be activated at the start of a friendly Player Turn (all models in a unit must activate this rule at the same time). The model gains +6" March Rate and [b]Devastating Charge (+1 Att, +1 Str)[/b] during this Player Turn.
|
|
Первобытная легенда
Если модель - Генерал, максимальное суммарное значение Легендарного чудовища на ростере армии увеличивается в +1. К тому же, пока эта модель находится на столе, дружественные отряды с правилом [b]Полет[/b] не могут использовать перемещение Полетом.
|
Primal Legend
If the model is the General, the maximum sum of Legendary Beasts values in the army is increased by 1. While the model is on the board, friendly units with Fly may not use Flying Movement.
|
|
Легкие войска
Units composed entirely of models with Light Troops are allowed to make any number of Reforms when performing Advance Moves or March Moves. They are allowed to shoot even if they Marched or Reformed. No model can end its movement with its centre further away than its March Rate from its starting position, around any obstructions (including the Unit Spacing rule). This means that when checking the distance travelled by a model, check the path the model would have taken if it was alone, with the exception that the unit as a whole cannot break the Unit Spacing rule while performing the move. If a model performed any action during the movement (such as a Sweeping Attack), the distance moved is counted from its starting position to the point on the Battlefield where it performed that action and then to its final position.
If more than half the models in a unit have Light Troops, the unit always counts as having 0 Full Ranks. Characters with Light Troops that are joined to units with one or more models without Light Troops, lose this rule for as long as they remain with the unit. An Infantry Character joined to an Infantry unit with both Light Troops and the same Size as the Character gains Light Troops for as long as it remains with the unit.
|
Light Troops
Units composed entirely of models with Light Troops are allowed to make any number of Reforms when performing Advance Moves or March Moves. They are allowed to shoot even if they Marched or Reformed. No model can end its movement with its centre further away than its March Rate from its starting position, around any obstructions (including the Unit Spacing rule). This means that when checking the distance travelled by a model, check the path the model would have taken if it was alone, with the exception that the unit as a whole cannot break the Unit Spacing rule while performing the move. If a model performed any action during the movement (such as a Sweeping Attack), the distance moved is counted from its starting position to the point on the Battlefield where it performed that action and then to its final position.
If more than half the models in a unit have Light Troops, the unit always counts as having 0 Full Ranks. Characters with Light Troops that are joined to units with one or more models without Light Troops, lose this rule for as long as they remain with the unit. An Infantry Character joined to an Infantry unit with both Light Troops and the same Size as the Character gains Light Troops for as long as it remains with the unit.
|
|
Мастер разрушения
Часть модели может использовать щит или шипованный щит одновременно с двуручным оружием или алебардой.
|
Master of Destruction
The model part can use a Shield or a Spiked Shield simultaneously with a Great Weapon or a Halberd.
|
|
Возплощение
Во время Выбора заклинаний, каждый Вознесшийся вестник [b]должен[/b] выбрать два разных Воплощения из списка ниже. Выбранные эффекты сохраняются до конца игры. Модель [b]должна[/b] выбрать три заклинания из числа принадлежащих к выбранным Воплощениям, Гнева божьего (Тауматургия), и Адского пламени (Унаследованное заклинание). Это заменяет обычные правила на Выбор заклинаний по правилам [b]Старших магов[/b]. Кроме того, ко всем несвязанным заклинаниям, сотворенным моделью, применяется Побочное заклинание - Путеводный свет (Прорицание).
|
Manifestation
During Spell Selection, each Exalted Herald [b]must[/b] choose two different Manifestations from the list below and apply the effects during the game. The model [b]must[/b] select 3 spells out of the spells indicated for the chosen Manifestations, Wrath of God (Thaumaturgy), and Hellfire (Hereditary Spell). This replaces the normal rules for Spell Selection connected to being a Wizard Adept. In addition, Guiding Light (Divination) becomes the Attribute Spell for all non-Bound Spells cast by the model.
|
|
Meeting of Minds
Universal Rule.
The model gains +4” March Rate for ground movement.
|
Meeting of Minds
Universal Rule.
The model gains +4” March Rate for ground movement.
|
|
Потусторонний
|
Supernal
|
|
Случайное движение
The unit cannot Declare Charges and cannot move normally (Advance, March, Reform) in the Movement Phase (which also means they cannot perform Magical Moves). The model loses Swiftstride (and can never gain it), but always charges, Flees, Pursues and Overruns the distance stated in brackets.
