Infernal Dwarves (2024 Review 2.2) Model Rules (V-2024) • 9th Age Builder

Home › Lexicon › Version V-2024 › All armies › Infernal Dwarves (2024 Review 2.2)

Infernal Dwarves

Correspondence of translations with another language

Rules and Equipments used by the army

EN	FR	DE	PL	ES	IT
Full Steam Ahead! The model may only perform a single Pivot or Wheel during a March Move. If the model is Charging, it [b]must[/b] Pursue or Overrun if possible. If the model is not Charging, it [b]always[/b] passes Restrain Pursuit Tests and its Pursuit and overrun Distance in the Melee Phase are [b]always[/b] 0".	À toute vapeur Règle universelle. La figurine ne peut effectuer qu’une unique Roue ou Pivot pendant une Marche forcée. Si la figurine est en charge, elle doit poursuivre ou effectuer une Charge irrésistible si possible. Si la figurine n’est pas en charge, elle réussit automatiquement son Test de réfrènement de poursuite ; ses Distances de poursuite et de Charge irrésistible durant la Phase de mêlée sont toujours de 0″.	Volldampf voraus! Das Modell darf nur eine einzige Drehung oder einen Schwenk während einer Marschbewegung durchführen. Wenn das Modell angreift, [b]muss[/b] es verfolgen oder überrennen, falls möglich. Wenn das Modell nicht als angreifend gilt, besteht es [b]immer[/b] den Test zur Unterbindung der Verfolgung und seine Verfolgungsreichweite ist [b]immer[/b] 0".	Full Steam Ahead! The model may only perform a single Pivot or Wheel during a March Move. If the model is Charging, it [b]must[/b] Pursue or Overrun if possible. If the model is not Charging, it [b]always[/b] passes Restrain Pursuit Tests and its Pursuit and overrun Distance in the Melee Phase are [b]always[/b] 0".	¡A Toda Máquina! La miniatura puede realizar un único Giro o Pivote durante su Movimiento de Marcha. Si la miniatura está Cargando, [b]debe[/b] Perseguir o Arrasar siempre que sea posible. Si la miniatura no está Cargando, [b]siempre[/b] supera los Chequeos de Contención de Persecución y su Distancia de Persecución y Arrasamiento durante la Fase de Melé son [b]siempre[/b] 0".	A Tutto Vapore! Durante un Movimento di Marcia, il modello può effettuare solo una singola Rotazione o Conversione. Se il modello è in Carica, [b]deve[/b] Inseguire o Sfondare se possibile. Se il modello non è in Carica, esso passa [b]sempre[/b] i Test di Disciplina per trattenersi e la sua Distanza di Inseguimento è [b]sempre[/b] 0".
Volcanic Embrace Attacks made by the model part, including Special Attacks, become [b]Flaming Attacks[/b] and [b]Magical Attacks[/b]. In addition, the model part gains [b]Grind Attacks (X)[/b], where X corresponds to the value stated in brackets. These Grind Attacks are resolved with Armour Penetration 10 and they [b]always[/b] wound on a roll equal to or greater than 7 minus the Armour of the model that the hit is distributed ontoquot;. A natural '6' [b]always[/b] wounds and a natural '1' [b]always[/b] fails to wound.	Étreinte volcanique (X) Les attaques portées par l’élément de figurine (y compris ses Attaques spéciales) gagnent Attaque enflammée et Attaque magique. De plus, l’élément de figurine gagne Attaque de broyage (X), avec X correspondant à la valeur entre parenthèses. Ces Attaques de broyage sont résolues avec Pénétration d’armure 10 et blessent toujours sur un résultat de dé supérieur ou égal à 7 − l’Armure de la figurine sur laquelle la touche est répartie. Un ‘6’ naturel est toujours une réussite, un ‘1’ naturel est toujours un échec	Volcanic Embrace Der Modellteil erhält [b]Grind Attacks (X)[/b]. X entspricht dem Wert in Klammern. Die Stärke dieser Zermahlenattacken entspricht [b]immer[/b] der Rüstung des Modells auf das der Treffer verteilt wird und ihr Rüstungsdurchschlag ist auf 4 [b]gesetzt[/b]. Zusätzlich gelten Attacken, einschließlich Spezialattacken, die von dem Modellteil durchgeführt werden als [b]Flaming Attacks[/b] und [b]Magical Attacks[/b].	Volcanic Embrace Attacks made by the model part, including Special Attacks, become [b]Flaming Attacks[/b] and [b]Magical Attacks[/b]. In addition, the model part gains [b]Grind Attacks (X)[/b], where X corresponds to the value stated in brackets. These Grind Attacks are resolved with Armour Penetration 10 and they [b]always[/b] wound on a roll equal to or greater than 7 minus the Armour of the model that the hit is distributed ontoquot;. A natural '6' [b]always[/b] wounds and a natural '1' [b]always[/b] fails to wound.	Volcanic Embrace Attacks made by the model part, including Special Attacks, become [b]Flaming Attacks[/b] and [b]Magical Attacks[/b]. In addition, the model part gains [b]Grind Attacks (X)[/b], where X corresponds to the value stated in brackets. These Grind Attacks are resolved with Armour Penetration 10 and they [b]always[/b] wound on a roll equal to or greater than 7 minus the Armour of the model that the hit is distributed ontoquot;. A natural '6' [b]always[/b] wounds and a natural '1' [b]always[/b] fails to wound.	Abbraccio Vulcanico Gli attacchi effettuati dalla parte di modello, inclusi gli Attacchi speciali, diventano [b]Attacchi Infuocati[/b] e [b]Attacchi Magici[/b]. Inoltre, la parte di modello ottiene [b]Attacchi Stritolanti (X)[/b], dove X è pari al valore tra parentesi. questi Attacchi stritolanti sono risolti con Penetrazione armatura 10 e feriscono [b]sempre[/b] con un tiro pari o superiore a 7 meno l'Armatura del modello su cui è stato distribuito il colpoquot;. Un risultato di '6' naturale ferisce [b]sempre[/b] e un risultato di '1' naturale fallisce [b]sempre[/b].
Accurate	Tir précis Tir Une attaque avec cette règle ne subit pas le malus de −1 pour toucher à Longue portée	Treffsicher	Accurate	Preciso	Accurato
Riddle of the Lamassu The model is a Wizard Adept that selects 2 spells from Word of Iron (Alchemy), Breath of Corruption (Occultism), Flaming Swords (Pyromancy), Deceptive Glamour (Witchcraft), and Curse of Nezibkesh (Hereditary Spell). This rule overrides the normal Spell Selection rules connected to being a Wizard Adept. Before Spell Selection (at the start of step 7 of the Pre-Game Sequence), the opponent [b]must[/b] choose Power or Wisdom. • If they choose Power, the Lamassu gains [b]Channel (1)[/b] for the duration of the game. • If they choose Wisdom, the model knows an additional spell that it selects immediately from the list of spells above.	Énigme du lamassu Règle universelle. La figurine est un Adepte magicien qui sélectionne deux sorts parmi Commandement de fer (Alchimie), Souffle de corruption (Occultisme), Épées flamboyantes (Pyromancie), Charme trompeur (Sorcellerie) et Damnation de Nezibkesh (Sort héréditaire). Cette règle est une dérogation à la règle habituelle de Sélection des sorts pour un Adepte magicien. Au début de l’étape 7 de la Séquence pré-partie (avant la Sélection des sorts), l’adversaire doit choisir entre Pouvoir et Sagesse : • s’il choisit Pouvoir, la figurine gagne Canalisation (1) jusqu’à la fin de la partie; • s’il choisit Sagesse, la figurine connaît un sort supplémentaire qu’elle doit sélectionner immédiatement dans la liste ci-dessus.	Rätsel des Lamassu Das Modell ist ein Zauberadept, der 2 Zauber aus Word of Iron (Alchemy), Deceptive Glamour (Witchcraft), Pentagram of Pain (Occultism), Flaming Swords (Pyromancy), und Nezibkeshs Fluch (Hereditary Spell) wählt. Diese Regel ersetzt die normalen Zauberauswahlregeln verbunden mit Zauberadept. Vor der Zauberauswahl (zu Beginn von Schritt 7 der Spielvorbereitung), [b]muss[/b] der Gegner Macht oder Weisheit wählen. • Wenn der Gegner Macht wählt, erhält der Lamassu [b]Kanalisieren (1)[/b] für die Dauer des Spiels. • Wenn der Gegner Weisheit wählt, kennt das Modell einen zusätzlichen Zauber, der sofort aus der obigen Liste gewählt wird.	Riddle of the Lamassu The model is a Wizard Adept that selects 2 spells from Word of Iron (Alchemy), Breath of Corruption (Occultism), Flaming Swords (Pyromancy), Deceptive Glamour (Witchcraft), and Curse of Nezibkesh (Hereditary Spell). This rule overrides the normal Spell Selection rules connected to being a Wizard Adept. Before Spell Selection (at the start of step 7 of the Pre-Game Sequence), the opponent [b]must[/b] choose Power or Wisdom. • If they choose Power, the Lamassu gains [b]Channel (1)[/b] for the duration of the game. • If they choose Wisdom, the model knows an additional spell that it selects immediately from the list of spells above.	Acertijo del Lamassu La miniatura es un Hechicero Adepto que elige 2 hechizos de entre Palabra del Hierro (Alquimia), Belleza Engañosa (Brujería), Aliento de Corrupción (Ocultismo), Espadas Ígneas (Piromancia) y Maldición de Nezibkesh (Curse of Nezibkesh) (Hechizo Hereditario) . Esto ignora las reglas habituales de Selección de Hechizos relacionadas con ser un Hechicero Adepto. Antes de la Selección de Hechizos (al inicio del paso 7 de la Secuencia Previa al Juego), el oponente [b]debe[/b] elegir Poder o Sabiduría: Si elige Poder, el Lamassu obtiene [b]Canalizar (1)[/b] durante el resto de la partida. Si elige Sabiduría, el Lamassu conoce un hechizo adicional elegido inmediatamente de la lista indicada previa- mente.	Enigma del Lamassu Questo modello è un Mago Adepto che seleziona due incantesimi a scelta da Parola del Ferro (Alchemia), Alito di Corruzione (Occultismo), Spade Fiammeggianti (Piromanzia), Fascino Ingannevole (Stregoneria), e Maledizione di Nezibkesh (Incantesimo Ereditario). Questa regola prevale sulle normali regole di Selezione degli Incantesimi associate all'essere un Mago Adepto. Prima della Selezione degli Incantesimi (all'inizio del passo 7 della Sequenza Pre-Partita), l'avversario [b]deve[/b] scegliere Potere o Saggezza. • Se sceglie Potere, il Lamassu ottiene [b]Canalizzare (1)[/b] fino alla fine della partita. • Se sceglie Saggezza, il modello conosce un altro incantesimo, che seleziona dall'elenco degli incantesimi indicati qui sopra.
