Enjambre De Alimañas (V3 Public Test - 4) Model Rules (V-2024-V3) • 9th Age Builder

Home › Lexicon › Version V-2024-V3 › All armies › Enjambre De Alimañas (V3 Public Test - 4)

Enjambre De Alimañas

Correspondence of translations with another language

Rules and Equipments used by the army

ES	EN
Distracción Close Combat Attacks allocated towards a model with Distracting suffer a -1 to-hit modifier. This to-hit modifier cannot be combined with any other negative to-hit modifiers.	Distracting Close Combat Attacks allocated towards a model with Distracting suffer a -1 to-hit modifier. This to-hit modifier cannot be combined with any other negative to-hit modifiers.
Égida	Aegis
Afflict	Afflict
Emboscada	Ambush
En Retaguardia	Stand Behind
Alabarda Attacks made with a Halberd gain +1 Strength and +1 Armour Penetration. A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks.	Halberd Attacks made with a Halberd gain +1 Strength and +1 Armour Penetration. A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks.
Aprendiz Hechicero - Knows 1 spell. - Can select between the Learned Spell 1 of its chosen Path and the Hereditary Spell of its army. The Wizard selects its spells as described in Spell Selection .	Wizard Apprentice - Knows 1 spell. - Can select between the Learned Spell 1 of its chosen Path and the Hereditary Spell of its army. The Wizard selects its spells as described in Spell Selection .
Arma a Dos Manos Attacks made with a Great Weapon gain +2 Strength, +2 Armour Penetration and always strike at Initiative Step 0 (regardless of the wielder's Agility). A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks	Great Weapon Attacks made with a Great Weapon gain +2 Strength, +2 Armour Penetration and always strike at Initiative Step 0 (regardless of the wielder's Agility). A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks
Arma de Mano All models come equipped with a Hand Weapon as their default equipment. If a model has any Close Combat Weapon other than a Hand Weapon, it cannot choose to use the Hand Weapon (unless specifically stated). Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry	Hand Weapon All models come equipped with a Hand Weapon as their default equipment. If a model has any Close Combat Weapon other than a Hand Weapon, it cannot choose to use the Hand Weapon (unless specifically stated). Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry
Armadura Ligera Armor +1	Light Armour Armor +1
Armas Arrojadizas Range 8″, Shots 2, FO Same as user, AP Same as user, Accurate, Quick to Fire	Throwing Weapons Range 8″, Shots 2, FO Same as user, AP Same as user, Accurate, Quick to Fire
Armas Emparejadas The wielder gains +1 Attack Value when using Paired Weapons. Attacks made with Paired Weapons gain +1 Offensive Skill and ignore Parry. A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks.	Paired Weapons The wielder gains +1 Attack Value when using Paired Weapons. Attacks made with Paired Weapons gain +1 Offensive Skill and ignore Parry. A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks.
Ataques Divinos Successful Aegis saves taken against the attack must be rerolled.	Divine Attacks Successful Aegis saves taken against the attack must be rerolled.
Ataques Flamígeros The attack doesn't have any special effect. However, it interacts with other rules, such as Flammable and Regeneration.	Flaming Attacks The attack doesn't have any special effect. However, it interacts with other rules, such as Flammable and Regeneration.
Ataques Mágicos The attack doesn't have any special effects. However, it interacts with other rules, such as Otherworldly. Model parts with Magical Attacks apply it also to their Special Attacks (such as Stomp Attacks, Impact Hits and Breath Attack).	Magical Attacks The attack doesn't have any special effects. However, it interacts with other rules, such as Otherworldly. Model parts with Magical Attacks apply it also to their Special Attacks (such as Stomp Attacks, Impact Hits and Breath Attack).
Ataques Pulverizadores A model part with Grind Attacks resolves these attacks at its own Agility. It must choose an enemy unit in base contact with it. The chosen enemy unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits are resolved with the model part’s own Strength and Armour Penetration. If a model has both Grind Attacks and Impact Hits , it may only use one of these rules in the same Round of Combat (its controlling player may choose which). When several model parts in the same unit have Grind Attacks and when X is a random number (e.g. Grind Attacks (2D3)), roll for the number of hits separately for each model part.	Grind Attacks A model part with Grind Attacks resolves these attacks at its own Agility. It must choose an enemy unit in base contact with it. The chosen enemy unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits are resolved with the model part’s own Strength and Armour Penetration. If a model has both Grind Attacks and Impact Hits , it may only use one of these rules in the same Round of Combat (its controlling player may choose which). When several model parts in the same unit have Grind Attacks and when X is a random number (e.g. Grind Attacks (2D3)), roll for the number of hits separately for each model part.
Golpetazo	Stomp Attacks
Dependiente	Attached
Impactos por Carga At Initiative Step 10, a charging model part with Impact Hits must choose an enemy unit that is in base contact with the attacking model's Front Facing. This unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits are resolved with the attacking model part's Strength and Armour Penetration. If a model has both Grind Attacks and Impact Hits, it may only use one of these rules in the same Round of Combat (its controlling player may choose which). In multipart models, only model parts that also have Harnessed or Inanimate can use their Impact Hits. When several models in the same unit have Impact Hits, and when X is a random number (e.g. Impact Hits (D6)), roll for the number of hits separately for each model part.	Impact Hits At Initiative Step 10, a charging model part with Impact Hits must choose an enemy unit that is in base contact with the attacking model's Front Facing. This unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits are resolved with the attacking model part's Strength and Armour Penetration. If a model has both Grind Attacks and Impact Hits, it may only use one of these rules in the same Round of Combat (its controlling player may choose which). In multipart models, only model parts that also have Harnessed or Inanimate can use their Impact Hits. When several models in the same unit have Impact Hits, and when X is a random number (e.g. Impact Hits (D6)), roll for the number of hits separately for each model part.