In the Movement Phase, at the end of step 2 of the the it with Random Movement moves using the rules for Pursuing units, except that they can freely choose which direction to rotate towards before rolling the Pursuit Distance, cannot move off the Board Edge and only take Dangerous Terrain Tests if they actually charge an enemy unit (they still test as normal when Fleeing, Pursuing a Broken enemy or Overrunning).
Whenever a unit with Random Movement needs a March Rate (e.g. when Post-Combat Reforming), use the potential maximum value of X as its March Rate.
Characters with Random Movement can only join units with Random Movement (by moving into contact with them during the Movement Phase or by being deployed inside), and units with Random Movement can only be joined by Characters with Random Movement. Units with Random Movement cannot enter Buildings. If a unit has several sets of Random Movement, use the one with the lowest average (in case of a tie, you may choose which version to use). A model with Random Movement cannot move in the same phase as it arrives on the Battlefield as Reinforcement (Dawn Assault) or Ambusher.
|
Random Movement
The unit cannot Declare Charges and cannot move normally (Advance, March, Reform) in the Movement Phase (which also means they cannot perform Magical Moves). The model loses Swiftstride (and can never gain it), but always charges, Flees, Pursues and Overruns the distance stated in brackets.
In the Movement Phase, at the end of step 2 of the the it with Random Movement moves using the rules for Pursuing units, except that they can freely choose which direction to rotate towards before rolling the Pursuit Distance, cannot move off the Board Edge and only take Dangerous Terrain Tests if they actually charge an enemy unit (they still test as normal when Fleeing, Pursuing a Broken enemy or Overrunning).
Whenever a unit with Random Movement needs a March Rate (e.g. when Post-Combat Reforming), use the potential maximum value of X as its March Rate.
Characters with Random Movement can only join units with Random Movement (by moving into contact with them during the Movement Phase or by being deployed inside), and units with Random Movement can only be joined by Characters with Random Movement. Units with Random Movement cannot enter Buildings. If a unit has several sets of Random Movement, use the one with the lowest average (in case of a tie, you may choose which version to use). A model with Random Movement cannot move in the same phase as it arrives on the Battlefield as Reinforcement (Dawn Assault) or Ambusher.
|
|
Путь Изгнанного
Отряд, в котором более половины моделей имеет данное правило, [b]должен[/b] перебрасывать проваленные проверки на Разгром. К тому же, в конце шага 7 раунда ближнего боя (после проверок на Разгром) модели с этим правилом, находящиеся в отряде, провалившем проверку на Разгром, одновременно выполняют еще раз свои Атаки ближнего боя (игнорируя Порядок инициативы, но в остальном следуя обычным правилам, таким как назначение целей Атак ближнего боя, выполнение Поддерживающих атак и так далее). После этого они удаляются как потери. Модели с правилом [b]Путь Изгнанного[/b] не могут присоединяться к моделям с правилом [b]Путь Избранного[/b]. Модели с правилом [b]Путь Избранного[/b] также не могут присоединяться к моделям с правилом [b]Путь Изгнанного[/b].
|
Path of the Exiled
Units with more than half of their models with Path of the Exiled [b]must[/b] reroll failed Break Tests. At the end of step 7 of a Round of Combat (after taking Break Tests), models with Path of the Exiled in a unit that failed a Break Test simultaneously perform Close Combat Attacks (ignoring the rules for Initiative Order, but otherwise following the normal rules such as Supporting Attacks and Allocating Attacks). Afterwards, they are removed as casualties. Models with Path of the Exiled cannot join or be joined by models with Path of the Favoured.
|
|
Путь Избранного
Отряды, в которых более половины моделей имеют это правило [b]должны[/b] перебрасывать проваленные проверки на Разгром. Кроме того, если модель повышается до звания чемпиона, та часть модели, которой принадлежит правило [b]Путь Избранного[/b], получает +1 Очко здоровья до максимума в 3 очка, и ее Дисциплина [b]устанавливается[/b] равной 9.
|
Path of the Favoured
Units with more than half of their models with Path of the Favoured [b]must[/b] reroll failed Break Tests. In addition, model parts with Path of the Favoured upgraded to a Champion gain +1 Health Point to a maximum of 3, and their Discipline is [b]set[/b] to 9.