Wizard Adept - Knows 2 spells. - Can select from the Learned Spells 1, 2, 3, and 4 of its chosen Path and the Hereditary Spell of its army. The Wizard gains Channel (1) and selects its spells as described in Spell Selection.	Adepte magicien - Connaît 2 sorts. - Peut choisir entre les Sorts appris n°1, 2, 3 et 4 de la Voie choisie et le Sort héréditaire de son armée. Le Magicien gagne la règle Canalisation (1) et sélectionne ses sorts comme décrit dans la partie Sélection des sorts.	Zauberadept - Knows 2 spells. - Can select from the Learned Spells 1, 2, 3, and 4 of its chosen Path and the Hereditary Spell of its army. The Wizard gains Channel (1) and selects its spells as described in Spell Selection.	Wizard Adept - Knows 2 spells. - Can select from the Learned Spells 1, 2, 3, and 4 of its chosen Path and the Hereditary Spell of its army. The Wizard gains Channel (1) and selects its spells as described in Spell Selection.	Hechicero Adepto - Knows 2 spells. - Can select from the Learned Spells 1, 2, 3, and 4 of its chosen Path and the Hereditary Spell of its army. The Wizard gains Channel (1) and selects its spells as described in Spell Selection.	Mago Adepto - Knows 2 spells. - Can select from the Learned Spells 1, 2, 3, and 4 of its chosen Path and the Hereditary Spell of its army. The Wizard gains Channel (1) and selects its spells as described in Spell Selection.
Aegis	Ægide Ægide est une Sauvegarde spéciale . Les jets de sauvegarde d’Ægide réussis contre des attaques avec la règle Attaque divine doivent être relancés. Pour effectuer un jet de sauvegarde spéciale, lancer autant de dés que de blessures qui n’ont pas été annulées par la sauvegarde d’armure. • Si X est donné comme un jet de dé (par exemple Ægide (4+)), il s’agit de la valeur du jet de dé nécessaire pour annuler la blessure. • Si X est donné comme modificateur et avec une valeur maximum (par exemple Fortitude (+1, max. 3+)), la figurine gagne ceci comme modificateur pour tous ses jets de sauvegarde spéciale du même type, mais sans pouvoir dépasser la valeur maximale indiquée entre parenthèses. Si la figurine n’a pas de sauvegarde spéciale de ce type, elle gagne une sauvegarde spéciale ((7−X) +) à la place (c’est-à-dire une figurine avec Ægide (+2, max 4+) gagnera une Ægide (5+)). Si une figurine a plusieurs instances de sauvegardes spéciales, choisissez laquelle utiliser avant de jeter les dés. Une seule sauvegarde spéciale peut être utilisée pour annuler une blessure.	Rettungswurf	Aegis	Égida	Egida
Tall	Une tête au dessus Une Ligne de vue tracée vers ou à partir d’une figurine ou d’un Rectangle limite avec la règle Une tête au dessus n’est pas bloquée par les figurines de la même Taille (que la figurine ou le Rectangle limite avec cette règle), sauf si une figurine intermédiaire possède également cette règle. Rappelez-vous que cela affecte aussi les Couverts (si une figurine bloque une Ligne de vue, elle contribue à un Couvert lourd à la place d’un Couvert léger).	Überragend	Tall	Alto	Alto
Harnessed Model parts with Harnessed cannot make Supporting Attacks and cannot use Weapons. Shooting Weapons carried by model parts with Harnessed can be used by other model parts of the same model (as long as they do not have Harnessed or Inanimate). A model with with at least one model part with Harnessed is considered to be mounted.	Harnaché Corps à corps Les éléments de figurine avec Harnaché ne peuvent pas effectuer d’ Attaques de soutien et ne peuvent pas utiliser d’arme. Les Armes de tir portées par les éléments de figurine avec Harnaché peuvent être utilisées par d’autres éléments de la même figurine (tant qu’ils n’ont pas eux-mêmes Harnaché ou Inanimé ). Une figurine dont au moins un élément a la règle Harnaché est considérée comme « montée ».	Angeschirrt Model parts with Harnessed cannot make Supporting Attacks and cannot use Weapons. Shooting Weapons carried by model parts with Harnessed can be used by other model parts of the same model (as long as they do not have Harnessed or Inanimate). A model with with at least one model part with Harnessed is considered to be mounted.	Harnessed Model parts with Harnessed cannot make Supporting Attacks and cannot use Weapons. Shooting Weapons carried by model parts with Harnessed can be used by other model parts of the same model (as long as they do not have Harnessed or Inanimate). A model with with at least one model part with Harnessed is considered to be mounted.	Contenidos Model parts with Harnessed cannot make Supporting Attacks and cannot use Weapons. Shooting Weapons carried by model parts with Harnessed can be used by other model parts of the same model (as long as they do not have Harnessed or Inanimate). A model with with at least one model part with Harnessed is considered to be mounted.	Imbrigliato Model parts with Harnessed cannot make Supporting Attacks and cannot use Weapons. Shooting Weapons carried by model parts with Harnessed can be used by other model parts of the same model (as long as they do not have Harnessed or Inanimate). A model with with at least one model part with Harnessed is considered to be mounted.
Fear Units in base contact with one or more enemy models with Fear suffer -1 Discipline. At the start of each Round of Combat, such units must take a Discipline Test, called a Fear Test. If this test is failed, the models in the unit are Shaken until the end of the Round of Combat. Models that have Fear themselves are immune to the effects of Fear.	Peur Toute unité en contact avec au moins une figurine ennemie disposant de cette règle subit un malus de −1 en Discipline. Au début de chaque Manche de combat (étape 1 de la Séquence d’une Manche de combat), toute unité en contact avec au moins une figurine ennemie disposant de la règle Peur doit passer un Test de discipline , appelé « Test de peur ». Si ce test est raté, les figurines de l’unité sont Ébranlées et les Attaques de corps à corps faites par les figurines de l’unité subissent un malus de −1 pour toucher, tandis que les Attaques de corps à corps qui leur sont allouées gagnent un bonus de +1 pour toucher. Ces effets s’appliquent jusqu’à la fin de la Manche de combat. Les figurines provoquant la Peur sont immunisées aux effets de la Peur.	Angst Units in base contact with one or more enemy models with Fear suffer -1 Discipline. At the start of each Round of Combat, such units must take a Discipline Test, called a Fear Test. If this test is failed, the models in the unit are Shaken until the end of the Round of Combat. Models that have Fear themselves are immune to the effects of Fear.	Fear Units in base contact with one or more enemy models with Fear suffer -1 Discipline. At the start of each Round of Combat, such units must take a Discipline Test, called a Fear Test. If this test is failed, the models in the unit are Shaken until the end of the Round of Combat. Models that have Fear themselves are immune to the effects of Fear.	Miedo Units in base contact with one or more enemy models with Fear suffer -1 Discipline. At the start of each Round of Combat, such units must take a Discipline Test, called a Fear Test. If this test is failed, the models in the unit are Shaken until the end of the Round of Combat. Models that have Fear themselves are immune to the effects of Fear.	Paura Units in base contact with one or more enemy models with Fear suffer -1 Discipline. At the start of each Round of Combat, such units must take a Discipline Test, called a Fear Test. If this test is failed, the models in the unit are Shaken until the end of the Round of Combat. Models that have Fear themselves are immune to the effects of Fear.
Wizard Apprentice - Knows 1 spell. - Can select between the Learned Spell 1 of its chosen Path and the Hereditary Spell of its army. The Wizard selects its spells as described in Spell Selection .	Apprenti magicien - Connaît 1 sort. - Peut choisir entre le Sort appris n°1 de la Voie choisie et le Sort héréditaire de son armée. Le magicien sélectionne ses sorts comme décrit dans la partie Séléction des sorts .	Zau- bernovize - Knows 1 spell. - Can select between the Learned Spell 1 of its chosen Path and the Hereditary Spell of its army. The Wizard selects its spells as described in Spell Selection .	Wizard Apprentice - Knows 1 spell. - Can select between the Learned Spell 1 of its chosen Path and the Hereditary Spell of its army. The Wizard selects its spells as described in Spell Selection .	Aprendiz Hechicero - Knows 1 spell. - Can select between the Learned Spell 1 of its chosen Path and the Hereditary Spell of its army. The Wizard selects its spells as described in Spell Selection .	Mago Apprendista - Knows 1 spell. - Can select between the Learned Spell 1 of its chosen Path and the Hereditary Spell of its army. The Wizard selects its spells as described in Spell Selection .
