Rois des Tombes

Rois des Tombes

Correspondance des traductions avec la VO

Règles et Équipements utilisés par l'armée

FR EN
Alakanash, le Bâton de Pouvoir
Alakanash, le Bâton de Pouvoir
Frappe Toujours en Premier
Always Strikes First
Amalgame Mort-vivant
Amalgame Mort-vivant
Arc
Portée : 24 ps Force : 3 Règles Spéciales : Tir de volée
Bow
Archi-Nécromant
Archi-Nécromant
Arme de base
Portée : CaC Force : Util. Règles Spéciales : -
Hand weapon
Arme Lourde
Portée : CaC Force : +2 Règles Spéciales : Arme à de mains, frappe toujours en dernier
Great Weapon
Armure légére
Confère à son porteur une Svg d'armure de 6+
Light armour
Assaut Implacable
Assaut Implacable
Attaques Empoisonnées
Poisoned Attacks
Aurige Roi des Tombes
Aurige Roi des Tombes
Avant-garde
Avant-garde
Balance d'Usirian
Balance d'Usirian
Bénédiction d'Asaph
Bénédiction d'Asaph
Bouclier
+1 à la sauvegarde d'armure.
Shield
Cavalerie Légère
Fast Cavalry
Champion de Settra
Champion de Settra
Char des Dieux
Char des Dieux
Colère du Créateur
Colère du Créateur
Concentration de Puissance
Concentration de Puissance
Coup Fatal
Killing Blow
Crânes Hurlants
Crânes Hurlants
Décapitation
Décapitation
Durs comme de la Pierre
Durs comme de la Pierre
Eclaireurs
Scouts
Ecrasement Furieux
Ecrasement Furieux
Enfouis sous les Sables
Enfouis sous les Sables
Equipage Du Howdah
Howdah Crew
Faucheur d'Ames
Faucheur d'Ames
Ferveur Enfiévrée
Ferveur Enfiévrée
Inflammable
Flammable
Fléau de Crânes
Fléau de Crânes
Flèches Aspic
Flèches Aspic
Vol
Fly
Fouet
Fouet
Frénésie
Frenzy
Grande Cible
Large target
Guide
Guide
Haine
Hatred
Halberd
Halberd
Haut Hiérophante de Khemri
Haut Hiérophante de Khemri
Héraut du Désespoir
Héraut du Désespoir
Icône de Ptra
Icône de Ptra
Immense épée
Immense épée
Incarnation de la Déesse Aspic
Incarnation de la Déesse Aspic
Incarnation de la Magie de la Mort
Incarnation de la Magie de la Mort
La Malédiction
La Malédiction
Lame Sacrée de Ptra
Lame Sacrée de Ptra
Lame Sépulcrale d'Arkhan
Lame Sépulcrale d'Arkhan
Lance légère
Spear
Le Prince Scarabée
Le Prince Scarabée
Légions de Chars
Légions de Chars
Les Neufs Livres de Nagash
Les Neufs Livres de Nagash
Liber Mortis
Liber Mortis
Liberation des Ames
Liberation des Ames
Maître Du Savoir
Loremaster
Lumière de Mort
Lumière de Mort
Résistance à la magie
Magic Resistance
Maître Artisan
Maître Artisan
Morikane, l'Armure Noire
Morikane, l'Armure Noire
Mort-Vivant
Mort-Vivant
Morts-vivants de Nehekhara
Morts-vivants de Nehekhara
Parchemin de Malédiction
Parchemin de Malédiction
Pschent de Nehekhara
Pschent de Nehekhara
Que ma Volonté soit Faite
Que ma Volonté soit Faite
Regard de Poussière
Regard de Poussière
Régénération
Regeneration
Revenant du Désert
Revenant du Désert
Scarabée d'Usirian
Scarabée d'Usirian
Sceptre de Nagash
Sceptre de Nagash
Sceptre Liche
Sceptre Liche
Sceptre Venin
Sceptre Venin
Seigneur Suprême des Mort-vivants
Seigneur Suprême des Mort-vivants
Serment de Sacrifice
Serment de Sacrifice
Settra le Grand
Settra le Grand
Siphon Mystique
Siphon Mystique
Tailleur de Pierre
Tailleur de Pierre
Terreur
Terror
Wizard
Wizard
Zefet-nebtar, la Lame Mortis
Zefet-nebtar, la Lame Mortis