|
|
Трофейный шест
Отряд модели может перебрасывать проваленные проверки Дисциплины, если он не отступает. Каждый раз, когда атаки этой модели убивают вражескую модель в дуэли, она получает модификатор +1 к Результату боя до конца игры (это также относится к атакам, совершаемым вне Фазы ближнего боя). Кроме того, модель может взять одни чары для знамен (лимит очков на особые предметы носителя применяется как обычно).
|
Trophy Rack
The model's unit may reroll failed Discipline Tests unless Fleeing. Each time attacks made by the model kill an enemy model that it is fighting a Duel with, the model gains a +1 Combat Score modifier for the rest of the game (this also applies to attacks made outside the Melee Phase). In addition, the model may take a single Banner Enchantment (using the bearer's Special Item allowance as normal).
|
|
Возвышающийся
The model gains Tall and can never be joined or join a unit (unless it is a War Platform). A model with Towering Presence increases its Rally Around the Flag and Commanding Presence ranges by 6".
|
Towering Presence
The model gains Tall and can never be joined or join a unit (unless it is a War Platform). A model with Towering Presence increases its Rally Around the Flag and Commanding Presence ranges by 6".
|
|
Rage
Attack Attribute – Close Combat.
Whenever the model loses a Health Point, it gains +1 Attack Value. Whenever it gains a Health Point, it suffers −1 Attack Value.
|
Rage
Attack Attribute – Close Combat.
Whenever the model loses a Health Point, it gains +1 Attack Value. Whenever it gains a Health Point, it suffers −1 Attack Value.
|
|
Spiked Shield
Armour Equipment
Models on foot only.
Shield. For each successful Armour Save roll of 4+ made by the model part against an enemy Melee Attack while using a Spiked Shield, the model part immediately inflicts 1 hit with its Strength and Armour Penetration on the model that caused the wound, before any casualties are removed, distributed onto the model’s Health Pool. This is considered a Special Attack.
|
Spiked Shield
Armour Equipment
Models on foot only.
Shield. For each successful Armour Save roll of 4+ made by the model part against an enemy Melee Attack while using a Spiked Shield, the model part immediately inflicts 1 hit with its Strength and Armour Penetration on the model that caused the wound, before any casualties are removed, distributed onto the model’s Health Pool. This is considered a Special Attack.
|
Магические предметы, используемые армией
| RU | EN |
|---|---|
|
Alchemist's Alloy
The wearer gains +1 Armour and suffers −2 Offensive Skill.
|
Alchemist's Alloy
The wearer gains +1 Armour and suffers −2 Offensive Skill.
|
|
Destiny's Call
The wearer gains Aegis (4+). In addition, its Armour is set to 3 and can never be improved beyond this.
|
Destiny's Call
The wearer gains Aegis (4+). In addition, its Armour is set to 3 and can never be improved beyond this.
|
|
Rod of Battle
The bearer can cast a Bound Spell, Power Level (4/8):
Type: Augment. Range 18″. Duration: One Turn.
The target gains +1 to hit with its Close Combat Attacks.
|
Rod of Battle
The bearer can cast a Bound Spell, Power Level (4/8):
Type: Augment. Range 18″. Duration: One Turn.
The target gains +1 to hit with its Close Combat Attacks.
|
|
Basalt Infusion
The wearer gains +1 Armour and Aegis (3+, against Flaming Attacks). The wearer automatically fails all Fortitude Saves.
|
Basalt Infusion
The wearer gains +1 Armour and Aegis (3+, against Flaming Attacks). The wearer automatically fails all Fortitude Saves.
|
|
Dragon Staff
The bearer gains Breath Attack (Str 3, AP 0, Flaming Attacks).
|
Dragon Staff
The bearer gains Breath Attack (Str 3, AP 0, Flaming Attacks).
|
|
Binding Scroll
One use only. May be activated after Siphon the Veil (at the end of step 3 of the Magic Phase Sequence).
When activated, pick an enemy model and select one of its Attribute, Bound, or Learned Spells. The selected model cannot cast the chosen instance of the spell during this Magic Phase. Only a single Binding Scroll may be activated during the same phase.
|
Binding Scroll
One use only. May be activated after Siphon the Veil (at the end of step 3 of the Magic Phase Sequence).