Bow	Arc Portée 24", Tir 1, Fo 3, PA 0, Tir de volée.	Bogen	Bow	Arco	Arco
Battle Focus If the attack hits with a natural to-hit roll of '6', the attack causes two hits instead of one.	Ardeur guerrière Corps à corps Si une attaque avec cette règle touche avec un résultat non modifié de ‘6’, l’attaque inflige une touche supplémentaire (généralement deux touches au lieu d’une). Une Attaque de tir suivant la règle Tirs désespérés ne provoque de touche supplémentaire que si le premier jet pour toucher a donné un résultat naturel de ‘6’. Notez que le second jet pour toucher doit encore réussir pour toucher la cible.	Schlachtfokus If the attack hits with a natural to-hit roll of '6', the attack causes two hits instead of one.	Battle Focus If the attack hits with a natural to-hit roll of '6', the attack causes two hits instead of one.	Trance de Batalla If the attack hits with a natural to-hit roll of '6', the attack causes two hits instead of one.	Estasi della Battaglia If the attack hits with a natural to-hit roll of '6', the attack causes two hits instead of one.
Great Weapon Attacks made with a Great Weapon gain +2 Strength, +2 Armour Penetration and always strike at Initiative Step 0 (regardless of the wielder's Agility). A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks	Arme lourde À deux mains . Les attaques portées avec une Arme lourde ont +2 en Force, +2 en Pénétration d’armure mais sont résolues au Palier d’initiative 0, quelle que soit l’Agilité du porteur.	Zweihandwaffe Attacks made with a Great Weapon gain +2 Strength, +2 Armour Penetration and always strike at Initiative Step 0 (regardless of the wielder's Agility). A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks	Great Weapon Attacks made with a Great Weapon gain +2 Strength, +2 Armour Penetration and always strike at Initiative Step 0 (regardless of the wielder's Agility). A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks	Arma a Dos Manos Attacks made with a Great Weapon gain +2 Strength, +2 Armour Penetration and always strike at Initiative Step 0 (regardless of the wielder's Agility). A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks	Grande Arma Attacks made with a Great Weapon gain +2 Strength, +2 Armour Penetration and always strike at Initiative Step 0 (regardless of the wielder's Agility). A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks
Hand Weapon All models come equipped with a Hand Weapon as their default equipment. If a model has any Close Combat Weapon other than a Hand Weapon, it cannot choose to use the Hand Weapon (unless specifically stated). Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry	Arme de base Toutes les figurines sont équipées d’une Arme de base. Si une figurine possède n’importe quelle autre Arme de corps à corps, elle ne peut pas choisir d’utiliser son Arme de base, à moins que le contraire ne soit précisé. Une figurine à pied maniant une Arme de base avec un Bouclier gagne la règle Parade .	Handwaffe All models come equipped with a Hand Weapon as their default equipment. If a model has any Close Combat Weapon other than a Hand Weapon, it cannot choose to use the Hand Weapon (unless specifically stated). Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry	Hand Weapon All models come equipped with a Hand Weapon as their default equipment. If a model has any Close Combat Weapon other than a Hand Weapon, it cannot choose to use the Hand Weapon (unless specifically stated). Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry	Arma de Mano All models come equipped with a Hand Weapon as their default equipment. If a model has any Close Combat Weapon other than a Hand Weapon, it cannot choose to use the Hand Weapon (unless specifically stated). Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry	Arma a Una Mano All models come equipped with a Hand Weapon as their default equipment. If a model has any Close Combat Weapon other than a Hand Weapon, it cannot choose to use the Hand Weapon (unless specifically stated). Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry
Light Armour Armor +1	Armure légère +1 en Armure	Leichte Rüstung Armor +1	Light Armour Armor +1	Armadura Ligera Armor +1	Armatura Leggera armatura +1
Paired Weapons The wielder gains +1 Attack Value when using Paired Weapons. Attacks made with Paired Weapons gain +1 Offensive Skill and ignore Parry. A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks.	Paire d'armes À deux mains . Le porteur gagne +1 en valeur d’Attaque et +1 en Capacité offensive quand il utilise cette arme. Les attaques portées avec une Paire d’armes ignorent la règle Parade . Bien que les Paires d’armes soient souvent représentées par deux Armes de base, elles sont considérées comme étant une catégorie d’arme à part en termes de règles.	Waffenpaar The wielder gains +1 Attack Value when using Paired Weapons. Attacks made with Paired Weapons gain +1 Offensive Skill and ignore Parry. A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks.	Paired Weapons The wielder gains +1 Attack Value when using Paired Weapons. Attacks made with Paired Weapons gain +1 Offensive Skill and ignore Parry. A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks.	Armas Emparejadas The wielder gains +1 Attack Value when using Paired Weapons. Attacks made with Paired Weapons gain +1 Offensive Skill and ignore Parry. A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks.	Coppia d'Armi The wielder gains +1 Attack Value when using Paired Weapons. Attacks made with Paired Weapons gain +1 Offensive Skill and ignore Parry. A model using this weapon cannot simultaneously use a Shield against Melee Attacks.
Crush Attack	Attaque écrasante Corps à corps À la fin de l’étape 4 de la Séquence d’une Manche de combat (juste après avoir provoqué et accepté les Duels), l’élément de figurine peut annoncer qu’il utilisera son Attaque écrasante au cours de cette Manche de combat. S’il le choisit, il effectue une unique Attaque de corps à corps, résolue au Palier d’initiative 0 avec Force 10, Pénétration d’armure 10 (quelles que soient l’Agilité, la Force et la Pénétration d’armure de la figurine) et la règle Blessures multiples (1D3+1) . Les restrictions suivantes s’appliquent aux Attaques écrasantes : • Une Attaque écrasante ne peut pas être faite en tant qu’ Attaque de soutien . • Une Attaque écrasante ne bénéficie jamais des armes et autres Attributs d’attaque de l’élément de figurine. • L’élément de figurine ne peut porter aucune autre Attaque de corps à corps durant cette Manche de combat (y compris d’autres Attaques écrasantes, mais il peut toujours utiliser ses Attaques spéciales telles que Piétinement ou Touches d’impact).	Zerschmet- tern	Crush Attack	Ataque Aplastador	Attacco Distruttivo
Breath Attack	Attaque de souffle L’élément de figurine ne peut utiliser cette attaque qu’une seule fois par partie. Si une figurine dispose de plusieurs instances de cette règle, elle ne peut en utiliser qu’une seule par phase. Cette attaque peut être faite soit comme une Attaque de tir, soit, si la figurine est engagée au combat, comme une Attaque de mêlée. • Si la figurine n’est pas engagée au combat, elle s’utilise comme une Attaque de tir avec Tir en marche forcée : choisissez une cible, conformément aux règles normales des Attaques de tir. Cette attaque peut être utilisée dans le cadre d’une Réaction à une charge de type « Tenir la position et tirer ». Elle a une portée de 6″. Un élément de figurine qui a à la fois une Attaque de souffle et une Arme de tir peut utiliser les deux au cours de la même Phase de tir, mais à condition de viser la même cible. • Si la figurine est engagée au combat, elle s’utilise comme une Attaque de mêlée. L’attaque est portée au Palier d’initiative correspondant à l’Agilité de l’élément de figurine. Déclarez que vous utilisez l’Attaque de souffle au début de son Palier d’initiative, avant de lancer les dés pour toucher et désignez pour cible une unité en contact. L’Attaque de souffle, qu’elle soit utilisée comme Attaque de tir ou comme Attaque de mêlée, inflige 2D6 touches à sa cible. La Force, la Pénétration d’armure et les éventuels Attributs d’attaque de ces touches sont donnés entre parenthèses pour chaque Attaque de souffle, comme par exemple Attaque de souffle (Fo 4, PA 1, Attaque enflammée ). Si plusieurs figurines de la même unité utilisent cette règle, déterminez le nombre de touches de chaque Attaque de souffle séparément pour chaque figurine.	Atemattacke	Breath Attack	Ataque de Aliento	Attacco a Soffio
Divine Attacks Successful Aegis saves taken against the attack must be rerolled.	Attaque divine Corps à corps Les sauvegardes d’ Ægide réussies contre des attaques avec cette règle doivent être relancées.	Heilige Attacken Successful Aegis saves taken against the attack must be rerolled.	Divine Attacks Successful Aegis saves taken against the attack must be rerolled.	Ataques Divinos Successful Aegis saves taken against the attack must be rerolled.	Attacchi Divini Successful Aegis saves taken against the attack must be rerolled.
Flaming Attacks The attack doesn't have any special effect. However, it interacts with other rules, such as Flammable and Regeneration.	Attaque enflammée Corps à corps, Tir Les attaques avec cette règle ignorent les sauvegardes de Fortitude et doivent relancer les jets pour blesser ratés contre les figurines avec Inflammable .	Flammenattacken The attack doesn't have any special effect. However, it interacts with other rules, such as Flammable and Regeneration.	Flaming Attacks The attack doesn't have any special effect. However, it interacts with other rules, such as Flammable and Regeneration.	Ataques Flamígeros The attack doesn't have any special effect. However, it interacts with other rules, such as Flammable and Regeneration.	Attacchi Infuocati The attack doesn't have any special effect. However, it interacts with other rules, such as Flammable and Regeneration.
Magical Attacks The attack doesn't have any special effects. However, it interacts with other rules, such as Otherworldly. Model parts with Magical Attacks apply it also to their Special Attacks (such as Stomp Attacks, Impact Hits and Breath Attack).	Attaque magique Cet Attribut d’attaque ne confère aucun effet particulier, mais peut éventuellement interagir avec d’autres règles comme Ægide (X, contre Attaque magique) .	Magische Attacken The attack doesn't have any special effects. However, it interacts with other rules, such as Otherworldly. Model parts with Magical Attacks apply it also to their Special Attacks (such as Stomp Attacks, Impact Hits and Breath Attack).	Magical Attacks The attack doesn't have any special effects. However, it interacts with other rules, such as Otherworldly. Model parts with Magical Attacks apply it also to their Special Attacks (such as Stomp Attacks, Impact Hits and Breath Attack).	Ataques Mágicos The attack doesn't have any special effects. However, it interacts with other rules, such as Otherworldly. Model parts with Magical Attacks apply it also to their Special Attacks (such as Stomp Attacks, Impact Hits and Breath Attack).	Attacchi Magici The attack doesn't have any special effects. However, it interacts with other rules, such as Otherworldly. Model parts with Magical Attacks apply it also to their Special Attacks (such as Stomp Attacks, Impact Hits and Breath Attack).