Objets magiques utilisables par l'armée

FR EN

Bannières magiques utilisables par l'armée

FR EN
Bannière de la flamme éternelle
Models in a unit with the Banner of Eternal Flame have Flaming Attacks.
Banner of Eternal Flame
Models in a unit with the Banner of Eternal Flame have Flaming Attacks.
Bannière de rapidité
Models in a unit with the Banner of Swiftness have +1 to their Movement characteristic.
Banner of Swiftness
Models in a unit with the Banner of Swiftness have +1 to their Movement characteristic.
Bannière de guerre
A unit with this banner adds +1 to its combat result.
War banner
A unit with this banner adds +1 to its combat result.
Bannière des Légions Immortelles
Bannière des Légions Immortelles
Bannière des Morts Ensevelis
Bannière des Morts Ensevelis
Bannière du carnage
A unit with this Magic Standard can re-roll its charge distance dice.
Rampager's standard
A unit with this Magic Standard can re-roll its charge distance dice.
Bannière épouvantail
A unit with the Scarecrow Banner causes Fear in models with the Fly special rule.
Scarecrow Banner
A unit with the Scarecrow Banner causes Fear in models with the Fly special rule.
Bannière Hurlante
A unit with this banner causes Terror in its enemies.
Wailing banner
A unit with this banner causes Terror in its enemies.
Etendard de discipline
Models in a unit with the Standard of Discipline have +1 Leadership, but cannot use the General’s Inspiring Presence special rule.
Standard of Discipline
Models in a unit with the Standard of Discipline have +1 Leadership, but cannot use the General’s Inspiring Presence special rule.
Etendard du ranger
A unit with the Ranger’s Standard has the Strider special rule.
Ranger’s Standard
A unit with the Ranger’s Standard has the Strider special rule.
Etendard en os de liche
Models in a unit with the Lichebone Pennant have Magic Resistance (1).
Lichebone Pennant
Models in a unit with the Lichebone Pennant have Magic Resistance (1).
Etendard tranchant
Models in a unit with the Razor Standard have the Armour Piercing special rule.
Razor Standard
Models in a unit with the Razor Standard have the Armour Piercing special rule.
Oriflamme de lumière
One use only. A unit with the Gleaming Pennant can re-roll its first failed Leadership test.
Gleaming Pennant
One use only. A unit with the Gleaming Pennant can re-roll its first failed Leadership test.

Unités de l'armée

FR EN
Settra l'Impérissable
Settra l'Impérissable
Grande Reine Khalida
Grande Reine Khalida
Arkhan le Noir
Arkhan le Noir
Roi des Tombes
Roi des Tombes
Haut Hiérophante Khatep
Haut Hiérophante Khatep
Grand Prêtre Liche
Grand Prêtre Liche
Nagash, Supreme Lord of the Undead
Nagash, Supreme Lord of the Undead
Nékaph l'Emissaire
Nékaph l'Emissaire
Prince Apophas
Prince Apophas
Ramhotep le Visionnaire
Ramhotep le Visionnaire
Prince des Tombes
Prince des Tombes
Héraut des Tombes
Héraut des Tombes
Prêtre Liche
Prêtre Liche
Nécrotecte
Nécrotecte
Grande Bannière
Grande Bannière
Char Squelette
Char Squelette
Monture Squelette
Monture Squelette
Sphinx de Guerre de Khemri
Sphinx de Guerre de Khemri
Guerriers Squelettes
Guerriers Squelettes
Archers Squelettes
Archers Squelettes
Cavaliers Squelettes
Cavaliers Squelettes
Eclaireurs Squelettes
Eclaireurs Squelettes
Chars Squelettes
Chars Squelettes
Ushabti
Ushabti
Gardiens des Tombes
Gardiens des Tombes
Chevaliers des Nécropoles
Chevaliers des Nécropoles
Scorpion des Tombes
Scorpion des Tombes
Nuées des Tombes
Nuées des Tombes
Charognards
Charognards
Sphinx de Guerre de Khemri
Sphinx de Guerre de Khemri
Rôdeurs Sépulcraux
Rôdeurs Sépulcraux
Colosse de Nécrolithe
Colosse de Nécrolithe
Hierotitan
Hierotitan
Nécrosphinx
Nécrosphinx
Catapulte à Crânes Hurlants
Catapulte à Crânes Hurlants
Arche des Ames Damnées
Arche des Ames Damnées