Presencia de Mando	Commanding Presence
Beast	Beast
Insignificante	Insignificant
Objetivo Difícil	Hard Target
Heridas Múltiples (X) Attacks & Weapons, Melee Unsaved wounds caused by the attacks are multiplied into the value given in brackets (X). If the value is a dice (e.g. Multiple Wounds (D3)), roll one dice for each unsaved wound with Multiple Wounds. The amount of wounds that the attack is multiplied into can never be higher than the Health Points Characteristic of the target (excluding Health Points lost previously in the battle). For example, if a Multiple Wounds (D6) attack wounds a unit of Trolls (HP 3) and rolls a '5' for the multiplier, the number of unsaved wounds is reduced to 3, even if the Troll unit has already lost one or two Health Points previously in battle. If Clipped Wings is stated after the X value in brackets, any unsaved wound caused by the attack against a model with Fly is multiplied into X+1 instead of X.	Multiple Wounds Attacks & Weapons, Melee Unsaved wounds caused by the attacks are multiplied into the value given in brackets (X). If the value is a dice (e.g. Multiple Wounds (D3)), roll one dice for each unsaved wound with Multiple Wounds. The amount of wounds that the attack is multiplied into can never be higher than the Health Points Characteristic of the target (excluding Health Points lost previously in the battle). For example, if a Multiple Wounds (D6) attack wounds a unit of Trolls (HP 3) and rolls a '5' for the multiplier, the number of unsaved wounds is reduced to 3, even if the Troll unit has already lost one or two Health Points previously in battle. If Clipped Wings is stated after the X value in brackets, any unsaved wound caused by the attack against a model with Fly is multiplied into X+1 instead of X.
Pretorianos Pieldesangre La miniatura obtiene [b]Guardaespaldas (Senador Alimaña que sea el General)[/b] y Arma a Dos Manos, y pierde Alabarda. La miniatura no cuenta para el límite máximo de 120 Veteranos Pieldesangre.	Bloodfur Praetorians The model gains [b]Bodyguard (Vermin Senator that is the General)[/b] and Great Weapon, and loses Halberd. The model does not count towards the army's model cap of max. 120 Blackfur Veterans.
Bloodpox Blades Close Combat Weapon Paired Weapons. Attacks made with Bloodpox Blades gain Poison Attacks	Bloodpox Blades Close Combat Weapon Paired Weapons. Attacks made with Bloodpox Blades gain Poison Attacks
Guardaespaldas When a Character is joined to a unit in which at least one model has Bodyguard, that Character gains Stubborn. When Characters or Character types are stated in brackets, Bodyguard only works for the specified Characters or Character types.	Bodyguard When a Character is joined to a unit in which at least one model has Bodyguard, that Character gains Stubborn. When Characters or Character types are stated in brackets, Bodyguard only works for the specified Characters or Character types.
Escudo +1 Armour Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry.	Shield +1 Armour Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry.
Caelysian Pantheon	Caelysian Pantheon
Inhumano Las pérdidas de Puntos de Vida de la miniatura causadas por miniaturas amigas son ignoradas a efectos de Pánico (incluyendo unidades destruidas debido a ataques de miniaturas amigas). La miniatura puede usar Ataques de Disparo contra unidades enemigas Trabadas en Combate, con las siguientes reglas y restricciones: Las unidades amigas Trabadas en el Combate se ignoran a la hora de determinar Cobertura (pero no para trazar Línea de Visión). Tira para impactar de la manera habitual contra el objetivo. Inmediatamente después de determinar el número de impactos, tira 1D6 por cada impacto. Con un resultado de 4+, el impacto se distribuye de manera aleatoria a una unidad amiga Trabada con el objetivo del disparo. En cualquier otro caso, procede de la manera habitual.	Callous Health Point losses of the model that are caused by friendly models are ignored for Panic (including units destroyed due to attacks from friendly models). The model may use Shooting Attacks against enemy units Engaged in Combat, with the following rules and restrictions: • Friendly units Engaged in this Combat are ignored for Cover purposes (but not for drawing Line of Sight). • Roll to hit as normal against the intended target. Immediately after determining the number of hits, roll a D6 for each hit. On a roll of 4+, the hit is distributed onto a randomly chosen friendly unit Engaged with the original target. Otherwise, proceed as normal.
Canalizar During step 3 of the Magic Phase Sequence, each of the Active Player's models with Channel may add X Veil Tokens to the owner's Veil Token Pool. This Universal Rule is cumulative, adding X Veil Tokens of each independent instance of Channel to the model's total Channel value (so e.g. a model with Channel (1) and Channel (2) is treated like a model with Channel (3)).	Channel During step 3 of the Magic Phase Sequence, each of the Active Player's models with Channel may add X Veil Tokens to the owner's Veil Token Pool. This Universal Rule is cumulative, adding X Veil Tokens of each independent instance of Channel to the model's total Channel value (so e.g. a model with Channel (1) and Channel (2) is treated like a model with Channel (3)).
Carne de Cañón Los Ataques de Disparo contra unidades enemigas en contacto con peana con una o más unidades con Carne de Cañón obtienen +1 para impactar.	Cannon Fodder Shooting Attacks against enemy units in base contact with one or more models with Cannon Fodder gain +1 to hit.
Carga Devastadora Attacks & Weapons, Melee A charging model part with Devastating Charge, or using a weapon with Devastating Charge, gains the Model Rules and Characteristic modifiers stated in brackets. For example, a charging model part with Devastating Charge (+1 Strength, Poison Attacks) gains +1 Strength and Poison Attacks when it is charging. This rule is cumulative: a model part with several instances of Devastating Charge applies all Attack Attributes and Characteristics modifiers from all of them when charging.	Devastating Charge Attacks & Weapons, Melee A charging model part with Devastating Charge, or using a weapon with Devastating Charge, gains the Model Rules and Characteristic modifiers stated in brackets. For example, a charging model part with Devastating Charge (+1 Strength, Poison Attacks) gains +1 Strength and Poison Attacks when it is charging. This rule is cumulative: a model part with several instances of Devastating Charge applies all Attack Attributes and Characteristics modifiers from all of them when charging.
