Bretonnie (Revision-1) Model Rules (V-8) • 9th Age Builder

Home › Lexicon › Version V-8 › All armies › Bretonnie (Revision-1)

Bretonnie

Correspondance des traductions avec la VO

Règles et Équipements utilisés par l'armée

FR	EN
Arc Portée : 24 ps Force : 3 Règles Spéciales : Tir de volée	Bow
Arc long Portée : 30 ps Force : 3 Règles Spéciales : Tir de volée	Longbow
Arme d'hast	Arme d'hast
Arme de base Portée : CaC Force : Util. Règles Spéciales : -	Hand weapon
Arme Lourde Portée : CaC Force : +2 Règles Spéciales : Arme à de mains, frappe toujours en dernier	Great Weapon
Armure légére Confère à son porteur une Svg d'armure de 6+	Light armour
Armure lourde Confère à son porteur une Svg d'armure de 5+	Heavy armour
Aura de la Dame	Aura de la Dame
Aura Féérique	Aura Féérique
Aura Suprême de la Dame	Aura Suprême de la Dame
Bénédiction de la Dame	Bénédiction de la Dame
Bouclier +1 à la sauvegarde d'armure.	Shield
Bouclier du Lion	Bouclier du Lion
Caparaçon	Caparaçon
Cavalerie Volante	Flying Cavalry
Champion de la Dame	Champion de la Dame
Devoir du Paysan	Devoir du Paysan
Essence Spirituelle	Essence Spirituelle
Éthéré	Éthéré
Familier de Pouvoir	Familier de Pouvoir
Fast Cavalry	Fast Cavalry
Faveur de la Fée	Faveur de la Fée
Vol	Fly
Gardiens du Graal	Gardiens du Graal
Grande Cible	Large target
Haine	Hatred
Immunisé à la psychologie	Immune to Psychology
Impétueux	Impetuous
L'Armée du Roy	L'Armée du Roy
L’Épée de Couronne	L’Épée de Couronne
La Ceinture d'Or	La Ceinture d'Or
La Couronne de Bretonnie	La Couronne de Bretonnie
La Lame de Douleur	La Lame de Douleur
Lance de cavalerie	Lance de cavalerie
Lance légère	Spear
Le Calice des Potions	Le Calice des Potions
Le Coursier des Ombres	Le Coursier des Ombres
Mauvais Oeil	Mauvais Oeil
Pieux de défense	Pieux de défense
Pieux de Défense	Pieux de Défense
Protecteur des Sites Sacrés	Protecteur des Sites Sacrés
Puissance d'unité	Puissance d'unité
Pur-Sang	Pur-Sang
Reliquaire du Graal	Reliquaire du Graal
Roy Bien-Aimé de Bretonnie	Roy Bien-Aimé de Bretonnie
Saints Vivants	Saints Vivants
Serment de la Quête	Serment de la Quête
Serment du Chevalier	Serment du Chevalier
Serment du Graal	Serment du Graal
Tenace Les unités tenaces sont toujours indomptables, qu'elles aient plus de rangs que l'ennemi ou non. Si un personnage rejoint une unité tenace, il gagne cette règle spéciale tant qu'il reste en son sein. Si un personnage tenace rejoint une unité, celle-ci est tenace tant qu'il reste avec elle.	Stubborn
Terreur	Terror
Trébuchet	Trébuchet
Trébuchet	Trébuchet
Vertu de Puissance	Vertu de Puissance
Wizard	Wizard

Objets magiques utilisables par l'armée

FR	EN

Bannières magiques utilisables par l'armée

FR	EN
Bannière de la flamme éternelle Models in a unit with the Banner of Eternal Flame have Flaming Attacks.	Banner of Eternal Flame Models in a unit with the Banner of Eternal Flame have Flaming Attacks.
Bannière de rapidité Models in a unit with the Banner of Swiftness have +1 to their Movement characteristic.	Banner of Swiftness Models in a unit with the Banner of Swiftness have +1 to their Movement characteristic.
Bannière de Châlons	Bannière de Châlons
Bannière de Défense	Bannière de Défense
Bannière de Guerre	Bannière de Guerre
Bannière de guerre A unit with this banner adds +1 to its combat result.	War banner A unit with this banner adds +1 to its combat result.
Bannière de la Dame du Lac	Bannière de la Dame du Lac
Bannière du carnage A unit with this Magic Standard can re-roll its charge distance dice.	Rampager's standard A unit with this Magic Standard can re-roll its charge distance dice.
Bannière du Crépuscule	Bannière du Crépuscule
Bannière épouvantail A unit with the Scarecrow Banner causes Fear in models with the Fly special rule.	Scarecrow Banner A unit with the Scarecrow Banner causes Fear in models with the Fly special rule.
Bannière Hurlante A unit with this banner causes Terror in its enemies.	Wailing banner A unit with this banner causes Terror in its enemies.
Étendard de Bravoure	Étendard de Bravoure
Etendard de discipline Models in a unit with the Standard of Discipline have +1 Leadership, but cannot use the General’s Inspiring Presence special rule.	Standard of Discipline Models in a unit with the Standard of Discipline have +1 Leadership, but cannot use the General’s Inspiring Presence special rule.
Etendard du ranger A unit with the Ranger’s Standard has the Strider special rule.	Ranger’s Standard A unit with the Ranger’s Standard has the Strider special rule.
Etendard en os de liche Models in a unit with the Lichebone Pennant have Magic Resistance (1).	Lichebone Pennant Models in a unit with the Lichebone Pennant have Magic Resistance (1).
Etendard tranchant Models in a unit with the Razor Standard have the Armour Piercing special rule.	Razor Standard Models in a unit with the Razor Standard have the Armour Piercing special rule.
Oriflamme de lumière One use only. A unit with the Gleaming Pennant can re-roll its first failed Leadership test.	Gleaming Pennant One use only. A unit with the Gleaming Pennant can re-roll its first failed Leadership test.
Sainte Bannière	Sainte Bannière
Tapisserie du Conquérant	Tapisserie du Conquérant

Unités de l'armée

FR	EN
Seigneur Bretonnien	Seigneur Bretonnien
Prophétesse	Prophétesse
Le Chevalier de Sinople	Le Chevalier de Sinople
La Fée Enchanteresse	La Fée Enchanteresse
Louen Coeur de Lion	Louen Coeur de Lion
Paladin	Paladin
Damoiselle du Graal	Damoiselle du Graal
Destrier Bretonnien	Destrier Bretonnien
Pégase Royal	Pégase Royal
Hippogriffe	Hippogriffe
Chevalier Errant	Chevalier Errant
Chevaliers du Royaume	Chevaliers du Royaume
Hommes d'Armes	Hommes d'Armes
Archers	Archers
Chevalier de la Quête	Chevalier de la Quête
Chevaliers Pégases	Chevaliers Pégases
Archers	Reliquaire du Grall et Pèlerins
Sergents Montés	Sergents Montés
Chevalier du Graal	Chevalier du Graal
Trébuchet	Trébuchet