When activated, pick an enemy model and select one of its Attribute, Bound, or Learned Spells. The selected model cannot cast the chosen instance of the spell during this Magic Phase. Only a single Binding Scroll may be activated during the same phase.
|
|
Book of Arcane Mastery
Unless the bearer has Protean Magic, it knows one additional Learned Spell that it selects from the Learned Spells 1, 2, 3, and 4 of its chosen Path. In addition, the bearer cannot cast the Hereditary Spell.
|
Book of Arcane Mastery
Unless the bearer has Protean Magic, it knows one additional Learned Spell that it selects from the Learned Spells 1, 2, 3, and 4 of its chosen Path. In addition, the bearer cannot cast the Hereditary Spell.
|
|
Ranger's Boots
The bearer gains Strider and, unless using Flying Movement, +2″ Advance Rate up to a maximum of 10″, and +4″ March Rate up to a maximum of 20″.
|
Ranger's Boots
The bearer gains Strider and, unless using Flying Movement, +2″ Advance Rate up to a maximum of 10″, and +4″ March Rate up to a maximum of 20″.
|
|
Crystal Ball
The firsts Dispelling Attempt in each enemy Magic Phase gains a +2 Dispelling Modifier, provided the bearer is on the Battlefield. When using a single Magic Dice for this Dispelling Attempt, a natural roll of ‘1’ or ‘2’ on the Magic Dice is always a failed Dispelling Attempt, regardless of any modifiers.
|
Crystal Ball
The firsts Dispelling Attempt in each enemy Magic Phase gains a +2 Dispelling Modifier, provided the bearer is on the Battlefield. When using a single Magic Dice for this Dispelling Attempt, a natural roll of ‘1’ or ‘2’ on the Magic Dice is always a failed Dispelling Attempt, regardless of any modifiers.
|
|
Пылающее предзнаменование
Атаки, совершенные этим оружием, получают свойства [b]Магические атаки[/b], [b]Множественные раны (D3)[/b] и [b]Огненные атаки[/b]. К тому же, их Бронебойность [b]устанавливается[/b] равной 10.
|
Burning Portent
Attacks made with this weapon become [b]Flaming Attacks[/b] and [b]Magical Attacks[/b], gain [b]Multiple Wounds (D3)[/b], and their Armour Penetration is [b]set[/b] to 10.
|
|
Shield Breaker
Attacks made with this weapon gain +6 Armour Penetration, become Magical Attacks, and can never wound on to-wound rolls better than 3+.
|
Shield Breaker
Attacks made with this weapon gain +6 Armour Penetration, become Magical Attacks, and can never wound on to-wound rolls better than 3+.
|
|
Lucky Charm
One use only. May be activated when the bearer’s model fails an Armour Save. This failed Armour Save may be rerolled.
|
Lucky Charm
One use only. May be activated when the bearer’s model fails an Armour Save. This failed Armour Save may be rerolled.
|
|
Magical Heirloom
The bearer gains the Hereditary Spell during Spell Selection, always knows it in addition to its other spells, cannot select it during Spell Selection, andcannot replace or otherwise lose it.
|
Magical Heirloom
The bearer gains the Hereditary Spell during Spell Selection, always knows it in addition to its other spells, cannot select it during Spell Selection, andcannot replace or otherwise lose it.
|
|
Cleansing Light
At the start of each Round of Combat, the wielder may choose to have attacks made with this weapon become Divine Attacks and Flaming Attacks and Magical Attacks.
|
Cleansing Light
At the start of each Round of Combat, the wielder may choose to have attacks made with this weapon become Divine Attacks and Flaming Attacks and Magical Attacks.
|
|
Hero's Heart
The wielder gains +1 Attack Value while using this weapon. Attacks made with this weapon become Magical Attacks and always have at least Strength 5 and at least Armour Penetration 2.
|
Hero's Heart
The wielder gains +1 Attack Value while using this weapon. Attacks made with this weapon become Magical Attacks and always have at least Strength 5 and at least Armour Penetration 2.
|
|
Crown of the Wizard King
During Spell Selection, randomise a Magic Path (from all Paths in this book). The bearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path. It cannot select the Hereditary Spell. The bearer cannot take any Special Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).
|
Crown of the Wizard King
During Spell Selection, randomise a Magic Path (from all Paths in this book). The bearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path. It cannot select the Hereditary Spell. The bearer cannot take any Special Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).
|
|
Crown of Autocracy
The model’s range of Commanding Presence (if available) is increased by 3″, up to a maximum of 18″. If the model does not have Commanding Presence, it gains Commanding Presence whose range is always set to 3″.