Oculto	Hidden
Coordinación del Séquito Mientras la unidad de la miniatura sea Impasible y no esté Apabullada, la miniatura obtiene [b]Luchar con Filas Adicionales[/b]. Comprueba si estas condiciones se cumplen y aplica estos efectos al inicio de cada Paso de Iniciativa.	Cohort Coordination While the model's unit is Steadfast and does not suffer from Disrupted Ranks, the model gains [b]Fight in Extra Rank[/b]. Check if the conditions are met and apply the effects at the start of each Initiative Step.
Luchar con Filas Adicionales	Fight in Extra Rank
Construct	Construct
Coraje If more than half of a unit's models are Fearless, the unit automatically passes Panic Tests and Decimated Tests and cannot declare a Flee Charge Reaction (unless already Fleeing). Models that are Fearless are also immune to the effects of Fear.	Fearless If more than half of a unit's models are Fearless, the unit automatically passes Panic Tests and Decimated Tests and cannot declare a Flee Charge Reaction (unless already Fleeing). Models that are Fearless are also immune to the effects of Fear.
Zancada Veloz When a unit composed entirely of models with Swiftstride rolls Charge Range, Flee Distance, Pursuit Distance or Overrun Distance, it rolls an additional D6 (normally this will lead to rolling 3D6) and discards the lowest D6 rolled.	Swiftstride When a unit composed entirely of models with Swiftstride rolls Charge Range, Flee Distance, Pursuit Distance or Overrun Distance, it rolls an additional D6 (normally this will lead to rolling 3D6) and discards the lowest D6 rolled.
Cruzar The model automatically passes Dangerous Terrain Tests taken due to Terrain. If more than half of a unit's models have Strider, the unit never loses their Steadfast or Rank Bonus due to Terrain. Sometimes Strider is linked to a specific type of Terrain, stated in brackets. In this case, models with Strider are considered Striders only when interacting with such type of Terrain.	Strider The model automatically passes Dangerous Terrain Tests taken due to Terrain. If more than half of a unit's models have Strider, the unit never loses their Steadfast or Rank Bonus due to Terrain. Sometimes Strider is linked to a specific type of Terrain, stated in brackets. In this case, models with Strider are considered Striders only when interacting with such type of Terrain.
Culto de Errahmán Cada vez que en un Ataque Cuerpo a Cuerpo enemigo, asignado contra una miniatura con Culto de Errahmán, se obtenga un resultado natural de '1' para impactar, la parte de miniatura inflige 1 impacto con Ataques Tóxicos contra la unidad de la miniatura atacante durante el mismo Paso de Iniciativa, antes de retirar ninguna baja. A las miniaturas de Tropa con Culto de Errahmán no se les pueden unir miniaturas sin Culto de Errahmán.	Cult of Errahman Whenever a natural '1' is rolled to hit for an enemy Close Combat Attack allocated towards a model with Cult of Errahman, the model part inflicts 1 hit with Toxic Attacks on the attacking model's unit in the same Initiative Step, before any casualties are removed. R&F models with Cult of Errahman cannot be joined by models without Cult of Errahman.
Cutting Corners The model select one fewer Spell than normal.	Cutting Corners The model select one fewer Spell than normal.
Darkstone Generator Shooting Weapon. Range 12″, Shots D6+1, Strength D6+1, Armour Penetration 3, March and Shoot, Mishap (Roll for number of Shots), Reload!. The attacks hit automatically. Trial and Terror: The weapon instead targets and automatically hits all units within 6″ (including units not inside the Front Arc/Line of Sight, and units Engaged in Combat) except the shooting unit itself (remember that models that are Engaged in Combat cannot perform Shooting Attacks). Roll once for the number of shots and apply this value to all targeted units, then roll for the Strength of the hits for each targeted unit individually. These shots are not randomized using the rules for Callous.	Darkstone Generator Shooting Weapon. Range 12″, Shots D6+1, Strength D6+1, Armour Penetration 3, March and Shoot, Mishap (Roll for number of Shots), Reload!. The attacks hit automatically. Trial and Terror: The weapon instead targets and automatically hits all units within 6″ (including units not inside the Front Arc/Line of Sight, and units Engaged in Combat) except the shooting unit itself (remember that models that are Engaged in Combat cannot perform Shooting Attacks). Roll once for the number of shots and apply this value to all targeted units, then roll for the Strength of the hits for each targeted unit individually. These shots are not randomized using the rules for Callous.
De Vuelta a la Cueva Una vez por partida, al final de la Fase de Movimiento del propietario, la unidad de la miniatura puede ser retirada del Campo de Batalla y entrar en Reserva Subterránea. Antes de retirar la unidad, pierde Unidad que Puntúa hasta que regrese al Campo de Batalla. Esto solo puede realizarse si la unidad de la miniatura no está Trabada ni Aturdida y tiene 50 o menos Puntos de Vida.	Drill Down! One use only. May be activated at the end of a friendly Movement Phase, if: • The model’s unit, with the exception of the model itself, consists entirely of Height 1 models. • The model’s unit is neither Engaged or Shaken. Effect: 1. Remove the model’s unit from the Battlefield. 2. The model’s unit gains Ambush (Terrain Feature with a friendly Tunnel Marker). It automatically passes any Ambush Rolls.
