Skavens

Skavens

Correspondance des traductions avec la VO

Règles et Équipements utilisés par l'armée

FR EN
Acculés
Acculés
Addiction à la Malepierre
Addiction à la Malepierre
Arme de Base Additionnelle
Portée : CaC Force : Util. Règles Spéciales : Attaque supplémentaire
Additional hand weapon
Frappe Toujours en Premier
Always Strikes First
Amulette de Malepierre
Amulette de Malepierre
Arme Caudale
Arme Caudale
Arme de base
Portée : CaC Force : Util. Règles Spéciales : -
Hand weapon
Armure de Malepierre
Armure de Malepierre
Armure légére
Confère à son porteur une Svg d'armure de 6+
Light armour
Armure lourde
Confère à son porteur une Svg d'armure de 5+
Heavy armour
Arsenal de la Ruine
Arsenal de la Ruine
Attaques Démoniaques
Attaques Démoniaques
Attaques Empoisonnées
Poisoned Attacks
Attaques Spéciales au Corps à Corps
Attaques Spéciales au Corps à Corps
Au-dessus des Masses
Au-dessus des Masses
Aura de Pestilence
Aura de Pestilence
Autel du Rat-Cornu
Autel du Rat-Cornu
Bâton de Corruption
Bâton de Corruption
Bâton du Rat Cornu
Bâton du Rat Cornu
Bénédiction du Rat Cornu
Bénédiction du Rat Cornu
Bénédiction Pestilentielle
Bénédiction Pestilentielle
Caché
Caché
Cavalerie Vermineuse
Cavalerie Vermineuse
Courageux mais pas Téméraire
Courageux mais pas Téméraire
Courir avec la Meute
Courir avec la Meute
Démon-rat
Démon-rat
Dépendant à la Malepierre
Dépendant à la Malepierre
Disciples de la Peste
Disciples de la Peste
Esquive
Dodge
Eclaireur
Scouts
Eclaireurs
Scouts
Ecraser l'Ennemi
Ecraser l'Ennemi
Encensoir à peste
Encensoir à peste
Enveloppé de Ténèbres
Enveloppé de Ténèbres
Etoile de la Ruine
Etoile de la Ruine
Etoiles de jet
Etoiles de jet
Exosquelette en fer
Exosquelette en fer
Faim Dévorante
Faim Dévorante
Faucille de la Peste
Faucille de la Peste
Faucilles de la Peste
Faucilles de la Peste
Peur
Fear
Fouet
Whip
Fouet de Domination
Fouet de Domination
Fragments de Malepierre
Fragments de Malepierre
Frénésie
Frenzy
Fureur Vermineuse
Fureur Vermineuse
Furtifs
Furtifs
Garde du Corps de Thanquol
Garde du Corps de Thanquol
Garde du Corps Vermineuse
Garde du Corps Vermineuse
Globes de Vent Mortel
Globes de Vent Mortel
Grande Cible
Large target
Griffes et crocs
Griffes et crocs
Haine
Hatred
Halberd
Halberd
Horreur Rampante
Horreur Rampante
Icone du Rat Cornu
Icone du Rat Cornu
Immunisé à la psychologie
Immune to Psychology
Touche D'impact
Impact Hits
Touches d'impact
Impact Hits
Indémoralisable
Une unité entièrement composée de figurines indémoralisables est immunisée à la psychologie et réussit automatiquement ses tests de moral, quelles que soient les circonstances ! Les personnages n'étant pas indémoralisables ne peuvent pas rejoindre une unité qui l'est (même s'ils le momentanément pour une raison ou autre, comme un sort par exemple).