|
Crown of Autocracy
The model’s range of Commanding Presence (if available) is increased by 3″, up to a maximum of 18″. If the model does not have Commanding Presence, it gains Commanding Presence whose range is always set to 3″.
|
|
Dusk Forged
The bearer may choose to reroll its failed Armour Saves while using this Shield. If the reroll from Dusk Forged is failed, the bearer automatically fails any Special Save against that wound.
|
Dusk Forged
The bearer may choose to reroll its failed Armour Saves while using this Shield. If the reroll from Dusk Forged is failed, the bearer automatically fails any Special Save against that wound.
|
|
Death Cheater
The wearer gains +1 Armour and Fortitude (4+).
|
Death Cheater
The wearer gains +1 Armour and Fortitude (4+).
|
|
Supernatural Dexterity
The wielder gains +2 Offensive Skill and +2 Agility while using this weapon, and attacks made with it become Magical Attacks.
|
Supernatural Dexterity
The wielder gains +2 Offensive Skill and +2 Agility while using this weapon, and attacks made with it become Magical Attacks.
|
|
Dragonfire Gem
The bearer gains Aegis (2+, against Flaming Attacks). The bearer automatically fails all Fortitude Saves.
|
Dragonfire Gem
The bearer gains Aegis (2+, against Flaming Attacks). The bearer automatically fails all Fortitude Saves.
|
|
Трой ная проковка
Носитель получает +3 к Броне. Если модель носителя имеет правило [b]Возвышающийся[/b], ее Броня никогда не может быть улучшена выше 5.
|
Thrice-Forged
The wearer gains +3 Armour. If the wearer's model has Towering Presence, its Armour can [b]never[/b] be improved beyond 5.
|
|
Eldritch Inscriptions
Failed to-wound rolls from attacks made with this weapon must be rerolled.
|
Eldritch Inscriptions
Failed to-wound rolls from attacks made with this weapon must be rerolled.
|
|
Дух гладиатора
Носитель получает +1 к Броне и [b]Парирование[/b].
|
Gladiator's Spirit
The wearer gains +1 Armour and [b]Parry[/b].
|
|
Essence of a Free Mind
The bearer may choose up to two Paths on the Army List instead of one (from the ones normally available to it). During Spell Selection, choose which one of the two Paths to use. The bearer cannot select from the Learned Spells 5 and 6 of its chosen Path.
|
Essence of a Free Mind
The bearer may choose up to two Paths on the Army List instead of one (from the ones normally available to it). During Spell Selection, choose which one of the two Paths to use. The bearer cannot select from the Learned Spells 5 and 6 of its chosen Path.
|
|
Essence of Mithril
The wearer’s Armour is set to 5 and can never be improved beyond this.
|
Essence of Mithril
The wearer’s Armour is set to 5 and can never be improved beyond this.
|
|
Перчатки бессмертного
В начале раунда ближнего боя вы можете сбросить жетон Завесы из вашего пула жетонов Завесы. В этом случае выберите [b]Божественные атаки[/b], [b]Магические атаки[/b] и [b]Огненные атаки[/b]: Атаки ближнего боя носителя получают выбранное Свойство атаки. Этот эффект действует до конца фазы.
|
Immortal Gauntlets
At the start of any Round of Combat that the bearer is fighting, you may discard a Veil Token from your Veil Token pool. If so, choose either Divine Attacks, Flaming Attacks, or Magical Attacks. The bearer's Close Combat Attacks gain the chosen Attack Attribute. The chosen effect lasts until the end of the phase.
|
|
Ghostly Guard
The wearer gains +2 Armour against non-Magical Attacks.
|
Ghostly Guard
The wearer gains +2 Armour against non-Magical Attacks.
|
|
Willow's Ward
While using this Shield, the bearer cannot use Parry, gains +1 Armour, and Impact Hits distributed onto the bearer suffer −2 Armour Penetration.
|
Willow's Ward
While using this Shield, the bearer cannot use Parry, gains +1 Armour, and Impact Hits distributed onto the bearer suffer −2 Armour Penetration.
|
|
King Slayer
The wielder gains +X Attack Value while using this weapon, and attacks made with this weapon gain +X Strength, +X Armour Penetration, and Magical Attacks, where X is equal to the number of enemy Characters in base contact with the wielder’s unit. This bonus is calculated at the Initiative Step when the attacks are made.