Deepfire Grenades Shooting Weapon. Range 8″, Shots 2, Str 6, AP 2, Accurate, Flaming Attacks, Quick to Fire, Volley Fire. When shooting at an enemy unit Engaged in Combat, hits are distributed onto a randomly chosen friendly unit Engaged with the original target on a roll of 5+ instead of 4+.	Deepfire Grenades Shooting Weapon. Range 8″, Shots 2, Str 6, AP 2, Accurate, Flaming Attacks, Quick to Fire, Volley Fire. When shooting at an enemy unit Engaged in Combat, hits are distributed onto a randomly chosen friendly unit Engaged with the original target on a roll of 5+ instead of 4+.
Llegada Subterránea La miniatura añade un Marcador de Túnel al ejército. Además, la miniatura puede elegir comenzar la partida en Reserva Subterránea. Una vez por partida, al final de la Fase de Movimiento del propietario, la unidad de la miniatura puede ser retirada del Campo de Batalla y entrar en Reserva Subterránea. Esto solo puede realizarse si la unidad de la miniatura no está Trabada ni Aturdida.	Underground Arrival Underground Arrival: Once per game, at the end of the owner’s Movement Phase if the model is not Engaged or Shaken you may: 1. Mark a point on the Battlefield with a Tunnel Marker touching the model, unless there are 4 friendly Tunnel Markers on the Battlefield. 2. Remove the model from the Battlefield. 3. The model is now in Ambush (within 1.5″ of a friendly Tunnel Marker) and may roll Ambush rolls normally next turns.
Tozudo A unit with at least one model with Stubborn ignores any Combat Score penalties to its Discipline when taking Break Tests or Combat Reform Discipline Tests.	Stubborn A unit with at least one model with Stubborn ignores any Combat Score penalties to its Discipline when taking Break Tests or Combat Reform Discipline Tests.
Disciplined	Disciplined
Diseased	Diseased
Dying Blow	Dying Blow
Emplacement	Emplacement
Terror The model gains Fear and is immune to the effects of Terror. When a unit with one or more models with Terror Declares a Charge, its target must take a Panic Test. If the test is failed, the target of the charge must declare a Flee Charge Reaction, if able to do so.	Terror The model gains Fear and is immune to the effects of Terror. When a unit with one or more models with Terror Declares a Charge, its target must take a Panic Test. If the test is failed, the target of the charge must declare a Flee Charge Reaction, if able to do so.
Exclusivo	Exclusive
Fire Rats Universal Rule. The model gains Flaming Attacks and Flammable, and its base size is changed to 25×50mm. Immediately before the model is removed as a casualty as a result of any enemy Melee Attack, it inflicts 1 hit with Str 3, AP 0, and Flaming Attacks on the attacking unit. This is considered a Special Attack.	Fire Rats Universal Rule. The model gains Flaming Attacks and Flammable, and its base size is changed to 25×50mm. Immediately before the model is removed as a casualty as a result of any enemy Melee Attack, it inflicts 1 hit with Str 3, AP 0, and Flaming Attacks on the attacking unit. This is considered a Special Attack.
Fortaleza Fortitude is a Special Save . Fortitude Saves cannot be taken against attacks with Lethal Strike that rolled a natural 6+ to wound, or against attacks with Flaming Attacks	Fortitude Fortitude is a Special Save . Fortitude Saves cannot be taken against attacks with Lethal Strike that rolled a natural 6+ to wound, or against attacks with Flaming Attacks
Giant See, Giant Do Universal Rule. The model gains Brood’s Courage (Rats-at-Arms) and Safety in Numbers.	Giant See, Giant Do Universal Rule. The model gains Brood’s Courage (Rats-at-Arms) and Safety in Numbers.
Gladius Attack Attribute. The model gains +1 Str when using a Hand Weapon.	Gladius Attack Attribute. The model gains +1 Str when using a Hand Weapon.
Odio During the first Round of Combat, failed to-hit rolls from attacks with Hatred must be rerolled.	Hatred During the first Round of Combat, failed to-hit rolls from attacks with Hatred must be rerolled.
Hostigadores The model can draw Lines of Sight in any direction (i.e. it is not limited by the Front Arc) from any point on its base (remember that Charge Moves are limited by a single Wheel of no more than 90°, and that Stand and Shoot Charge Reactions can only be done against enemies in the Front Arc) and can always use Shooting Attacks from any rank (they are not limited to shooting from first and second rank). Units with at least one R&F model with Skirmisher are formed into a skirmish formation. They are not placed in base to base contact with each other. Instead, models are placed with a 12.5 mm distance between them. This gap is considered part of the unit for Cover purposes, and will have the same Size as the models in the unit. Other than this gap between models, units with Skirmisher follow the normal rules for forming units and therefore have a Front, two Flanks, a Rear, can perform Supporting Attacks, and so on. Units in skirmish formation gain Hard Target and Light Troops, never block Line of Sight, and when units in skirmish formation would contribute to Hard Cover, they contribute to Soft Cover instead.	Skirmisher The model can draw Lines of Sight in any direction (i.e. it is not limited by the Front Arc) from any point on its base (remember that Charge Moves are limited by a single Wheel of no more than 90°, and that Stand and Shoot Charge Reactions can only be done against enemies in the Front Arc) and can always use Shooting Attacks from any rank (they are not limited to shooting from first and second rank). Units with at least one R&F model with Skirmisher are formed into a skirmish formation. They are not placed in base to base contact with each other. Instead, models are placed with a 12.5 mm distance between them. This gap is considered part of the unit for Cover purposes, and will have the same Size as the models in the unit. Other than this gap between models, units with Skirmisher follow the normal rules for forming units and therefore have a Front, two Flanks, a Rear, can perform Supporting Attacks, and so on. Units in skirmish formation gain Hard Target and Light Troops, never block Line of Sight, and when units in skirmish formation would contribute to Hard Cover, they contribute to Soft Cover instead.
