Hommes-bêtes

Hommes-bêtes

Correspondance des traductions avec la VO

Règles et Équipements utilisés par l'armée

FR EN
Embuscade
Ambushers
Appel au Massacre
Appel au Massacre
Appendices Mutants
Appendices Mutants
Arc Court
Arc Court
Arme de base
Portée : CaC Force : Util. Règles Spéciales : -
Hand weapon
Arme Lourde
Portée : CaC Force : +2 Règles Spéciales : Arme à de mains, frappe toujours en dernier
Great Weapon
Armure légére
Confère à son porteur une Svg d'armure de 6+
Light armour
Armure lourde
Confère à son porteur une Svg d'armure de 5+
Heavy armour
Attaques Empoisonnées
Poisoned Attacks
Attaques Spéciales
Giant Special Attacks
Aura de Démence
Aura de Démence
Aura de Transmutation
Aura de Transmutation
Battu et Irascible
Battu et Irascible
Bile Acide
Bile Acide
Bouclier
+1 à la sauvegarde d'armure.
Shield
Char
Char
Charge Tonitruante
Charge Tonitruante
Chute
Fall Over
Corps d'Airain
Corps d'Airain
Crâne du Seigneur Licorne
Crâne du Seigneur Licorne
Défenses, sabots et sale caractère
Défenses, sabots et sale caractère
Deux armes de base
Two hand weapons
Don de Morrslieb
Don de Morrslieb
Écrase-Hommes
Écrase-Hommes
Essence Spirituelle du Chaos
Essence Spirituelle du Chaos
Peur
Fear
Fléau des Hommes
Fléau des Hommes
Vol
Fly
Frénésie
Frenzy
Fureur Primitive
Fureur Primitive
Gobage
Gobage
Grande Cible
Large target
Grande Foulé
Grande Foulé
Griffes
Griffes
Griffes et cornes immenses
Griffes et cornes immenses
Griffes et crocs
Griffes et crocs
Gros rocher, tronc d'arbre ou animaux mort
Gros rocher, tronc d'arbre ou animaux mort
Haches Runiques
Haches Runiques
Héritier des Dieux Sombres
Héritier des Dieux Sombres
Horreur Ambulante
Horreur Ambulante
Icônes d'Abomination
Icônes d'Abomination
Il vient par ici quelque maudit
Il vient par ici quelque maudit
Immunisé à la psychologie
Immune to Psychology
Touche D'impact
Impact Hits
Indémoralisable
Une unité entièrement composée de figurines indémoralisables est immunisée à la psychologie et réussit automatiquement ses tests de moral, quelles que soient les circonstances ! Les personnages n'étant pas indémoralisables ne peuvent pas rejoindre une unité qui l'est (même s'ils le momentanément pour une raison ou autre, comme un sort par exemple).
Unbreakable
Ivres
Ivres
L'empaleur
L'empaleur
La Cape du Seigneur des Bêtes
La Cape du Seigneur des Bêtes
La Force de la Chair
La Force de la Chair
Lance
Light spear
Lance légère
Spear
Lancer de rochers
Lancer de rochers
Langue Protractile
Langue Protractile
Le Crâne de Mugrar
Le Crâne de Mugrar
Le Flagelleur
Le Flagelleur
Les Couronnes Volées
Les Couronnes Volées
Les Fils de Ghorros
Les Fils de Ghorros
Résistance à la magie
Magic Resistance
Malédiction du Porte-Famine
Malédiction du Porte-Famine
Mangeur d'Âmes
Mangeur d'Âmes
Membres-hachoirs
Membres-hachoirs
Noires-mailles
Noires-mailles
Père des Bêtes
Père des Bêtes
Pouvoir Impie
Pouvoir Impie
Profanateurs
Profanateurs
Régénération
Regeneration
Ruse Animale
Ruse Animale
Sceptre des Hardes
Sceptre des Hardes
Skirmishers
Skirmishers
Soif de Sang
Soif de Sang
Tenace
Les unités tenaces sont toujours indomptables, qu'elles aient plus de rangs que l'ennemi ou non. Si un personnage rejoint une unité tenace, il gagne cette règle spéciale tant qu'il reste en son sein. Si un personnage tenace rejoint une unité, celle-ci est tenace tant qu'il reste avec elle.
Stubborn
Tentacules, griffes et crocs
Tentacules, griffes et crocs
Terreur
Terror
Vague de Démence
Vague de Démence
Vue Spirituelle
Vue Spirituelle
Wizard
Wizard
Zénith Impie
Zénith Impie