Grind Attacks A model part with Grind Attacks resolves these attacks at its own Agility. It must choose an enemy unit in base contact with it. The chosen enemy unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits are resolved with the model part’s own Strength and Armour Penetration. If a model has both Grind Attacks and Impact Hits , it may only use one of these rules in the same Round of Combat (its controlling player may choose which). When several model parts in the same unit have Grind Attacks and when X is a random number (e.g. Grind Attacks (2D3)), roll for the number of hits separately for each model part.	Attaque de broyage Un élément de figurine avec Attaque de broyage porte ces attaques à sa propre Agilité. Il doit choisir une unité ennemie en contact avec lui. L’unité ennemie choisie subit un nombre de touches égal à la valeur indiquée entre parenthèses (X). Ces touches ont la Force et la Pénétration d’armure de l’élément de figurine. Sommaire Séquence pré-partie Conditions de victoire 130 Terrains et décors Règles de figurines Index Si une figurine dispose d’Attaque de broyage et de Touches d’impact , elle ne peut utiliser qu’une seule de ces deux règles lors d’une même Manche de combat (au choix du propriétaire de la figurine). Si plusieurs éléments de figurine de la même unité utilisent cette règle, et si X est un nombre aléatoire (par exemple, Attaque de broyage (2D3)), déterminez séparément le nombre de touches de chacune de ces Attaques de broyage.	Zermahlen A model part with Grind Attacks resolves these attacks at its own Agility. It must choose an enemy unit in base contact with it. The chosen enemy unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits are resolved with the model part’s own Strength and Armour Penetration. If a model has both Grind Attacks and Impact Hits , it may only use one of these rules in the same Round of Combat (its controlling player may choose which). When several model parts in the same unit have Grind Attacks and when X is a random number (e.g. Grind Attacks (2D3)), roll for the number of hits separately for each model part.	Grind Attacks A model part with Grind Attacks resolves these attacks at its own Agility. It must choose an enemy unit in base contact with it. The chosen enemy unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits are resolved with the model part’s own Strength and Armour Penetration. If a model has both Grind Attacks and Impact Hits , it may only use one of these rules in the same Round of Combat (its controlling player may choose which). When several model parts in the same unit have Grind Attacks and when X is a random number (e.g. Grind Attacks (2D3)), roll for the number of hits separately for each model part.	Ataques Pulverizadores A model part with Grind Attacks resolves these attacks at its own Agility. It must choose an enemy unit in base contact with it. The chosen enemy unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits are resolved with the model part’s own Strength and Armour Penetration. If a model has both Grind Attacks and Impact Hits , it may only use one of these rules in the same Round of Combat (its controlling player may choose which). When several model parts in the same unit have Grind Attacks and when X is a random number (e.g. Grind Attacks (2D3)), roll for the number of hits separately for each model part.	Attacchi Stritolanti A model part with Grind Attacks resolves these attacks at its own Agility. It must choose an enemy unit in base contact with it. The chosen enemy unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits are resolved with the model part’s own Strength and Armour Penetration. If a model has both Grind Attacks and Impact Hits , it may only use one of these rules in the same Round of Combat (its controlling player may choose which). When several model parts in the same unit have Grind Attacks and when X is a random number (e.g. Grind Attacks (2D3)), roll for the number of hits separately for each model part.
Attached	Rattaché	Attached	Attached	Dependiente	Scorta
Impact Hits At Initiative Step 10, a charging model part with Impact Hits must choose an enemy unit that is in base contact with the attacking model's Front Facing. This unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits are resolved with the attacking model part's Strength and Armour Penetration. If a model has both Grind Attacks and Impact Hits, it may only use one of these rules in the same Round of Combat (its controlling player may choose which). In multipart models, only model parts that also have Harnessed or Inanimate can use their Impact Hits. When several models in the same unit have Impact Hits, and when X is a random number (e.g. Impact Hits (D6)), roll for the number of hits separately for each model part.	Touches d'impact Au Palier d’initiative 10, un élément de figurine en charge avec cette règle doit choisir une unité ennemie en contact sur son front. Cette unité subit un nombre de touches égal à la valeur indiquée entre parenthèses (X). Ces touches sont résolues avec la Force et la Pénétration d’armure de l’élément de figurine attaquant. Si une figurine dispose à la fois d’ Attaque de broyage et de Touches d’impact, elle ne peut utiliser, lors d’une même Manche de combat, qu’une de ces deux règles au choix (ce choix revenant au propriétaire de la figurine). Dans le cas d’une figurine multi-éléments, seuls les éléments de figurine ayant la règle Harnaché ou Inanimé d’une figurine combinée peuvent utiliser leurs Touches d’impact. Si plusieurs figurines d’une même unité utilisent cette règle, et si X est un nombre aléatoire (par exemple, Touches d’impact (1D6)), déterminez séparément le nombre de touches de chaque instance de cette règle.	Aufpralltreffer At Initiative Step 10, a charging model part with Impact Hits must choose an enemy unit that is in base contact with the attacking model's Front Facing. This unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits are resolved with the attacking model part's Strength and Armour Penetration. If a model has both Grind Attacks and Impact Hits, it may only use one of these rules in the same Round of Combat (its controlling player may choose which). In multipart models, only model parts that also have Harnessed or Inanimate can use their Impact Hits. When several models in the same unit have Impact Hits, and when X is a random number (e.g. Impact Hits (D6)), roll for the number of hits separately for each model part.	Impact Hits At Initiative Step 10, a charging model part with Impact Hits must choose an enemy unit that is in base contact with the attacking model's Front Facing. This unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits are resolved with the attacking model part's Strength and Armour Penetration. If a model has both Grind Attacks and Impact Hits, it may only use one of these rules in the same Round of Combat (its controlling player may choose which). In multipart models, only model parts that also have Harnessed or Inanimate can use their Impact Hits. When several models in the same unit have Impact Hits, and when X is a random number (e.g. Impact Hits (D6)), roll for the number of hits separately for each model part.	Impactos por Carga At Initiative Step 10, a charging model part with Impact Hits must choose an enemy unit that is in base contact with the attacking model's Front Facing. This unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits are resolved with the attacking model part's Strength and Armour Penetration. If a model has both Grind Attacks and Impact Hits, it may only use one of these rules in the same Round of Combat (its controlling player may choose which). In multipart models, only model parts that also have Harnessed or Inanimate can use their Impact Hits. When several models in the same unit have Impact Hits, and when X is a random number (e.g. Impact Hits (D6)), roll for the number of hits separately for each model part.	Colpi d'Impatto At Initiative Step 10, a charging model part with Impact Hits must choose an enemy unit that is in base contact with the attacking model's Front Facing. This unit suffers a number of hits equal to the value stated in brackets (X). These hits are resolved with the attacking model part's Strength and Armour Penetration. If a model has both Grind Attacks and Impact Hits, it may only use one of these rules in the same Round of Combat (its controlling player may choose which). In multipart models, only model parts that also have Harnessed or Inanimate can use their Impact Hits. When several models in the same unit have Impact Hits, and when X is a random number (e.g. Impact Hits (D6)), roll for the number of hits separately for each model part.