Imperator While within range of the model’s Commanding Presence, other friendly units gain Fearless and Unstable and the number of Health Point losses ignored due to Life is Cheap is decreased by 2.	Imperator While within range of the model’s Commanding Presence, other friendly units gain Fearless and Unstable and the number of Health Point losses ignored due to Life is Cheap is decreased by 2.
Inestable	Unstable
No un Líder The model cannot be the General.	Not a Hero
Plataforma de Guerra Unless selected as a mount for a Character, a model with War Platform gains Not a Leader and Character, with the following exceptions: - ItdoesnotcounttowardstheCharacterscategory(forArmyListcreation). - ItcannotIssueDuels,AcceptDuelsorMakeWay. - ItcanperformSwirlingMelee. - ItdoesnotcountasCharacterregardingBodyguardandMultipleWounds. The model can join units even if it has Towering Presence, and having Chariot does not prevent it from joining units without Chariot. When joined to a unit, it must always be placed in the centre of the front rank, possibly pushing back other models with Front Rank, and must keep its position in the centre of the front rank at all times (as long as it is joined to the unit). If two positions are equally central (e.g. in a unit with an even number of models in the first rank and a War Platform replacing an uneven number of models per rank), the War Platform can be placed in either of these positions. If the War Platform cannot be placed in the centre of the the front rank (e.g. due to Mismatching Bases or the front rank being too narrow), the model cannot join the unit. This means that a War Platform can never join a unit with Mismatching Bases and that only a single War Platform can be in the same unit unless noted otherwise.	War Platform Unless selected as a mount for a Character, a model with War Platform gains Not a Leader and Character, with the following exceptions: - ItdoesnotcounttowardstheCharacterscategory(forArmyListcreation). - ItcannotIssueDuels,AcceptDuelsorMakeWay. - ItcanperformSwirlingMelee. - ItdoesnotcountasCharacterregardingBodyguardandMultipleWounds. The model can join units even if it has Towering Presence, and having Chariot does not prevent it from joining units without Chariot. When joined to a unit, it must always be placed in the centre of the front rank, possibly pushing back other models with Front Rank, and must keep its position in the centre of the front rank at all times (as long as it is joined to the unit). If two positions are equally central (e.g. in a unit with an even number of models in the first rank and a War Platform replacing an uneven number of models per rank), the War Platform can be placed in either of these positions. If the War Platform cannot be placed in the centre of the the front rank (e.g. due to Mismatching Bases or the front rank being too narrow), the model cannot join the unit. This means that a War Platform can never join a unit with Mismatching Bases and that only a single War Platform can be in the same unit unless noted otherwise.
La Vida no Vale Nada A la hora de calcular el Resultado del Combate, divide a la mitad la pérdida de Puntos de Vida de miniaturas con La Vida no Vale Nada, redondeando fracciones hacia arriba. Esto no incluye bonificadores al Resultado del Combate debido a Acobardamiento.	Life is Cheap When calculating Combat Score, halve the number of Health Point losses of models with Life is Cheap, rounding fractions up. This does not include Combat Score bonuses from Overkill.
Legionary	Legionary
Tropas Ligeras Units composed entirely of models with Light Troops are allowed to make any number of Reforms when performing Advance Moves or March Moves. They are allowed to shoot even if they Marched or Reformed. No model can end its movement with its centre further away than its March Rate from its starting position, around any obstructions (including the Unit Spacing rule). This means that when checking the distance travelled by a model, check the path the model would have taken if it was alone, with the exception that the unit as a whole cannot break the Unit Spacing rule while performing the move. If a model performed any action during the movement (such as a Sweeping Attack), the distance moved is counted from its starting position to the point on the Battlefield where it performed that action and then to its final position. If more than half the models in a unit have Light Troops, the unit always counts as having 0 Full Ranks. Characters with Light Troops that are joined to units with one or more models without Light Troops, lose this rule for as long as they remain with the unit. An Infantry Character joined to an Infantry unit with both Light Troops and the same Size as the Character gains Light Troops for as long as it remains with the unit.	Light Troops Units composed entirely of models with Light Troops are allowed to make any number of Reforms when performing Advance Moves or March Moves. They are allowed to shoot even if they Marched or Reformed. No model can end its movement with its centre further away than its March Rate from its starting position, around any obstructions (including the Unit Spacing rule). This means that when checking the distance travelled by a model, check the path the model would have taken if it was alone, with the exception that the unit as a whole cannot break the Unit Spacing rule while performing the move. If a model performed any action during the movement (such as a Sweeping Attack), the distance moved is counted from its starting position to the point on the Battlefield where it performed that action and then to its final position. If more than half the models in a unit have Light Troops, the unit always counts as having 0 Full Ranks. Characters with Light Troops that are joined to units with one or more models without Light Troops, lose this rule for as long as they remain with the unit. An Infantry Character joined to an Infantry unit with both Light Troops and the same Size as the Character gains Light Troops for as long as it remains with the unit.
Maestro de Armas	Weapon Master
Maniacal Enthusiasm When the model makes a dice roll of the type defined in brackets (“X”), after seeing the result you may choose to add +2 to the result rolled. If this modifier is used, immediately roll a D6 and consult the table below: • 1–2 Oops: Change the target of the spell or Shooting Attack being rolled for to the nearest other friendly unit (to the model making the attack. This unit does not ned to be within Line of Sight or Range.). • 3–4 Room for Improvement: The model’s unit suffers D6 hits with Str 4 AP 1. • 5–6 Glorious Success!: No additional effect.	Maniacal Enthusiasm When the model makes a dice roll of the type defined in brackets (“X”), after seeing the result you may choose to add +2 to the result rolled. If this modifier is used, immediately roll a D6 and consult the table below: • 1–2 Oops: Change the target of the spell or Shooting Attack being rolled for to the nearest other friendly unit (to the model making the attack. This unit does not ned to be within Line of Sight or Range.). • 3–4 Room for Improvement: The model’s unit suffers D6 hits with Str 4 AP 1. • 5–6 Glorious Success!: No additional effect.