|
King Slayer
The wielder gains +X Attack Value while using this weapon, and attacks made with this weapon gain +X Strength, +X Armour Penetration, and Magical Attacks, where X is equal to the number of enemy Characters in base contact with the wielder’s unit. This bonus is calculated at the Initiative Step when the attacks are made.
|
|
Фолиант душ
Немедленно после удаления в потери дружественной модели без правила Незначительный в отряде, находящемся в 9" от модели носителя вследствие вражеской атаки, вы получаете жетон Завесы за каждое Очко здоровья, которое модель имела в момент, когда была впервые выставлена на поле боя.
|
Ledger of Souls
Immediately before removing a friendly model without Insignificant in a unit within 9" of the bearer's model due to enemy attacks, you gain one Veil Token for each Health Point that model had the first time it entered the Battlefield.
|
|
Lightning Vambraces
The bearer can cast Hand of Heaven (Thaumaturgy) as a Bound Spell with Power Level (4/8).
|
Lightning Vambraces
The bearer can cast Hand of Heaven (Thaumaturgy) as a Bound Spell with Power Level (4/8).
|
|
Повелитель проклятых
Любой отряд с правилом [b]Непрощенный[/b] в 18" от модели носителя может перебрасывать дистанцию, которую он должен пройти во время Фазы движения по правилу [b]Случайного движения[/b].
|
Lord of the Damned
Any unit with Irredeemable within 18" of the bearer's model may reroll the distance it moves in the Movement Phase with Random Movement.
|
|
Obsidian Rock
The bearer gains Magic Resistance (2).
|
Obsidian Rock
The bearer gains Magic Resistance (2).
|
|
Сфера Завесы
После Выкачивания из-за Завесы армия может сохранить до 6 жетонов Завесы вместо обычных 3-х.
|
Veilgate Orb
At the end of Siphon the Veil, the army may keep up to 6 Veil Tokens instead of the normal 3.
|
|
Камень прорицания
Одноразовый. [b]Должен[/b] быть активирован в момент, когда модель носителя получает первое попадание за игру: это попадание полностью игнорируется. Если модель носителя получает несколько попаданий от одновременных атак, носитель выбирает, какое из них игнорировать.
|
Wyrd Stone
One use only. [b]Must[/b] be activated when the bearer's model suffers the first hit in the game. This hit is ignored. If the bearer is hit by several simultaneous attacks, the bearer chooses which attack to ignore.
|
|
Potion of Strength
One use only. May be activated at the start of any Round of Combat. Until the end of the Player Turn the bearer gains Crush Attack.
|
Potion of Strength
One use only. May be activated at the start of any Round of Combat. Until the end of the Player Turn the bearer gains Crush Attack.
|
|
Potion of Swiftness
One use only. May be activated at the start of any Round of Combat. Until the end of the Player Turn, the bearer gains +3 Agility.
|
Potion of Swiftness
One use only. May be activated at the start of any Round of Combat. Until the end of the Player Turn, the bearer gains +3 Agility.
|
|
Sceptre of Power
One use only. A Wizard with this Artefact may add a single Magic Dice from its Magic Dice pool to one of its casting rolls or dispelling rolls, after seeing the casting or dispelling roll (note that casting rolls cannot exceed the limit of max 5 Magic Dice).
|
Sceptre of Power
One use only. A Wizard with this Artefact may add a single Magic Dice from its Magic Dice pool to one of its casting rolls or dispelling rolls, after seeing the casting or dispelling roll (note that casting rolls cannot exceed the limit of max 5 Magic Dice).
|
|
Символ бой ни
При использовании данного оружия его носитель получает +2 к Количеству атак и к Ловкости, и свойство [b]Магические атаки[/b]. Однако Атаки ближнего боя, направленные против модели носителя, получают +1 к броскам на попадание.
|
Symbol of Slaughter
While using this weapon, the wielder gains +2 Attack Value, +2 Agility, and [b]Magical Attacks[/b]. Close Combat Attacks made against the wielder's model gain +1 to hit.
|
|
Talisman of Shielding
The bearer gains Aegis (5+).
|
Talisman of Shielding
The bearer gains Aegis (5+).
|
|
Talisman of the Void
The bearer gains Channel (1).
|
Talisman of the Void
The bearer gains Channel (1).
|
|
Touch of Greatness
Attacks made with this weapon gain +1 Strength, +1 Armour Penetration, and become Magical Attacks.
