Nains du Chaos

Nains du Chaos

Correspondance des traductions avec la VO

Règles et Équipements utilisés par l'armée

FR EN
Amulette d'éclat infernal
Amulette d'éclat infernal
Animosité des Hobgobelins
Animosité des Hobgobelins
Arme de base
Portée : CaC Force : Util. Règles Spéciales : -
Hand weapon
Arme de poing ensorcellée
Arme de poing ensorcellée
Arme Sombreforge
Arme Sombreforge
Armure d'obsidienne
Armure d'obsidienne
Armure de Siège
Armure de Siège
Armure légére
Confère à son porteur une Svg d'armure de 6+
Light armour
Armure lourde
Confère à son porteur une Svg d'armure de 5+
Heavy armour
Attaque de géant de siège
Attaque de géant de siège
Attaques Enflammées
Flaming Attacks
Avancée inexorable
Avancée inexorable
Blindage
Blindage
Bouclier
+1 à la sauvegarde d'armure.
Shield
Brise-Crâne
Brise-Crâne
Brise-Muraille
Brise-Muraille
Canon a vapeur
Canon a vapeur
Cavalerie Légère
Fast Cavalry
Chute
Fall Over
Combustion ardente
Combustion ardente
Corps embrasé
Corps embrasé
Couteaux de lancer
Couteaux de lancer
Creuset des rancunes démoniaques
Creuset des rancunes démoniaques
Déchaîné
Déchaîné
Démolition
Démolition
Démon de Feu
Démon de Feu
Démon lié
Démon lié
Peur
Fear
Feu infernal
Feu infernal
Vol
Fly
Forgeron-Démoniste
Forgeron-Démoniste
Frénésie
Frenzy
Grande Cible
Large target
Immunisé à la psychologie
Immune to Psychology
Touche D'impact
Impact Hits
Implacable
Implacable
Indémoralisable
Une unité entièrement composée de figurines indémoralisables est immunisée à la psychologie et réussit automatiquement ses tests de moral, quelles que soient les circonstances ! Les personnages n'étant pas indémoralisables ne peuvent pas rejoindre une unité qui l'est (même s'ils le momentanément pour une raison ou autre, comme un sort par exemple).
Unbreakable
Instable
Instable
Lâches Pillards
Lâches Pillards
Le Sceptre ciselé
Le Sceptre ciselé
Résistance à la magie
Magic Resistance
Malédiction du sorcier
Malédiction du sorcier
Méprisant
Méprisant
Nourri par le feu
Nourri par le feu
Obstiné
Obstiné
Peau Écailleuse
Scaly Skin
Sombre renommée
Sombre renommée
Souffle enflammé
Souffle enflammé
Tenace
Les unités tenaces sont toujours indomptables, qu'elles aient plus de rangs que l'ennemi ou non. Si un personnage rejoint une unité tenace, il gagne cette règle spéciale tant qu'il reste en son sein. Si un personnage tenace rejoint une unité, celle-ci est tenace tant qu'il reste avec elle.
Stubborn
Terreur
Terror
Train d'artillerie
Train d'artillerie
Traitres
Traitres
Wizard
Wizard

Objets magiques utilisables par l'armée

FR EN

Bannières magiques utilisables par l'armée

FR EN
Bannière de la flamme éternelle
Models in a unit with the Banner of Eternal Flame have Flaming Attacks.
Banner of Eternal Flame
Models in a unit with the Banner of Eternal Flame have Flaming Attacks.
Bannière de rapidité
Models in a unit with the Banner of Swiftness have +1 to their Movement characteristic.
Banner of Swiftness
Models in a unit with the Banner of Swiftness have +1 to their Movement characteristic.
Bannière d'esclavage
Bannière d'esclavage
Bannière de guerre
A unit with this banner adds +1 to its combat result.
War banner
A unit with this banner adds +1 to its combat result.
Bannière du carnage
A unit with this Magic Standard can re-roll its charge distance dice.
Rampager's standard
A unit with this Magic Standard can re-roll its charge distance dice.
Bannière épouvantail
A unit with the Scarecrow Banner causes Fear in models with the Fly special rule.
Scarecrow Banner
A unit with the Scarecrow Banner causes Fear in models with the Fly special rule.
Bannière Hurlante
A unit with this banner causes Terror in its enemies.
Wailing banner
A unit with this banner causes Terror in its enemies.
Etendard de discipline
Models in a unit with the Standard of Discipline have +1 Leadership, but cannot use the General’s Inspiring Presence special rule.
Standard of Discipline
Models in a unit with the Standard of Discipline have +1 Leadership, but cannot use the General’s Inspiring Presence special rule.
Etendard du ranger
A unit with the Ranger’s Standard has the Strider special rule.
Ranger’s Standard
A unit with the Ranger’s Standard has the Strider special rule.
Etendard en os de liche
Models in a unit with the Lichebone Pennant have Magic Resistance (1).
Lichebone Pennant
Models in a unit with the Lichebone Pennant have Magic Resistance (1).
Etendard tranchant
Models in a unit with the Razor Standard have the Armour Piercing special rule.
Razor Standard
Models in a unit with the Razor Standard have the Armour Piercing special rule.
Oriflamme de lumière
One use only. A unit with the Gleaming Pennant can re-roll its first failed Leadership test.
Gleaming Pennant
One use only. A unit with the Gleaming Pennant can re-roll its first failed Leadership test.

Unités de l'armée

FR EN
Drazhoath le Cendreux, Prophète d'Hashut
Drazhoath le Cendreux, Prophète d'Hashut
Prophète sorcier
Prophète sorcier
Forgeron Démoniste
Forgeron Démoniste
Castellan Infernal
Castellan Infernal
Khan hobgobelin
Khan hobgobelin
Taur'ruk
Taur'ruk
Grand Taurus
Grand Taurus
Lammasu
Lammasu
Bale Taurus
Bale Taurus
Loup Géant
Loup Géant
Gardiens infernaux
Gardiens infernaux
Coupe-jarrets hobgobelins
Coupe-jarrets hobgobelins
Centaures-taureaux lacérateurs
Centaures-taureaux lacérateurs
K'daai Né du Feu
K'daai Né du Feu
Jurefers Infernaux
Jurefers Infernaux
Canon à Magma
Canon à Magma
Lance-roquettes Hurlemort
Lance-roquettes Hurlemort
Démon d'Acier
Démon d'Acier
K'daai Destroyer
K'daai Destroyer
Chevaucheur de loups Hobgoblin
Chevaucheur de loups Hobgoblin
Canon Apocalypse
Canon Apocalypse
Géant de Siège du Chaos
Géant de Siège du Chaos
Mortier Sismique
Mortier Sismique