Vanguard After Deployment (including units with Scout), models with Vanguard may perform a 12" move. The move is performed as an Advance Move in the Movement Phase, including any actions and restrictions the unit would normally have (such as Wheeling, Reforming, joining units, leaving units and so on). The 12" distance is used instead of the unit's Advance Rate and March Rate. This move cannot be used to move within 12" of enemy units. This is decreased to 6" for enemy units which have either Scouted or Vanguarded. Units that have moved in this way may not Declare Charges in the first Player Turn (if their side has the first turn). If both players have units with Vanguard, alternate moving units one at a time, starting with the player that finished deploying last. Instead of moving a unit, a player may declare to not move any more Vanguarding units.	Avant-garde Après le Déploiement (y compris celui des Éclaireurs), les figurines avec cette règle peuvent effectuer un mouvement de X″. Ce mouvement s’effectue comme une combinaison de Mouvement simple et/ou Reformation réalisés pendant la Phase de mouvement, avec les mêmes restrictions et possibilités d’action qui s’appliquent normalement à cette unité (comme faire des Roues , rejoindre et quitter des unités, etc.). La distance de déplacement est de X″ plutôt que la valeur de Mouvement simple ou de Marche forcée de l’unité. Au cas où aucun chiffre n’est donné entre parenthèses, considérez que la valeur de X est égale à 12″. Une unité ne peut pas se retrouver à moins de 12″ d’un ennemi à lors de ce mouvement. Cette limite est réduite à 6″ si l’ennemi en question a utilisé la règle Avant-garde ou Éclaireur . Si les deux joueurs désirent faire des déplacements d’Avant-garde, ils alternent les déplacements, une unité après l’autre, en commençant par le joueur qui a fini son déploiement normal en dernier (remarque : ceci est une exception à la règle d’ Effets simultanés ). Une unité combinée compte comme une seule unité à cet égard, quand bien même différentes composantes de l’unité décideraient d’effectuer des déplacements d’Avant-garde séparés (par exemple, au cas où deux Personnages avec Avant-garde sortiraient d’une unité combinée en faisant chacun leur propre déplacement d’Avant-garde). Tout effet de jeu qui s’applique à l’unité combinée (tel qu’un Enchantement d’étendard) continue à s’appliquer pour l’ensemble des composantes de cette unité combinée jusqu’à que toutes ces composantes aient terminé leur déplacement d’Avant-garde (même si un Personnage quitte l’unité). Au lieu de déplacer une unité avec la règle Avant-garde, un joueur peut déclarer qu’il cesse d’effectuer tout déplacement d’Avant-garde. Une unité qui a fait un déplacement d’Avant-garde perd la règle Capture jusqu’à la fin du premier Tour de jeu et ne peut pas déclarer de charge lors du premier Tour de joueur si son camp joue en premier.	Vorhut After Deployment (including units with Scout), models with Vanguard may perform a 12" move. The move is performed as an Advance Move in the Movement Phase, including any actions and restrictions the unit would normally have (such as Wheeling, Reforming, joining units, leaving units and so on). The 12" distance is used instead of the unit's Advance Rate and March Rate. This move cannot be used to move within 12" of enemy units. This is decreased to 6" for enemy units which have either Scouted or Vanguarded. Units that have moved in this way may not Declare Charges in the first Player Turn (if their side has the first turn). If both players have units with Vanguard, alternate moving units one at a time, starting with the player that finished deploying last. Instead of moving a unit, a player may declare to not move any more Vanguarding units.	Vanguard After Deployment (including units with Scout), models with Vanguard may perform a 12" move. The move is performed as an Advance Move in the Movement Phase, including any actions and restrictions the unit would normally have (such as Wheeling, Reforming, joining units, leaving units and so on). The 12" distance is used instead of the unit's Advance Rate and March Rate. This move cannot be used to move within 12" of enemy units. This is decreased to 6" for enemy units which have either Scouted or Vanguarded. Units that have moved in this way may not Declare Charges in the first Player Turn (if their side has the first turn). If both players have units with Vanguard, alternate moving units one at a time, starting with the player that finished deploying last. Instead of moving a unit, a player may declare to not move any more Vanguarding units.	Vanguardia After Deployment (including units with Scout), models with Vanguard may perform a 12" move. The move is performed as an Advance Move in the Movement Phase, including any actions and restrictions the unit would normally have (such as Wheeling, Reforming, joining units, leaving units and so on). The 12" distance is used instead of the unit's Advance Rate and March Rate. This move cannot be used to move within 12" of enemy units. This is decreased to 6" for enemy units which have either Scouted or Vanguarded. Units that have moved in this way may not Declare Charges in the first Player Turn (if their side has the first turn). If both players have units with Vanguard, alternate moving units one at a time, starting with the player that finished deploying last. Instead of moving a unit, a player may declare to not move any more Vanguarding units.	Avanguardia After Deployment (including units with Scout), models with Vanguard may perform a 12" move. The move is performed as an Advance Move in the Movement Phase, including any actions and restrictions the unit would normally have (such as Wheeling, Reforming, joining units, leaving units and so on). The 12" distance is used instead of the unit's Advance Rate and March Rate. This move cannot be used to move within 12" of enemy units. This is decreased to 6" for enemy units which have either Scouted or Vanguarded. Units that have moved in this way may not Declare Charges in the first Player Turn (if their side has the first turn). If both players have units with Vanguard, alternate moving units one at a time, starting with the player that finished deploying last. Instead of moving a unit, a player may declare to not move any more Vanguarding units.
Insignificant	Insignifiant Les unités composées entièrement de figurines avec la règle Insignifiant ne provoquent de Test de panique que chez les unités alliées dont au moins la moitié des figurines possède cette même règle. Une unité contenant des figurines ordinaires avec Insignifiant ne peut être rejointe que par un Personnage avec la même règle.	Bedeutungslos	Insignificant	Insignificante	Insignificante
Firing Platform The model can use Crush Attacks only against enemy units Engaged in the model's Front Facing. All models in the same unit as the model are considered to be in Soft Cover. In addition, they may choose to draw Line of Sight as if they were Gigantic and from any point of the Infernal Bastion's Front Facing when shooting or casting spells. If so, as long as the unit has at least one Full Rank: • A maximum of 20 models can shoot. These models can shoot regardless of the rank they are positioned in. • Measure their range from the Infernal Bastion.	Plateforme de tir Règle universelle. La figurine ne peut utiliser son Attaque écrasante que contre les unités ennemies engagées contre son front. Toutes les figurines dans la même unité que la figurine sont considérées comme bénéficiant d’un Couvert léger. De plus, elles peuvent tracer des Lignes de vue à partir de n’importe quel point du front du Bastion infernal comme si elles étaient de taille Gigantesque lorsqu’elles tirent ou lancent des sorts. Dans ce cas, tant que l’unité compte au moins un Rang complet : • jusqu’à 20 figurines de l’unité peuvent tirer. Ces figurines peuvent tirer quelle que soit leur position dans l’unité. • Mesurez leur portée depuis le Bastion infernal.	Beschussplattform Das Modell kann seine Zerschmetternattacken nur gegen gegnerische Einheiten verwenden, die an der Vorderkante des Modells im Nahkampf gebunden sind. Alle Modelle in der gleichen Einheit wie das Modell zählen als in leichter Deckung befindlich. Zusätzlich dürfen sie Sichtlinien von einem Punkt des Frontbereichs der Inferno-Bastei für Beschuss oder Zaubern ziehen und zählen dabei als Gigantisch. Solange die Einheit mindestens einen vollen Rang hat gilt dabei: • Maximal 20 Modelle können schießen. Diese Modelle können unabhängig vom Rang, in dem sie positioniert sind, schießen. • Messe ihre Reichweite von der Inferno-Bastei aus.	Firing Platform The model can use Crush Attacks only against enemy units Engaged in the model's Front Facing. All models in the same unit as the model are considered to be in Soft Cover. In addition, they may choose to draw Line of Sight as if they were Gigantic and from any point of the Infernal Bastion's Front Facing when shooting or casting spells. If so, as long as the unit has at least one Full Rank: • A maximum of 20 models can shoot. These models can shoot regardless of the rank they are positioned in. • Measure their range from the Infernal Bastion.	Plataforma de Disparo La miniatura tan solo puede usar Ataques Aplastadores contra unidades enemigas Trabadas en su Encaramiento Frontal. Todas las miniaturas en la misma unidad que la miniatura se benefician de Cobertura Ligera. Además, al disparar o lanzar hechizos, pueden elegir trazar Línea de Visión como si fueran de Altura Gigantesca y desde cualquier punto del Encaramiento Frontal del Bastión Infernal. Si lo hacen, y siempre y cuando la unidad tenga al menos una Fila Completa: Un máximo de 20 miniaturas puede disparar. Estas miniaturas pueden disparar independientemente de en qué fila de la unidad estén. Mide el alcance desde cualquier punto de la peana del Bastión Infernal.	Piattaforma da Fuoco Il modello può usare il suo Attacco Distruttivo solo contro unità nemiche Ingaggiate sul suo Fronte. Tutti i modelli nella stessa unità del modello sono considerati in Copertura Leggera. Inoltre, essi possono tracciare una Linea di Vista come se fossero Enormi, da qualsiasi punto del Fronte del Bastione Infernale quando utilizzano armi da tiro o lanciano incantesimi. In questo caso, finché l'unità possiede almeno un Rango Completo: • Fino a 20 modelli possono effettuare attacchi da tiro. Questi modelli possono tirare a prescindere dal rango in cui sono collocati. • Misura la loro gittata dal Bastione Infernale.
Move or Fire The attack may not be used if the attacking model has made an Advance Move, March Move, Reform or Pivot during the current Player Turn.	Mouvement ou tir Tir Une attaque avec cette règle ne peut être utilisée si la figurine attaquante a effectué un Mouvement simple , une Marche forcée , une Reformation ou un Pivot pendant le même Tour de joueur. Veuillez noter que les limitations habituelles restent d’application (comme le fait de ne pas tirer après un Mouvement de charge ratée , etc.).	Bewegen oder Schießen The attack may not be used if the attacking model has made an Advance Move, March Move, Reform or Pivot during the current Player Turn.	Move or Fire The attack may not be used if the attacking model has made an Advance Move, March Move, Reform or Pivot during the current Player Turn.	Mover o Disparar The attack may not be used if the attacking model has made an Advance Move, March Move, Reform or Pivot during the current Player Turn.	Muovere o Tirare The attack may not be used if the attacking model has made an Advance Move, March Move, Reform or Pivot during the current Player Turn.
Bodyguard When a Character is joined to a unit in which at least one model has Bodyguard, that Character gains Stubborn. When Characters or Character types are stated in brackets, Bodyguard only works for the specified Characters or Character types.	Garde du corps Un Personnage qui rejoint une unité avec au moins une figurine avec la règle Garde du corps gagne la règle Tenace . Quand un nom ou un type de Personnage est précisé entre parenthèses, la règle ne fonctionne que pour les Personnages qui remplissent cette condition.	Leibwache When a Character is joined to a unit in which at least one model has Bodyguard, that Character gains Stubborn. When Characters or Character types are stated in brackets, Bodyguard only works for the specified Characters or Character types.	Bodyguard When a Character is joined to a unit in which at least one model has Bodyguard, that Character gains Stubborn. When Characters or Character types are stated in brackets, Bodyguard only works for the specified Characters or Character types.	Guardaespaldas When a Character is joined to a unit in which at least one model has Bodyguard, that Character gains Stubborn. When Characters or Character types are stated in brackets, Bodyguard only works for the specified Characters or Character types.	Guardia del Corpo When a Character is joined to a unit in which at least one model has Bodyguard, that Character gains Stubborn. When Characters or Character types are stated in brackets, Bodyguard only works for the specified Characters or Character types.
