Vampire Covenant

Vampire Covenant

Correspondance des traductions avec la VO

Règles et Équipements utilisés par l'armée

FR EN
Armure légère
Light Armour
Armure Lourde
Heavy Armour
Throwing Weapons
Throwing Weapons
Armour Piercing (6)
Armour Piercing (6)
Ashes to Ashes
Ashes to Ashes
Magical Attacks
Magical Attacks
Aura of Undeath
Aura of Undeath
Necromantic Aura
Necromantic Aura
Vanguard
Vanguard
Awaken (Zombies; Skeletons)
Awaken (Zombies; Skeletons)
Awaken (Zombies)
Awaken (Zombies)
Barding
Barding
Bodyguard (Fell Wraith, Banshee)
Bodyguard (Fell Wraith, Banshee)
Bodyguard (General, Barrow King)
Bodyguard (General, Barrow King)
Breath Weapon ( Strength 2 ) with Armour Piercing ( 6 )
Breath Weapon ( Strength 2 ) with Armour Piercing ( 6 )
Cart
Cart
Chilling Shriek ( 2,8 )
Chilling Shriek ( 2,8 )
Chilling Shriek ( 6, 4 )
Chilling Shriek ( 6, 4 )
Chilling Shriek (2, 8)
Chilling Shriek (2, 8)
Lethal Strike
Lethal Strike
Innate Defence ( 4+ )
Innate Defence ( 4+ )
Innate Defence ( 5+ )
Innate Defence ( 5+ )
Distracting
Distracting
Ethereal
Ethereal
Fear
Fear
Fly ( 8 )
Fly ( 8 )
Fly ( 9 )
Fly ( 9 )
Fly (10)
Fly (10)
Fly (6)
Fly (6)
Fly (7)
Fly (7)
Fly (8)
Fly (8)
Fly(8)
Fly(8)
Frenzy
Frenzy
Great Weapon
Great Weapon
Hatred
Hatred
Invocation (1)
Invocation (1)
Invocation (2)
Invocation (2)
Invocation (2D6+3)
Invocation (2D6+3)
Invocation (D3+3)
Invocation (D3+3)
Invocation (D6+3)
Invocation (D6+3)
Lance
Les attaques portées avec une Lance gagnent Combat sur un rang supplémentaire et +1 en Pénétration d’armure. Les Attaques de corps à corps d’un élément de figurine portant une Lance gagnent +2 en Agilité et un +1 additionnel en Pénétration d’armure durant la première Manche d’un combat où leur unité n’a pas chargé et n’est ni engagée de Flanc ni par l’Arrière. La Cavalerie, les Bêtes et les Assemblages ne peuvent pas utiliser de Lance.
Lance
Large Target
Large Target
Lightning Reflexes
Lightning Reflexes
Master of Undeath
Master of Undeath
Reaper
Reaper
Mount's Protection (6+)
Mount's Protection (6+)
Mount’s Protection (5+)
Mount’s Protection (5+)
Protection de monture (6+)
Mount’s Protection (6+)
Multiple Wounds (2, Infantry, War Beast, Cavalry)
Multiple Wounds (2, Infantry, War Beast, Cavalry)
Multiple Wounds (2; Infantry, War Beast, Cavalry)
Multiple Wounds (2; Infantry, War Beast, Cavalry)
Not A Leader
Not A Leader
Undead
Undead
Poisoned Attacks
Poisoned Attacks
Random Attacks (2D6)
Random Attacks (2D6)
Regeneration ( 4+ )
Regeneration ( 4+ )
Regeneration ( 6+ )
Regeneration ( 6+ )
Regeneration ( 6+)
Regeneration ( 6+)
Regeneration (4+)
Regeneration (4+)
Regeneration (5+)
Regeneration (5+)
Shield
Shield
Scythes
Scythes
Skirmishers
Skirmishers
Soul Syphon
Soul Syphon
Storm of Wings
Storm of Wings
Supernatural Aura
Supernatural Aura
Terror
Terror
Thunderous Charge
Thunderous Charge
Undead Construct
Undead Construct
Vampiric (3+)
Vampiric (3+)
Vampiric (4+)
Vampiric (4+)
Vampiric (6+)
Vampiric (6+)
Wake the Dead
Wake the Dead
Ward Save ( 4+ )
Ward Save ( 4+ )
Ward Save (4+)
Ward Save (4+)