Unbreakable
Jezzail
Jezzail
L'Union fait la Force
L'Union fait la Force
La Cape des Ombres
La Cape des Ombres
La Mort qui Roule
La Mort qui Roule
La Tueuse de Choses
La Tueuse de Choses
Lance-feu
Lance-feu
Le Heaume du Crâne Chanceux
Lucky Skullhelm
Le Liber Bubonicus
Le Liber Bubonicus
Les Pillards de Tretch
Les Pillards de Tretch
Leur Vie ne Vaut Rien
Leur Vie ne Vaut Rien
Litière
Litière
Machine Pesante
Machine Pesante
Résistance à la magie
Magic Resistance
Maître de la Foudre
Maître de la Foudre
Maitre de la Peste
Maitre de la Peste
Maitre de la Ruine
Maitre de la Ruine
Maître Infiltrateur
Maître Infiltrateur
Malefoudre
Malefoudre
Malefouet
Malefouet
Malestilet
Malestilet
Marcheur des Ombres
Marcheur des Ombres
Marée de Rats
Marée de Rats
Méfiance Maladive
Méfiance Maladive
Mêlée Enfumée
Mêlée Enfumée
Meute d'Elite
Meute d'Elite
Meute de Bêtes
Meute de Bêtes
Meute de Rats
Meute de Rats
Minuscules
Minuscules
Monture Domestiquée
Monture Domestiquée
Orbe-devin
Orbe-devin
Pas un Chef
Pas un Chef
Pavois
Pavois
Perce-nains
Perce-nains
Pistolet à malepierre
Pistolet à malepierre
Poussée
Poussée
Projecteurs a maleflamme
Projecteurs a maleflamme
Projecteurs à Maleflamme de Boneripper
Projecteurs à Maleflamme de Boneripper
Protection du Rat Cornu
Protection du Rat Cornu
Rat Démon
Rat Démon
Régénération
Regeneration
Restez ici, je vais chercher de l'aide vite-vite !
Restez ici, je vais chercher de l'aide vite-vite !
Sacrifiables
Sacrifiables
Sauve qui Peut !
Sauve qui Peut !
Sauvegarde d'armure
Sauvegarde d'armure
Sauvegarde invulnérable
Sauvegarde invulnérable
Sceptre du Rat-cornu
Sceptre du Rat-cornu
Seigneur de la Meute
Seigneur de la Meute
Servant Intoxiqués
Servant Intoxiqués
Skirmishers
Skirmishers
Sonner la Cloche
Sonner la Cloche
Tenace
Les unités tenaces sont toujours indomptables, qu'elles aient plus de rangs que l'ennemi ou non. Si un personnage rejoint une unité tenace, il gagne cette règle spéciale tant qu'il reste en son sein. Si un personnage tenace rejoint une unité, celle-ci est tenace tant qu'il reste avec elle.
Stubborn
Terreur
Terror
Tirs depuis les Rangs Arrières
Tirs depuis les Rangs Arrières
Tourbillon d'Armes Suintantes
Tourbillon d'Armes Suintantes
Trop Horrible pour Mourir
Trop Horrible pour Mourir
Trophées
Trophées
Two hand weapons
Two hand weapons
Unité Mixte
Unité Mixte
Unité Rattachée
Unité Rattachée
Vapeurs Virulentes
Vapeurs Virulentes
Vouge de la Ruine
Vouge de la Ruine
Vouge de Ruine
Vouge de Ruine
Vouge de Ruine & Dague de Poing
Vouge de Ruine & Dague de Poing
Vouge Maléfique
Vouge Maléfique
Wizard
Wizard
Zzzzap !
Zzzzap !