Metal Armour	Metal Armour
Superno	Supernal
Motores Inestables Las unidades consistentes íntegramente de miniaturas con Motores Inestables: Obtienen +1D6" a sus tiradas de Alcance de Carga durante la Fase de Carga. Añade también este 1D6 a su distancia de Carga Fallida. Inmediatamente después de elegir realizar un Movimiento de Marcha, obtienen +1D6" Ritmo de Marcha. Los efectos duran hasta el final de la fase. Inmediatamente antes de que una miniatura de la unidad sea retirada como baja, la miniatura inflige 1D6 impactos con Fuerza 4, Penetración de Armadura 0 y Ataques Flamígeros contra todas las demás unidades (sin incluir la unidad de la miniatura) en un radio de 6" de la unidad de la miniatura. Tira una única vez para determinar el número de impac- tos infligidos a cada unidad. Estos impactos se consideran Ataques Especiales.	Unstable Engines Units consisting entirely of models with Unstable Engines: • Gain +D6" to their Charge Range rolls in the Charge Phase. Also add this D6 to the Failed Charge distance. • Immediately after choosing to perform a March Move, gain +D6" March Rate. The effects last until the end of the phase. Immediately before a model is removed as a casualty from the unit, the model inflicts D6 hits with Strength 4, Armour Penetration 0 and Flaming Attacks on all other units within 6" of the model's unit.. These hits are considered Special Attacks.
Mount	Mount
Mutant	Mutant
Pistola Range 12" Shots 1 Strength 4 Armour Penetration 2 QuicktoFire	Pistol Range 12" Shots 1 Strength 4 Armour Penetration 2 QuicktoFire
Plague Flail Close Combat Weapon. Halberd. The wielder gains Devastating Charge (Lethal Strike). In addition, the wielder and enemy units in base contact with one or more models using a Plague Flail suffer -1 Defensive Skill.	Plague Flail Close Combat Weapon. Halberd. The wielder gains Devastating Charge (Lethal Strike). In addition, the wielder and enemy units in base contact with one or more models using a Plague Flail suffer -1 Defensive Skill.
Rage	Rage
Sling Shooting Weapon. Range 18″, Shots 1, Str 3, AP 0. The attack gains +1 Strength when shooting from Short Range.	Sling Shooting Weapon. Range 18″, Shots 1, Str 3, AP 0. The attack gains +1 Strength when shooting from Short Range.
Unit of Artillery If one model in this unit is affected by an Engineer, all models in this unit are affected by the Engineer.	Unit of Artillery If one model in this unit is affected by an Engineer, all models in this unit are affected by the Engineer.
Unruly	Unruly
Vermin	Vermin
Weakness	Weakness
Zeal	Zeal

Magic Items usable by the army

Magic Standards usable by the army

ES	EN
Aether Icon The bearer’s unit gains Magic Resistance (1).	Aether Icon The bearer’s unit gains Magic Resistance (1).
Áquila Sagrada El portador y las miniaturas de Tropa en la unidad del portador obtienen [b]Trance de Batalla[/b]. Además, por cada resultado natural para impactar de '1' con un Ataque Cuerpo a Cuerpo realizado por la unidad del portador, la unidad del portador sufre 1 impacto con Fuerza 3 y Penetración de Armadura 0 en el mismo Paso de Iniciativa. Esto se considera un Ataque Especial.	Sacred Aquila The bearer and Rank-and-File models in the bearer’s unit gain Fury. Additionally, for each natural to-hit roll of ‘1’ with a Melee Attack made by the bearer’s unit, the bearer’s unit suffers 1 hit with Str 3 and AP 0 in the same Agility Step.
Banner of Discipline The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.	Banner of Discipline The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.
Banner Of Recruitment The bearer’s unit gains Exclusive and changes its Maximum Points Cost to max 800 points.	Banner Of Recruitment The bearer’s unit gains Exclusive and changes its Maximum Points Cost to max 800 points.
Banner of Speed A unit with one or more Banners of Speed gains +1″ Cha and +1″ Mob.	Banner of Speed A unit with one or more Banners of Speed gains +1″ Cha and +1″ Mob.
Campana de los Caminos Profundos La unidad del portador puede iniciar la partida en Reserva Subterránea.	Bell of the Deep Roads The bearer’s unit gains Ambush Terrain Feature with a friendly Tunnel Marker).
Distortion Emblem One use only. May be activated at the start of any Phase. The bearer’s unit gains Hard Target (2) until the end of the Player Turn.	Distortion Emblem One use only. May be activated at the start of any Phase. The bearer’s unit gains Hard Target (2) until the end of the Player Turn.
Flaming Standard The bearer’s unit gains Flaming Attacks (Melee & Shooting).	Flaming Standard The bearer’s unit gains Flaming Attacks (Melee & Shooting).
Sheltering Standard Attacks with AP 3 or less can never reduce the Armour Save roll of the bearer’s unit to worse than 6+.	Sheltering Standard Attacks with AP 3 or less can never reduce the Armour Save roll of the bearer’s unit to worse than 6+.
Stalker’s Standard The bearer’s unit gains Strider.	Stalker’s Standard The bearer’s unit gains Strider.