Shield +1 Armour Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry.	Bouclier +1 en Armure Lorsqu’une arme À deux mains est utilisée, un Bouclier peut uniquement être utilisé contre les Attaques à distance	Schild +1 Armour Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry.	Shield +1 Armour Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry.	Escudo +1 Armour Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry.	Scudo +1 Armour Hand Weapons wielded by models on foot can be used alongside a Shield, then giving Parry.
Furnace Breach Instead of rolling on the Misfire Table as normal, apply the following Misfire Effects, ignoring any modifiers of the roll on the Misfire Table: • [b]2 or less[/b]: The model may not shoot its Artillery Weapon until the end of the game. In addition, the model's Grind Attacks become [b]Flaming Attacks[/b] and [b]Magical Attacks[/b]. • [b]3+[/b]: The model loses 1 Health Point with no saves of any kind allowed.	Brèche dans la chaudière Lorsque vous subissez un Incident de tir avec une arme de cette figurine, utilisez les effets suivant à la place de ceux de la Table des incidents de tir : • 2 ou moins : La figurine qui porte l’Arme d’artillerie ne peut plus tirer avec cette arme pour le reste de la partie. De plus, les Attaques de broyage de la figurine gagnent Attaque enflammée et Attaque magique. • 3+ : La figurine perd un Point de vie sans sauvegarde d’aucune sorte possible.	Riss in der Esse Statt wie gewöhnlich auf der Fehlfunktionstabelle zu würfeln, verwende die folgenden Fehlfunktionseffekte: • [b]2 oder weniger[/b]: Das Modell kann bis zum Ende des Spiels seine Artilleriewaffe nicht feuern. Zusätzlich erhalten Modellteile, die mit der Artilleriewaffe ausgerüstet sind [b]Volcanic EmbraceD3)[/b]. • [b]3+[/b]: Das Modell verliert 1 Lebenspunkt. Es sind keinerlei Schutzwürfe erlaubt.	Furnace Breach Instead of rolling on the Misfire Table as normal, apply the following Misfire Effects, ignoring any modifiers of the roll on the Misfire Table: • [b]2 or less[/b]: The model may not shoot its Artillery Weapon until the end of the game. In addition, the model's Grind Attacks become [b]Flaming Attacks[/b] and [b]Magical Attacks[/b]. • [b]3+[/b]: The model loses 1 Health Point with no saves of any kind allowed.	Fisura en la Fragua En lugar de tirar en la Tabla de Problemas de la manera habitual, aplica los siguientes Efectos cuando se obtenga un resultado de Problemas: [b]2 o menos[/b]: La miniatura no puede disparar su Arma de Artillería hasta el final de la partida. Además, los Ataques Pulverizadores de la miniatura son [b]Ataques Flamígeros[/b] y [b]Ataques Mágicos[/b]. [b]3+[/b]: La miniatura pierde 1 Punto de Vida que no permite salvaciones por armadura.	Falla nella Fornace Invece di tirare sulla Tabella delle Avarie come di norma, applica le seguenti Avarie: • [b]2 o meno[/b]: Il modello non può usare la sua Arma d'Artiglieria fino alla fine della partita. Inoltre, gli Attacchi stritolanti del modello diventano [b]Attacchi Infuocati[/b] e [b]Attacchi Magici[/b]. • [b]3+[/b]: Il modello perde 1 Punto Vita senza tiri protezione di alcun tipo.
Flammable	Inflammable Les jets pour blesser ratés des attaques avec l’Attribut d’attaque Attaque enflammée dirigées contre la figurine Inflammable doivent être relancés.	Brennbar	Flammable	Inflamable	Infiammabile
Higher Calibre The minimum range and the maximum range of the model's Artillery Weapon are doubled. Enemy units hit by the weapon suffer -1" Advance Rate to a minimum of 3" and -2" March Rate to a minimum of 6" until the start of the next friendly Player Turn.	Calibre supérieur Règle universelle. Les portées minimales et maximales de l’Arme d’artillerie de la figurine sont doublées. Les unités ennemies touchées par l’arme subissent un malus de −1″ en valeur de Mouvement simple et −2″ en valeur de Marche forcée (jusqu’à un minimum respectivement de 3″ et 6″) jusqu’au début du prochain Tour de joueur allié.	Schweres Kaliber Die maximale Reichweite der Artilleriewaffe des Modells ist verdoppelt. Feindliche Einheiten die von der Waffe getroffen werden erleiden -1"Bewegungsrate bis zu einem Minimum von 3" und -2" Marschrate bis zu einem Minimum von 6" bis zum Beginn des nächsten befreundeten Spielerzuges.	Higher Calibre The minimum range and the maximum range of the model's Artillery Weapon are doubled. Enemy units hit by the weapon suffer -1" Advance Rate to a minimum of 3" and -2" March Rate to a minimum of 6" until the start of the next friendly Player Turn.	Mayor Calibre Los alcances máximo y mínimo del Arma de Artillería de la miniatura se multiplican por dos. Las unidades enemigas impactadas por el arma sufren -1" Ritmo de Avance hasta un mínimo de 3" y -2" Ritmo de Marcha hasta un mínimo de 6" hasta el inicio del siguiente Turno de Jugador amigo.	Calibro incrementato La gittata massima delle Armi d'artiglieria del modello è raddoppiata. Le unità nemiche colpite dall'arma subiscono -1" Avanzata, fino ad un minimo di 3" e -2" Marcia fino ad un minimo di 6". Questi effetti durano fino all'inizio del prossimo Turno del Giocatore amico.
Cannot be Stomped	Ne peut être piétiné Une figurine avec cette règle n’est jamais considérée comme étant d’une taille Standard contre les Attaques de piétinement d’une figurine ennemie.	Kann nicht getrampelt werden	Cannot be Stomped	Inmune a Golpetazos	Non Può Essere Calpestato
Scoring Units with at least one model with Scoring are considered to be Scoring Units, which are used for winning Secondary Objectives (see section XVI.2 “Scoring Secondary Objectives", page 67). Every army needs a few Scoring units to be able to complete Secondary Objectives, which is why units with Scoring are marked in the Army Books with a special pennant icon: Scoring can be lost during the game: - A unit that is Fleeing loses Scoring for as long as it if Fleeing. - An Ambushing unit that enters the Battlefield on Game Turn 4 or later loses Scoring. - A unit that has performed a Post-Combat Reform loses Scoring until the start of the following Player Turn.	Capture Une unité dont au moins une figurine possède la règle Capture est considérée comme une Unité de capture et peut être utilisée pour remporter des Objectifs secondaires (voir « Remporter l’objectif secondaire », page 96 ). Toute armée a besoin d’Unités de capture pour pouvoir disputer les Objectifs secondaires, c’est pourquoi les unités qui disposent de la règle Capture sont mises en valeur dans les Livres d’armée par la présence d’une icône représentant un fanion : La règle Capture peut être perdue au cours d’une partie : • Une unité perd la règle Capture tant qu’elle est en fuite. • Une unité qui a utilisé la règle Embuscade et qui est entrée sur le champ de bataille au quatrième Tour de jeu ou plus tard perd la règle Capture pour le reste de la partie. • Une unité qui a effectué une Reformation post-combat perd la règle Capture jusqu’au début du prochain Tour de joueur. • Une figurine qui effectue un déplacement d’ Avant-garde perd la règle Capture jusqu’à la fin du premier Tour de jeu.	Punktend Units with at least one model with Scoring are considered to be Scoring Units, which are used for winning Secondary Objectives (see section XVI.2 “Scoring Secondary Objectives", page 67). Every army needs a few Scoring units to be able to complete Secondary Objectives, which is why units with Scoring are marked in the Army Books with a special pennant icon: Scoring can be lost during the game: - A unit that is Fleeing loses Scoring for as long as it if Fleeing. - An Ambushing unit that enters the Battlefield on Game Turn 4 or later loses Scoring. - A unit that has performed a Post-Combat Reform loses Scoring until the start of the following Player Turn.	Scoring Units with at least one model with Scoring are considered to be Scoring Units, which are used for winning Secondary Objectives (see section XVI.2 “Scoring Secondary Objectives", page 67). Every army needs a few Scoring units to be able to complete Secondary Objectives, which is why units with Scoring are marked in the Army Books with a special pennant icon: Scoring can be lost during the game: - A unit that is Fleeing loses Scoring for as long as it if Fleeing. - An Ambushing unit that enters the Battlefield on Game Turn 4 or later loses Scoring. - A unit that has performed a Post-Combat Reform loses Scoring until the start of the following Player Turn.	Unidad que Puntúa Units with at least one model with Scoring are considered to be Scoring Units, which are used for winning Secondary Objectives (see section XVI.2 “Scoring Secondary Objectives", page 67). Every army needs a few Scoring units to be able to complete Secondary Objectives, which is why units with Scoring are marked in the Army Books with a special pennant icon: Scoring can be lost during the game: - A unit that is Fleeing loses Scoring for as long as it if Fleeing. - An Ambushing unit that enters the Battlefield on Game Turn 4 or later loses Scoring. - A unit that has performed a Post-Combat Reform loses Scoring until the start of the following Player Turn.	Presidiante Units with at least one model with Scoring are considered to be Scoring Units, which are used for winning Secondary Objectives (see section XVI.2 “Scoring Secondary Objectives", page 67). Every army needs a few Scoring units to be able to complete Secondary Objectives, which is why units with Scoring are marked in the Army Books with a special pennant icon: Scoring can be lost during the game: - A unit that is Fleeing loses Scoring for as long as it if Fleeing. - An Ambushing unit that enters the Battlefield on Game Turn 4 or later loses Scoring. - A unit that has performed a Post-Combat Reform loses Scoring until the start of the following Player Turn.