Objets magiques utilisables par l'armée

FR EN

Bannières magiques utilisables par l'armée

FR EN
Bannière de la flamme éternelle
Models in a unit with the Banner of Eternal Flame have Flaming Attacks.
Banner of Eternal Flame
Models in a unit with the Banner of Eternal Flame have Flaming Attacks.
Bannière de rapidité
Models in a unit with the Banner of Swiftness have +1 to their Movement characteristic.
Banner of Swiftness
Models in a unit with the Banner of Swiftness have +1 to their Movement characteristic.
Bannière de guerre
A unit with this banner adds +1 to its combat result.
War banner
A unit with this banner adds +1 to its combat result.
Bannière de la Bête
Bannière de la Bête
Bannière du carnage
A unit with this Magic Standard can re-roll its charge distance dice.
Rampager's standard
A unit with this Magic Standard can re-roll its charge distance dice.
Bannière épouvantail
A unit with the Scarecrow Banner causes Fear in models with the Fly special rule.
Scarecrow Banner
A unit with the Scarecrow Banner causes Fear in models with the Fly special rule.
Bannière Hurlante
A unit with this banner causes Terror in its enemies.
Wailing banner
A unit with this banner causes Terror in its enemies.
Bannière Profanée
Bannière Profanée
Etendard de discipline
Models in a unit with the Standard of Discipline have +1 Leadership, but cannot use the General’s Inspiring Presence special rule.
Standard of Discipline
Models in a unit with the Standard of Discipline have +1 Leadership, but cannot use the General’s Inspiring Presence special rule.
Etendard du ranger
A unit with the Ranger’s Standard has the Strider special rule.
Ranger’s Standard
A unit with the Ranger’s Standard has the Strider special rule.
Etendard en os de liche
Models in a unit with the Lichebone Pennant have Magic Resistance (1).
Lichebone Pennant
Models in a unit with the Lichebone Pennant have Magic Resistance (1).
Étendard Épouvantail (HB)
Étendard Épouvantail (HB)
Etendard tranchant
Models in a unit with the Razor Standard have the Armour Piercing special rule.
Razor Standard
Models in a unit with the Razor Standard have the Armour Piercing special rule.
Oriflamme de lumière
One use only. A unit with the Gleaming Pennant can re-roll its first failed Leadership test.
Gleaming Pennant
One use only. A unit with the Gleaming Pennant can re-roll its first failed Leadership test.
Totem de Corrosion
Totem de Corrosion

Unités de l'armée

FR EN
Khazrak le Borgne
Khazrak le Borgne
Gorthor le Seigneur des Bêtes
Gorthor le Seigneur des Bêtes
Malagor Mauvais-Présage
Malagor Mauvais-Présage
Taurox Taureau d'Airain
Taurox Taureau d'Airain
Seigneur des Bêtes
Seigneur des Bêtes
Seigneur Minotaure
Seigneur Minotaure
Grand Chaman
Grand Chaman
Morghur, le Maître des Crâne
Morghur, le Maître des Crâne
Langue-de-Sangsue
Langue-de-Sangsue
Griffelune, Fils de Morrslieb
Griffelune, Fils de Morrslieb
Chef Homme-Bête
Chef Homme-Bête
Chef Minotaure
Chef Minotaure
Chaman
Chaman
Char à Razorgor
Char à Razorgor
Char à Sangleboucs
Char à Sangleboucs
Umbralok
Umbralok
Harde de Gors
Harde de Gors
Harde d'Ungor
Harde d'Ungor
Pillards Ungors
Pillards Ungors
Char à Sangleboucs
Char à Sangleboucs
Chiens du Chaos
Chiens du Chaos
Minotaure
Minotaure
Centigors
Centigors
Harpies
Harpies
Harde de Bestigors
Harde de Bestigors
Char à Razorgor
Char à Razorgor
Harde de Razorgors
Harde de Razorgors
Cygor
Cygor
Ghorgon
Ghorgon
Enfant du Chaos
Enfant du Chaos
Géant
Géant
Jabberslythe
Jabberslythe