Objets magiques utilisables par l'armée

FR EN

Bannières magiques utilisables par l'armée

FR EN
Bannière de la flamme éternelle
Models in a unit with the Banner of Eternal Flame have Flaming Attacks.
Banner of Eternal Flame
Models in a unit with the Banner of Eternal Flame have Flaming Attacks.
Bannière de rapidité
Models in a unit with the Banner of Swiftness have +1 to their Movement characteristic.
Banner of Swiftness
Models in a unit with the Banner of Swiftness have +1 to their Movement characteristic.
Bannière d'Orage
Bannière d'Orage
Bannière de guerre
A unit with this banner adds +1 to its combat result.
War banner
A unit with this banner adds +1 to its combat result.
Bannière de l'Empire Souterrain
Bannière de l'Empire Souterrain
Bannière de Supériorité des Clans
Bannière de Supériorité des Clans
Bannière du carnage
A unit with this Magic Standard can re-roll its charge distance dice.
Rampager's standard
A unit with this Magic Standard can re-roll its charge distance dice.
Bannière en Peau de Nain
Bannière en Peau de Nain
Bannière épouvantail
A unit with the Scarecrow Banner causes Fear in models with the Fly special rule.
Scarecrow Banner
A unit with the Scarecrow Banner causes Fear in models with the Fly special rule.
Bannière Hurlante
A unit with this banner causes Terror in its enemies.
Wailing banner
A unit with this banner causes Terror in its enemies.
Bannière Pestilentielle (Clan Pestilens)
Bannière Pestilentielle (Clan Pestilens)
Etendard de discipline
Models in a unit with the Standard of Discipline have +1 Leadership, but cannot use the General’s Inspiring Presence special rule.
Standard of Discipline
Models in a unit with the Standard of Discipline have +1 Leadership, but cannot use the General’s Inspiring Presence special rule.
Etendard de Vivacité Vermineuse
Etendard de Vivacité Vermineuse
Etendard du ranger
A unit with the Ranger’s Standard has the Strider special rule.
Ranger’s Standard
A unit with the Ranger’s Standard has the Strider special rule.
Etendard en os de liche
Models in a unit with the Lichebone Pennant have Magic Resistance (1).
Lichebone Pennant
Models in a unit with the Lichebone Pennant have Magic Resistance (1).
Etendard Sacré du Rat Cornu
Etendard Sacré du Rat Cornu
Etendard tranchant
Models in a unit with the Razor Standard have the Armour Piercing special rule.
Razor Standard
Models in a unit with the Razor Standard have the Armour Piercing special rule.
Oriflamme de lumière
One use only. A unit with the Gleaming Pennant can re-roll its first failed Leadership test.
Gleaming Pennant
One use only. A unit with the Gleaming Pennant can re-roll its first failed Leadership test.
Suaire de Mort Suintante
Suaire de Mort Suintante

Unités de l'armée

FR EN
Le Seigneur Skrolk
Le Seigneur Skrolk
Thanquol et Vorhax
Thanquol et Vorhax
Ikit la Griffe
Ikit la Griffe
Throt le Galeux
Throt le Galeux
Queek Coupe-Têtes
Queek Coupe-Têtes
Verminarque
Verminarque
Seigneur de Guerre
Seigneur de Guerre
Prophète Gris
Prophète Gris
Thanquol & Boneripper [EOT]
Thanquol & Boneripper [EOT]
Lord Skreech Verminking [EOT]
Lord Skreech Verminking [EOT]
Verminlord Deceiver [EOT]
Verminlord Deceiver [EOT]
Verminlord Corruptor [EOT]
Verminlord Corruptor [EOT]
Verminlord Warbringer [EOT]
Verminlord Warbringer [EOT]
Verminlord Warpseer [EOT]
Verminlord Warpseer [EOT]
Thanquol & Boneripper
Thanquol & Boneripper
Le Maître Assassin Snikch
Le Maître Assassin Snikch
Tretch La-Queue-Qui-Frétille
Tretch La-Queue-Qui-Frétille
Assassin
Assassin
Technomage
Technomage
Chef
Chef
Prêtre de la Peste
Prêtre de la Peste
Rat-ogre Broyeur
Rat-ogre Broyeur
Litière de Guerre
Litière de Guerre
Grand Rat Pesteux
Grand Rat Pesteux
Cloche Hurlante
Cloche Hurlante
Creuset de la Peste
Creuset de la Peste
Guerriers des Clans
Guerriers des Clans
Vermines de Choc
Stormvermin
Esclaves
Esclaves
Coureurs Nocturnes
Coureurs Nocturnes
Rats Géants
Rats Géants
Nuée de Rats
Nuée de Rats
Coureurs d'Egout
Coureurs d'Egout
Rats-Ogres
Rats-Ogres
Moines de la Peste
Moines de la Peste
Encenseurs à Peste
Encenseurs à Peste
Jezzails à Malepierre
Jezzails à Malepierre
Globadiers
Globadiers
Abomination de Malefosse
Abomination de Malefosse
Roue Infernale
Roue Infernale
Canon à Malefoudre
Canon à Malefoudre
Catapulte de la Peste
Catapulte de la Peste