Chained Together	Chained Together	Chained Together	Chained Together	Chained Together	Chained Together
Keys to the Citadel The model [b]must[/b] buy Weapon Enchantments for two of its mundane weapons. The Point Cost of one of the Weapon Enchantments, the cheapest if applicable, is halved, rounding fractions up.	Clefs de la citadelle Règle universelle. La figurine doit acheter des Enchantements d’arme pour deux de ses armes ordinaires. Le coût en points de l’un des Enchantements d’arme, le moins cher le cas échéant, est divisé par deux, en arrondissant au supérieur.	Schlüssel zur Zitadellel Während Schritt 7 der Spielvorbereitung (Zauberauswahl) erhält das Modell kostenlos eine der folgenden Optionen: • Steinschlossaxt (2+) • Great Weapon • Infernowaffe • Paired Weapons Zusätzlich darf der Besitzer, ebenfalls während Schritt 7 der Spielvorbereitung, eine einzelne Waffenverzauberung aus dem Arkanen Kompendium oder diesem Armeebuch für eine beliebige der Waffen dieses Modells ohne zusätzliche Kosten auswählen. Diese Waffenverzauberung zählt nicht gegen das Budget für besondere Gegenstände dieses Modells.	Keys to the Citadel The model [b]must[/b] buy Weapon Enchantments for two of its mundane weapons. The Point Cost of one of the Weapon Enchantments, the cheapest if applicable, is halved, rounding fractions up.	Llaves de la Ciudadela La miniatura [b]debe[/b] elegir Encantamientos de Armas para dos de sus armas mundanas. El Coste en Puntos de el más barato de estos Encantamientos de Armas se divide a la mitad, redondeando fracciones hacia arriba.	Chiavi della Cittadella Il modello [b]deve[/b] acquistare Incanti d'Arma per almeno due delle sue armi.
Fearless If more than half of a unit's models are Fearless, the unit automatically passes Panic Tests and Decimated Tests and cannot declare a Flee Charge Reaction (unless already Fleeing). Models that are Fearless are also immune to the effects of Fear.	Sans peur Si plus de la moitié des figurines d’une unité dispose de cette règle, l’unité réussit automatiquement ses Tests de panique . De plus, elle ne peut pas choisir « Fuir » comme Réaction à une charge (sauf si elle fuit déjà). Les figurines Sans peur sont également immunisées aux effets de la Peur .	Furchtlos If more than half of a unit's models are Fearless, the unit automatically passes Panic Tests and Decimated Tests and cannot declare a Flee Charge Reaction (unless already Fleeing). Models that are Fearless are also immune to the effects of Fear.	Fearless If more than half of a unit's models are Fearless, the unit automatically passes Panic Tests and Decimated Tests and cannot declare a Flee Charge Reaction (unless already Fleeing). Models that are Fearless are also immune to the effects of Fear.	Coraje If more than half of a unit's models are Fearless, the unit automatically passes Panic Tests and Decimated Tests and cannot declare a Flee Charge Reaction (unless already Fleeing). Models that are Fearless are also immune to the effects of Fear.	Impassibile If more than half of a unit's models are Fearless, the unit automatically passes Panic Tests and Decimated Tests and cannot declare a Flee Charge Reaction (unless already Fleeing). Models that are Fearless are also immune to the effects of Fear.
Swiftstride When a unit composed entirely of models with Swiftstride rolls Charge Range, Flee Distance, Pursuit Distance or Overrun Distance, it rolls an additional D6 (normally this will lead to rolling 3D6) and discards the lowest D6 rolled.	Course rapide Une unité entièrement composée de figurines avec cette règle est soumise à la règle Jet maximisé pour ses jets de Portée de charge, Charge irrésistible, Distance de fuite ou Distance de poursuite.	Schnelle Bewegung When a unit composed entirely of models with Swiftstride rolls Charge Range, Flee Distance, Pursuit Distance or Overrun Distance, it rolls an additional D6 (normally this will lead to rolling 3D6) and discards the lowest D6 rolled.	Swiftstride When a unit composed entirely of models with Swiftstride rolls Charge Range, Flee Distance, Pursuit Distance or Overrun Distance, it rolls an additional D6 (normally this will lead to rolling 3D6) and discards the lowest D6 rolled.	Zancada Veloz When a unit composed entirely of models with Swiftstride rolls Charge Range, Flee Distance, Pursuit Distance or Overrun Distance, it rolls an additional D6 (normally this will lead to rolling 3D6) and discards the lowest D6 rolled.	Falcata Rapida When a unit composed entirely of models with Swiftstride rolls Charge Range, Flee Distance, Pursuit Distance or Overrun Distance, it rolls an additional D6 (normally this will lead to rolling 3D6) and discards the lowest D6 rolled.
Strider The model automatically passes Dangerous Terrain Tests taken due to Terrain. If more than half of a unit's models have Strider, the unit never loses their Steadfast or Rank Bonus due to Terrain. Sometimes Strider is linked to a specific type of Terrain, stated in brackets. In this case, models with Strider are considered Striders only when interacting with such type of Terrain.	Guide La figurine réussit automatiquement tout Test de terrain dangereux provoqué par les Décors. Une unité dont plus de la moitié des figurines dispose de cette règle ne peut pas perdre la règle Indomptable à cause des Décors. Parfois, cette règle ne fonctionne que pour certains types de Décors, qui sont alors précisés entre parenthèses. Dans ce cas, la règle ne s’applique que lorsque la figurine interagit avec ce ou ces types de Décors.	Geländeerfahren The model automatically passes Dangerous Terrain Tests taken due to Terrain. If more than half of a unit's models have Strider, the unit never loses their Steadfast or Rank Bonus due to Terrain. Sometimes Strider is linked to a specific type of Terrain, stated in brackets. In this case, models with Strider are considered Striders only when interacting with such type of Terrain.	Strider The model automatically passes Dangerous Terrain Tests taken due to Terrain. If more than half of a unit's models have Strider, the unit never loses their Steadfast or Rank Bonus due to Terrain. Sometimes Strider is linked to a specific type of Terrain, stated in brackets. In this case, models with Strider are considered Striders only when interacting with such type of Terrain.	Cruzar The model automatically passes Dangerous Terrain Tests taken due to Terrain. If more than half of a unit's models have Strider, the unit never loses their Steadfast or Rank Bonus due to Terrain. Sometimes Strider is linked to a specific type of Terrain, stated in brackets. In this case, models with Strider are considered Striders only when interacting with such type of Terrain.	Viaggiatore The model automatically passes Dangerous Terrain Tests taken due to Terrain. If more than half of a unit's models have Strider, the unit never loses their Steadfast or Rank Bonus due to Terrain. Sometimes Strider is linked to a specific type of Terrain, stated in brackets. In this case, models with Strider are considered Striders only when interacting with such type of Terrain.
Exclusive	Exclusif	Exclusive	Exclusive	Exclusivo	Esclusivo
Feigned Flight A unit consisting solely of models with Feigned Flight that voluntarily chooses to Flee as a Charge Reaction, and subsequently passes a Rally Test in its next Player Turn, doesn't become Shaken. Furthermore, the Reform that is made after Rallying in this case doesn't prevent the unit from moving nor from shooting (but it still counts as having moved for shooting purposes). This rule cannot be applied if a unit fails to rally on the next friendly Player Turn or involuntarily Flees, such as a result of a failed Panic Test or if it was already Fleeing when being charged.	Repli tactique Si une unité composée uniquement de figurines avec Repli tactique choisit volontairement « Fuir » comme Réaction à une charge et réussit son Test de ralliement lors du Tour de joueur allié suivant, elle ne devient pas Ébranlée . De plus, la Reformation qui est faite après ce Ralliement n’empêche pas l’unité de bouger ni de tirer (mais elle compte quand même comme ayant bougé). Cette règle ne peut pas être appliquée si elle fuit involontairement (par exemple, suite à un Test de panique échoué ou si elle fuyait déjà lorsqu’elle a été chargée).	Vorgetäuschte Flucht A unit consisting solely of models with Feigned Flight that voluntarily chooses to Flee as a Charge Reaction, and subsequently passes a Rally Test in its next Player Turn, doesn't become Shaken. Furthermore, the Reform that is made after Rallying in this case doesn't prevent the unit from moving nor from shooting (but it still counts as having moved for shooting purposes). This rule cannot be applied if a unit fails to rally on the next friendly Player Turn or involuntarily Flees, such as a result of a failed Panic Test or if it was already Fleeing when being charged.	Feigned Flight A unit consisting solely of models with Feigned Flight that voluntarily chooses to Flee as a Charge Reaction, and subsequently passes a Rally Test in its next Player Turn, doesn't become Shaken. Furthermore, the Reform that is made after Rallying in this case doesn't prevent the unit from moving nor from shooting (but it still counts as having moved for shooting purposes). This rule cannot be applied if a unit fails to rally on the next friendly Player Turn or involuntarily Flees, such as a result of a failed Panic Test or if it was already Fleeing when being charged.	Huida Simulada A unit consisting solely of models with Feigned Flight that voluntarily chooses to Flee as a Charge Reaction, and subsequently passes a Rally Test in its next Player Turn, doesn't become Shaken. Furthermore, the Reform that is made after Rallying in this case doesn't prevent the unit from moving nor from shooting (but it still counts as having moved for shooting purposes). This rule cannot be applied if a unit fails to rally on the next friendly Player Turn or involuntarily Flees, such as a result of a failed Panic Test or if it was already Fleeing when being charged.	Fuga Simulata A unit consisting solely of models with Feigned Flight that voluntarily chooses to Flee as a Charge Reaction, and subsequently passes a Rally Test in its next Player Turn, doesn't become Shaken. Furthermore, the Reform that is made after Rallying in this case doesn't prevent the unit from moving nor from shooting (but it still counts as having moved for shooting purposes). This rule cannot be applied if a unit fails to rally on the next friendly Player Turn or involuntarily Flees, such as a result of a failed Panic Test or if it was already Fleeing when being charged.