Strength modifiers from this weapon (combining both mundane and Weapon Enchantment modifiers) cannot exceed +2 (but can exceed +2 through modifiers from other sources, such as spells).
|
Touch of Greatness
Attacks made with this weapon gain +1 Strength, +1 Armour Penetration, and become Magical Attacks.
Strength modifiers from this weapon (combining both mundane and Weapon Enchantment modifiers) cannot exceed +2 (but can exceed +2 through modifiers from other sources, such as spells).
|
Магические знамена, используемые армией
| RU | EN |
|---|---|
|
Aether Icon
The bearer gains Magic Resistance (1). If the unit contains a model with another instance of Magic Resistance, it increases that model’s Magic Resistance value by 1 instead.
|
Aether Icon
The bearer gains Magic Resistance (1). If the unit contains a model with another instance of Magic Resistance, it increases that model’s Magic Resistance value by 1 instead.
|
|
Banner of Discipline
The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.
|
Banner of Discipline
The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.
|
|
Banner of Speed
A unit with one or more Banners of Speed gains +1″ Advance Rate and +2″ March Rate.
|
Banner of Speed
A unit with one or more Banners of Speed gains +1″ Advance Rate and +2″ March Rate.
|
|
Banner of the Relentless Company
One use only. May be activated during the owner’s Movement Phase. All Infantry models in the bearer’s unit always have March Rate 15″, until the end of the Player Turn. Only a single Banner of the Relentless Company may be activated during the same phase.
|
Banner of the Relentless Company
One use only. May be activated during the owner’s Movement Phase. All Infantry models in the bearer’s unit always have March Rate 15″, until the end of the Player Turn. Only a single Banner of the Relentless Company may be activated during the same phase.
|
|
Flaming Standard
One use only. May be activated at the start of a Round of Combat or before shooting with the bearer’s unit.
The bearer’s unit gains Flaming Attacks. If activated when Engaged in Combat, the effect lasts until the bearer’s unit is no longer Engaged in Combat. If activated before shooting with the bearer’s unit, the effect lasts until the end of the phase.
|
Flaming Standard
One use only. May be activated at the start of a Round of Combat or before shooting with the bearer’s unit.
The bearer’s unit gains Flaming Attacks. If activated when Engaged in Combat, the effect lasts until the bearer’s unit is no longer Engaged in Combat. If activated before shooting with the bearer’s unit, the effect lasts until the end of the phase.
|
|
Legion Standard
A unit with one Legion Standard increases the maximum of its Rank Bonus by +1 (normally this means the unit can add up to 4 Full Ranks to its Combat Score). A unit with two or more Legion Standards increases the maximum of its Rank Bonus by +2 instead.
|
Legion Standard
A unit with one Legion Standard increases the maximum of its Rank Bonus by +1 (normally this means the unit can add up to 4 Full Ranks to its Combat Score). A unit with two or more Legion Standards increases the maximum of its Rank Bonus by +2 instead.
|
|
Знамя фанатика
Models in the second rank of the bearer’s unit gain Extra Support (2).
|
Zealots' Banner
Models in the second rank of the bearer’s unit gain Extra Support (2).
|
|
Stalker's Standard
The bearer’s unit gains Strider.
|
Stalker's Standard
The bearer’s unit gains Strider.
|
|
Икона Бесконечности
Носитель одной или более Икон Бесконечности может сотворить Адское пламя (Унаследованное заклинание) как Связанное заклинание с Уровнем силы (4/8).
|
Icon of the Infinite
The bearer can cast Hellfire (Hereditary Spell) as a Bound Spell with Power Level (4/8).
|
|
Факел Пустошей
Отряд носителя получает [b]Знание местности (Руины)[/b]. После определения зон расстановки (в конце шага 6 Действий перед игрой) вы можете выбрать один элемент ландшафта, являющийся Полем или Лесом. Данный элемент ландшафта превращается в Руины. Кроме того, в первый раунд ближнего боя атаки отряда становятся [b]Огненными атаками[/b].
|
Wasteland Torch
The bearer's unit gains [b]Strider (Ruins)[/b]. After determining Deployment Zones (at the end of step 6 of the Pre-Game Sequence), you may choose a single Field or Forest Terrain Feature that becomes Ruins. The bearer's unit gains [b]Flaming Attacks[/b] in the First Round of Combat.
|