Units od the army

ES	EN
Tirano Ruinoso	Ruinous Dictator
Senador Alimaña	Vermin Senator
Legado Pieldesangre	Bloodfur Legate
Prefecto	House Prefect
Sacerdote del Enjambre	Swarm Priest
Asesino Hoja del Crepúsculo	Duskblade Assassin
Litera Senatorial	Senatorial Litter
Bruto Pretorial	Praetorian Brute
Plataforma Triunfal	Triumphal Platform
Plataforma Sagrada	Sacred Platform
Vermin Slingers	Vermin Slingers
Legionarios Alimaña	Vermin Legionaries
Veteranos Pieldesangre	Blackfur Veterans
Bloodfur Praetorians	Bloodfur Praetorians
Esclavos Alimaña	Vermin Slaves
Discípulos de Plaga	Plague Cultists
Ratas Gigantes	Giant Rats
Discípulos de Plaga	Plague Disciples
Rat Swarms	Rat Swarms
Ratas Gigantes	Giant Rats
Fire Rats	Fire Rats
Vermin Brutes	Vermin Brutes
Gladiator Brutes	Gladiator Brutes
Equipo de Perforación Legionario	Legionary Drill Team
Acechantes Pieldesombra	Shadowfur Stalkers
Artefacto Chispa Mortal	Doomspark Device
Thunder Brutes	Thunder Brutes
Granaderos Ingífer	Ignifier Grenadiers
Equipos de Armas Experimentales	Experimental Weapon Teams
Artillería Alimaña	Vermin Artillery
Quiebratierras Estigio	Stygian Earthbreaker
Rodillos de Muerte	Dreadmill Chariots
Bestia de la Arena	Arena Beast
Verminous Giant	Verminous Giant

ES	EN
Destiny's Call Aegis (4+), and the wearer’s model’s Arm is set to always 3. Note that this means it cannot be improved beyond 3. It is still affected by AP.	Destiny's Call Aegis (4+), and the wearer’s model’s Arm is set to always 3. Note that this means it cannot be improved beyond 3. It is still affected by AP.
Balas de Ratonio El Alcance del arma se [b]establece[/b] en 18". El arma obtiene +2 Disparos , +1 PA y [b]Preciso[/b].	Rodentium Bullets The weapon’s Range is set to 18″. The weapon gains +2 Shots, +1 AP, and Accurate.
Basalt Infusion +1 Arm, Aegis (3+, against Flaming Attacks), and the wearer automatically fails all Fortitude Saves.	Basalt Infusion +1 Arm, Aegis (3+, against Flaming Attacks), and the wearer automatically fails all Fortitude Saves.
Bendición del Ermitaño de Plaga El portador obtiene +1 Punto de Vida y [b]Fortaleza (5+)[/b]. Las tiradas exitosas para impactar con Ataques Cuerpo a Cuerpo contra el portador [b]deben[/b] repetirse.	Plague-Hermit's Blessing The number of HP is set to 6. Model gains the Cult of Errahman property. The model automatically fails all its Armour Saves rolls.
Binding Scroll May be activated at the end of Siphon the Veil during the enemy Magic Phase. When activated, pick an enemy model and select one of its spells, including Bound Spells. The selected model cannot cast the chosen instance of the spell during this Magic Phase. Only a single Binding Scroll may be activated during the same phase.	Binding Scroll May be activated at the end of Siphon the Veil during the enemy Magic Phase. When activated, pick an enemy model and select one of its spells, including Bound Spells. The selected model cannot cast the chosen instance of the spell during this Magic Phase. Only a single Binding Scroll may be activated during the same phase.
Hábito del Apóstata If the bearer has Holy Triumvirate, its Path access is replaced with Occultism, Thaumaturgy, and witchcraft.	Cowl of the Apostate If there are two other models with Holy Triumvirate on the army the list, its Path access is replaced with Occultism, Thaumaturgy, and Witchcraft.
Mimic Cloak Stand Behind	Mimic Cloak Stand Behind
Magical Heirloom The bearer knows the Hereditary Spell of its Army Book in addition to its other spells, cannot select it during Spell Selection, and cannot replace or otherwise lose it.	Magical Heirloom The bearer knows the Hereditary Spell of its Army Book in addition to its other spells, cannot select it during Spell Selection, and cannot replace or otherwise lose it.
Corona de la Arrogancia Al inicio de cualquier Fase de Magia amiga, el portador puede elegir infligir 3 impactos contra su unidad que hieren automáticamente y no permiten salvaciones de ningún tipo. Si lo hace, el propietario obtiene 3 Tokens del Velo adicionales.	Crown of Hubris At the start of any friendly Magic Phase, the bearer may choose to inflict 3 HP losses on its unit. If this is used, the model gains Channel (2) with Duration: One Turn.
Crown of the Wizard King During Spell Selection, randomise a Magic Path (from all Paths in this book). The bearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path. It cannot select the Hereditary Spell. The bearer cannot take any Special Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).	Crown of the Wizard King During Spell Selection, randomise a Magic Path (from all Paths in this book). The bearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path. It cannot select the Hereditary Spell. The bearer cannot take any Special Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).
Crown of the Usurper Cannot be taken by a Battle Standard Bearer. The bearer’s unit gains Fearless. If the General is removed as a casualty, the bearer becomes the General.	Crown of the Usurper Cannot be taken by a Battle Standard Bearer. The bearer’s unit gains Fearless. If the General is removed as a casualty, the bearer becomes the General.
Darkstone Detonator At the end of any friendly Movement Phase after the first, the bearer may remove all friendly Tunnel Markers placed on a single Terrain Feature within 24″ of the bearer. If so, one unengaged unit in contact with that Terrain Feature suffers 2D6 hits with Str 4 and AP 1.	Darkstone Detonator At the end of any friendly Movement Phase after the first, the bearer may remove all friendly Tunnel Markers placed on a single Terrain Feature within 24″ of the bearer. If so, one unengaged unit in contact with that Terrain Feature suffers 2D6 hits with Str 4 and AP 1.
Death Cheater +1 Arm and Fortitude (4+).	Death Cheater +1 Arm and Fortitude (4+).