Objets magiques utilisables par l'armée

FR EN
Armour of Destiny
Armour of Destiny
Armour of Fortune
Armour of Fortune
Axe of Battle
Axe of Battle
Backlash Scroll
Backlash Scroll
Beast-Bane Halberd
Beast-Bane Halberd
Binding Scroll
Binding Scroll
Blade of Red Thirst - Vampires only
Blade of Red Thirst - Vampires only
Blade of Strife
Blade of Strife
Blessed Sword
Blessed Sword
Bluffer's Helm - cannot be taken by Large Targets
Bluffer's Helm - cannot be taken by Large Targets
Book of Arcane Power (Heroes)
Book of Arcane Power (Heroes)
Book of Arcane Power (Lords)
Book of Arcane Power (Lords)
Bow of Nepharet
Bow of Nepharet
Bronze Breastplate
Bronze Breastplate
Charm of Cursed Iron
Charm of Cursed Iron
Crown of Scorn
Crown of Scorn
Crystal Ball
Crystal Ball
Dispel Scroll
Dispel Scroll
Divine Icon
Divine Icon
Dragon Mantle - models on foot only
Dragon Mantle - models on foot only
Dragonfire Gem
Dragonfire Gem
Dragonscale Helm
Dragonscale Helm
Dusk Stone
Dusk Stone
Essence of a Free Mind (Heroes)
Essence of a Free Mind (Heroes)
Essence of a Free Mind (Lords)
Essence of a Free Mind (Lords)
Eye of Setesh
Eye of Setesh
Fencer's Swords - models on foot only
Fencer's Swords - models on foot only
Flaming Lance
Flaming Lance
Fleshrender
Fleshrender
Flying Carpet - models on foot only (Heroes)
Flying Carpet - models on foot only (Heroes)
Flying Carpet - models on foot only (Lords)
Flying Carpet - models on foot only (Lords)
Force Shield
Force Shield
Gambler's Armour
Gambler's Armour
Gem of Fortune
Gem of Fortune
Gemstone Amulet
Gemstone Amulet
Giant Sword (Heroes)
Giant Sword (Heroes)
Giant Sword (Lords)
Giant Sword (Lords)
Glittering Cuirass
Glittering Cuirass
Grounding Rod (Heroes)
Grounding Rod (Heroes)
Grounding Rod (Lords)
Grounding Rod (Lords)
Hardened Shield
Hardened Shield
Hero’s Sword (Heroes) - Characters only
Hero’s Sword (Heroes) - Characters only
Hero’s Sword (Lord) - Characters only
Hero’s Sword (Lord) - Characters only
King Slayer
King Slayer
Lucky Charm
Lucky Charm
Lucky Shield
Lucky Shield
Mantle of Night - models on foot only
Mantle of Night - models on foot only
Mithril Mail - models on foot only (Heroes)
Mithril Mail - models on foot only (Heroes)
Mithril Mail - models on foot only (Lords)
Mithril Mail - models on foot only (Lords)
Obsidian Nullstone
Obsidian Nullstone
Obsidian Pebble
Obsidian Pebble
Obsidian Rock
Obsidian Rock
Obsidian Sword
Obsidian Sword
Ogre Sword
Ogre Sword
Potion of Strength
Potion of Strength
Potion of Swiftness
Potion of Swiftness
Razor Blade
Razor Blade
Red Plate of Gilles de Raux
Red Plate of Gilles de Raux
Ring of Fire
Ring of Fire
Sceptre of Dominion
Sceptre of Dominion
Sceptre of Power (Heroes)
Sceptre of Power (Heroes)
Sceptre of Power (Lords)
Sceptre of Power (Lords)
Screaming Swords
Screaming Swords
Shielding Scroll
Shielding Scroll
Skull Splitter
Skull Splitter
Sprout of Rebirth
Sprout of Rebirth
Staff of the Vengeful Dead
Staff of the Vengeful Dead
Sword of Haste
Sword of Haste
Sword of Skill
Sword of Skill
Sword of Strength
Sword of Strength
Talisman of Greater Shielding
Talisman of Greater Shielding
Talisman of Shielding
Talisman of Shielding
Talisman of Supreme Shielding
Talisman of Supreme Shielding
Tome of Arcane Lore (Heroes)
Tome of Arcane Lore (Heroes)
Tome of Arcane Lore (Lords)
Tome of Arcane Lore (Lords)
Unholy Tome
Unholy Tome
Tullius’ Teeth
Tullius’ Teeth
Wand of Stability
Wand of Stability
Wizard's Hood
Wizard's Hood

Bannières magiques utilisables par l'armée

FR EN
Aether Icon
Aether Icon
Banner of Courage
Banner of Courage
Banner of Discipline
Banner of Discipline
Banner of Speed
Banner of Speed
Banner of the Barrows Kings
Banner of the Barrows Kings
Black Standard of Zagvozd
Black Standard of Zagvozd
Flaming Standard
Flaming Standard
Gleaming Icon
Gleaming Icon
Holy Icon
Holy Icon
Icon of the Relentless Company
Icon of the Relentless Company
Rending Banner
Rending Banner
Stalker's Standard
Stalker's Standard
War Standard
War Standard

Unités de l'armée

FR EN
Compte Vampire
Vampire Count
Maître Nécromant
Necromancer Lord
Courtisant Vampire
Vampire Courtier
Courtisant Vampire - BSB
Vampire Courtier - BSB
Nécromant
Necromancer
Roi des Tertres
Barrow King
Spectre Lugubre
Fell Wraith
Monture Squelette
Skeletal Steed
Monture Spectrale
Spectral Mount
Terreur Hurlante
Shrieking Horror
Dragon Zombie
Zombie Dragon
Revenant Monstrueux
Monstrous Revenant
Charette à Cadavres
Cadaver Wagon
Cortège des Damnés
Court of the Damned
Squelettes
Skeletons
Goules
Ghouls
Zombies
Zombies
Loups Sinitres
Dire Wolves
Essaims de Chauves-Souris
Bat Swarm
Gardes des Tertres
Barrow Guard
Chevaliers des Tertres
Barrow Knights
Ghasts
Ghasts
Engeance Vampirique
Vampire Spawn
Horde d’Ectoplasmes
Phantom Host
Grandes Chauves-Souris
Great Bats
Varkolak
Varkolak
Charette à Cadavres
Cadaver Wagon
Cortège des Damnés
Court of the Damned
Spectres
Wraiths
Chevaliers Vampires
Vampire Knights
Faucheurs Ailés
Winged Reapers
Carrosse Impie
Dark Coach
Autel de la Non-Vies
Altar of Undeath
Terreur Hurlante
Shrieking Horror