Dragon’s Brew Breath Attack (Str 4, AP 1, Flaming Attacks, Stand and Shoot).	Dragon’s Brew Breath Attack (Str 4, AP 1, Flaming Attacks, Stand and Shoot).
Eldritch Inscriptions Failed to-wound rolls from attacks made with this weapon must be rerolled.	Eldritch Inscriptions Failed to-wound rolls from attacks made with this weapon must be rerolled.
Favanite Powder When casting a Hex spell, after seeing the result of the roll, the bearer can choose to gain Maniacal Enthusiasm (Casting Roll).	Favanite Powder When casting a Hex spell, after seeing the result of the roll, the bearer can choose to gain Maniacal Enthusiasm (Casting Roll).
Secretos de la Hoja de la Perdición Mientras use esta arma, el portador obtiene +1 Valor de Ataques. Los ataques realizados con esta arma obtienen [b]Heridas Múltiples (1D6)[/b], y son [b]Ataques Divinos[/b] y su Fuerza se establece [b]siempre[/b] en 10 y su Penetración de Armadura se establece [b]siempre[/b] en 3. Al final de cada Fase de Movimiento amiga, si el portador no está Trabado, sufre un impacto con [b]Ataques Tóxicos[/b]. El portador no puede elegir ningún otro Objeto Especial	Secrets of the Doom Blade +1 Att, +2 AP. Maniacal Enthusiasm (To-wound roll) and Multiple Wounds (D3). Rolls this model makes on the Maniacal Enthusiasm chart gain a +2 modifier.
Giant Slayer Crush Attack. This Crush Attack always hits on 4+.	Giant Slayer Crush Attack. This Crush Attack always hits on 4+.
King Slayer Attached. While there is an enemy Character in contact with the wielder’s unit: +1 Att, +2 Str, and +2 AP	King Slayer Attached. While there is an enemy Character in contact with the wielder’s unit: +1 Att, +2 Str, and +2 AP
Lira de Tarina Los Golpetazo realizados por unidades enemigas en un radio de 8" del portador sufren un modificador de -2 para herir.	Tarina's Lyre Stomp Attack made by enemy units within 8″ of the bearer suffer a −2 to-wound modifier.
Vorpal Binding Successful Armour Saves and Special Saves against attacks made with this weapon have to be rerolled.	Vorpal Binding Successful Armour Saves and Special Saves against attacks made with this weapon have to be rerolled.
Maestro del Enjambre Mientras use esta arma, el portador obtiene [b]Ataques Pulverizadores (X)[/b], donde X es el número de Filas Completas en la unidad del portador , hasta un máximo de 10. Estos Ataques Pulverizadores se resuelven con Fuerza 3 y Penetración de Armadura 1.	Swarm Master While using this weapon, the wielder gains Grind Attack (X hits, Str 3, AP 1), where “X” is the number of Proper Ranks in the wielder’s unit, up to a maximum of 10.
Obsidian Rock Magic Resistance (2).	Obsidian Rock Magic Resistance (2).
Potion of Swiftness +3 Agi.	Potion of Swiftness +3 Agi.
Potion of Healing The bearer’s model Recovers 1 HP.	Potion of Healing The bearer’s model Recovers 1 HP.
Potion of Rat Form During any friendly Magic Phase, the bearer can choose to lose Attached (if they have it) and make a 6″ Magical Move. They must end this move by joining another friendly unit (following the normal rules for joining units).	Potion of Rat Form During any friendly Magic Phase, the bearer can choose to lose Attached (if they have it) and make a 6″ Magical Move. They must end this move by joining another friendly unit (following the normal rules for joining units).
Rod of Battle	Rod of Battle
Scroll of Power May be activated when the bearer fails a Casting Roll or when you fail a Dispelling Roll, by removing 1 Magic Dice from your pool. Reroll all Magic Dice used for the Casting or Dispelling Roll.	Scroll of Power May be activated when the bearer fails a Casting Roll or when you fail a Dispelling Roll, by removing 1 Magic Dice from your pool. Reroll all Magic Dice used for the Casting or Dispelling Roll.
Spell Scroll (Rain of Fire) May be activated at any time during your Magic Phase. The bearer knows the spell indicated in brackets (X), in addition to its other spells. If the bearer already knows the spell, this has no effect.	Spell Scroll (Rain of Fire) May be activated at any time during your Magic Phase. The bearer knows the spell indicated in brackets (X), in addition to its other spells. If the bearer already knows the spell, this has no effect.
Storm Rocket Aim 3+. Range is set to 24″, Str is set to 5 and AP is set to 2. The weapon gains Flaming Attacks and Maniacal Enthusiasm (To-hit roll). If the weapon hits, it causes D6 hits instead of 1.	Storm Rocket Aim 3+. Range is set to 24″, Str is set to 5 and AP is set to 2. The weapon gains Flaming Attacks and Maniacal Enthusiasm (To-hit roll). If the weapon hits, it causes D6 hits instead of 1.
Talisman of Shielding Aegis (5+).	Talisman of Shielding Aegis (5+).
Talisman of the Void Channel (1). This item can only be used if the model’s army total combined Channel is 3 or less (excluding Channel from this Magic Item).	Talisman of the Void Channel (1). This item can only be used if the model’s army total combined Channel is 3 or less (excluding Channel from this Magic Item).
Touch of Greatness +1 Str and +1 AP.	Touch of Greatness +1 Str and +1 AP.
Tome of the Ratking The bearer’s unit gains Unstable.	Tome of the Ratking The bearer’s unit gains Unstable.
Troll Tonic Fortitude (5+).	Troll Tonic Fortitude (5+).
Warding of Unity Attached and Resistance (Melee Attacks).	Warding of Unity Attached and Resistance (Melee Attacks).
Wild Warding +3 Arm. The Armour Value can never be improved beyond 5.	Wild Warding +3 Arm. The Armour Value can never be improved beyond 5.