Fires of Industry The sum of the Fires of Industry values stated in brackets of all models in the army is restricted to 1 per 750 Army Points, rounding fractions up.	Flammes de l'industrie La somme des valeurs de Flammes de l’industrie (FdI) de toutes les figurines de l’armée est limitée à 1 par tranche de 750 points d’armée (arrondie au supérieur).	Feuer der Industrie Die Summe der in Klammern angegebenen Werte von Feuer der Industrie aller Modelle in der Armee ist begrenzt auf 1 je 750 Armeepunkte, wobei Brüche aufgerundet werden.	Fires of Industry The sum of the Fires of Industry values stated in brackets of all models in the army is restricted to 1 per 750 Army Points, rounding fractions up.	Fires of Industry The sum of the Fires of Industry values stated in brackets of all models in the army is restricted to 1 per 750 Army Points, rounding fractions up.	Fiamme della Fucina La somma dei valori Fiamme della Fucina indicati tra parentesi di tutti i modelli dell'armata è limitata a 1 per 750 Punti dell'esercito, arrotondando per eccesso.
Theocratic Litigators The model's unit and enemy units in base contact with the model's unit gain [b]Magic Resistance (2)[/b] that is also applied to friendly spells. This Magic Resistance value cannot be increased.	Théocratie juridique Règle universelle. L’unité du porteur et les unités ennemies en contact avec son unité gagnent Résistance à la magie (2). Cela s’applique également aux sorts alliés. Cette valeur de Résistance à la magie ne peut pas être augmentée.	Theokratische Beschuldiger Die Einheit des Trägers und jede gegnerische Einheit in Basekontakt mit der Einheit des Trägers erhält [b]Magic Resistance (2)[/b], die auch auf befreundete Zauber wirkt. Dieser Magieresistenzwert kann nicht erhöht werden.	Theocratic Litigators The model's unit and enemy units in base contact with the model's unit gain [b]Magic Resistance (2)[/b] that is also applied to friendly spells. This Magic Resistance value cannot be increased.	Fiscales Teocráticos La unidad de de la miniatura y las unidades enemigas en contacto con peana con la unidad de la miniatura obtienen [b]Resistencia a la Magia (2)[/b] que también se aplica a hechizos amigos. El valor de esta Resistencia a la Magia no puede incrementarse.	Magistrati Teocrati L'unità del modello e ciascuna unità a contatto di base con essa ottengono [b]Resistenza alla Magia (2)[/b], la quale si applica anche agli incantesimi amici. Questo valore di Resistenza alla Magia non può essere incrementato.
Oil Flasks If one or more simultaneous attacks with Oil Flasks hit, after resolving these attacks, the target unit gains one Incendiary marker.	Flasques d'huile Corps à corps, Tir Si une ou plusieurs attaques simultanées avec cette règle touchent une unité, après avoir résolu ces attaques, celle-ci gagne un marqueur « Combustible »	Ölgefäße Wenn eine oder mehr gleichzeitige Attacken mit Ölgefäßen trifft, erhält die Zieleinheit einen Entzündlich Marker nachdem die Attacken durchgeführt wurden oder zwei Entzündlich Marker, wenn die angreifende Einheit 3 oder mehr volle Glieder hat.	Oil Flasks If one or more simultaneous attacks with Oil Flasks hit, after resolving these attacks, the target unit gains one Incendiary marker.	Frascos de Aceite Si uno o más ataques simultáneos con Frascos de Aceite impactan, tras resolver estos ataques, la unidad objetivo obtiene un marcador de Incendiario.	Giare d'Olio Se uno o più attacchi simultanei con Giare d'Olio colpiscono, l'unità bersaglio degli attacchi ottiene un Segnalino Incendiario dopo aver risolto questi attacchi.
Fly The model gains Light Troops and Swiftstride. Units composed entirely of models with Fly may make Flying Movements when performing a Move Chargers move, an Advance Move, or a March Move. When a unit makes a Flying Movement, substitute its models' Advance Rate with the first value given in brackets (X), and their March Rate with the second value given in brackets (Y). All modifiers to ground movement values are also applied to the flying values of a model. Units using Flying Movement ignore all Terrain Features and units during the Flying Movement (from their starting to their ending position), but must abide by the Unit Spacing rule at the end of the move (unless charging, when the normal exceptions to the Unit Spacing rule apply). They are still affected by the effects of the Terrain Features from which they take off and in which they land.	Vol Une unité composée entièrement de figurines avec cette règle peut effectuer un Mouvement de vol quand elle fait un Mouvement de charge , un Mouvement simple ou une Marche forcée . Quand elle fait un Mouvement de vol, remplacez la valeur de Mouvement simple de la figurine par la première valeur donnée entre parenthèses (X) et la valeur de Marche forcée par la seconde valeur (Y). Une unité qui effectue un Mouvement de vol ignore les Décors et les autres unités pendant son déplacement, sauf l’unité chargée lors d’un Mouvement de charge. Notez que : • Elle doit respecter la Règle du pouce d’écart à la fin du mouvement. • Elle est toujours affectée par les effets des Décors depuis lesquels elle décolle ou dans lesquels elle atterrit. • Tous les modificateurs qui s’appliquent à ses valeurs de mouvement au sol s’appliquent aussi à ces valeurs (sauf indication contraire). • Lorsque vous déclarez une charge avec une unité qui a la règle Vol, vous devez déclarer si l’unité utilisera son Mouvement de vol pour la charge, ou non. • Lorsqu’une unité avec Vol effectue un Mouvement de charge ratée, elle doit utiliser le type de mouvement (au sol ou de vol) qui a été choisi lorsque la charge a été déclarée. Si l’unité devait terminer son Mouvement de charge ratée à l’intérieur du Rectangle limite d’une autre unité ou à l’intérieur d’un Terrain infranchissable, faites-la reculer jusqu’à la dernière position autorisée qui lui permet de respecter la Règle du pouce d’écart.	Fliegen The model gains Light Troops and Swiftstride. Units composed entirely of models with Fly may make Flying Movements when performing a Move Chargers move, an Advance Move, or a March Move. When a unit makes a Flying Movement, substitute its models' Advance Rate with the first value given in brackets (X), and their March Rate with the second value given in brackets (Y). All modifiers to ground movement values are also applied to the flying values of a model. Units using Flying Movement ignore all Terrain Features and units during the Flying Movement (from their starting to their ending position), but must abide by the Unit Spacing rule at the end of the move (unless charging, when the normal exceptions to the Unit Spacing rule apply). They are still affected by the effects of the Terrain Features from which they take off and in which they land.	Fly The model gains Light Troops and Swiftstride. Units composed entirely of models with Fly may make Flying Movements when performing a Move Chargers move, an Advance Move, or a March Move. When a unit makes a Flying Movement, substitute its models' Advance Rate with the first value given in brackets (X), and their March Rate with the second value given in brackets (Y). All modifiers to ground movement values are also applied to the flying values of a model. Units using Flying Movement ignore all Terrain Features and units during the Flying Movement (from their starting to their ending position), but must abide by the Unit Spacing rule at the end of the move (unless charging, when the normal exceptions to the Unit Spacing rule apply). They are still affected by the effects of the Terrain Features from which they take off and in which they land.	Volar The model gains Light Troops and Swiftstride. Units composed entirely of models with Fly may make Flying Movements when performing a Move Chargers move, an Advance Move, or a March Move. When a unit makes a Flying Movement, substitute its models' Advance Rate with the first value given in brackets (X), and their March Rate with the second value given in brackets (Y). All modifiers to ground movement values are also applied to the flying values of a model. Units using Flying Movement ignore all Terrain Features and units during the Flying Movement (from their starting to their ending position), but must abide by the Unit Spacing rule at the end of the move (unless charging, when the normal exceptions to the Unit Spacing rule apply). They are still affected by the effects of the Terrain Features from which they take off and in which they land.	Volo The model gains Light Troops and Swiftstride. Units composed entirely of models with Fly may make Flying Movements when performing a Move Chargers move, an Advance Move, or a March Move. When a unit makes a Flying Movement, substitute its models' Advance Rate with the first value given in brackets (X), and their March Rate with the second value given in brackets (Y). All modifiers to ground movement values are also applied to the flying values of a model. Units using Flying Movement ignore all Terrain Features and units during the Flying Movement (from their starting to their ending position), but must abide by the Unit Spacing rule at the end of the move (unless charging, when the normal exceptions to the Unit Spacing rule apply). They are still affected by the effects of the Terrain Features from which they take off and in which they land.
Flintlock Axe Shooting Weapon 0–60 R&F Models with Blunderbuss or Flintlock Axe or Pistol per Army. Range 18″, Shots 1, Str 4, AP 2. Counts as a Close Combat Weapon with Two-Handed in close combat. Close Combat Attacks made with it gain +1 Strength. Can be enchanted like a Close Combat Weapon, but only Close Combat Attacks are affected by the Weapon Enchantment unless specifically stated otherwise. The model may shoot from the third rank (in addition to the first and second).	Flintlock Axe Shooting Weapon 0–60 R&F Models with Blunderbuss or Flintlock Axe or Pistol per Army. Range 18″, Shots 1, Str 4, AP 2. Counts as a Close Combat Weapon with Two-Handed in close combat. Close Combat Attacks made with it gain +1 Strength. Can be enchanted like a Close Combat Weapon, but only Close Combat Attacks are affected by the Weapon Enchantment unless specifically stated otherwise. The model may shoot from the third rank (in addition to the first and second).	Flintlock Axe Shooting Weapon 0–60 R&F Models with Blunderbuss or Flintlock Axe or Pistol per Army. Range 18″, Shots 1, Str 4, AP 2. Counts as a Close Combat Weapon with Two-Handed in close combat. Close Combat Attacks made with it gain +1 Strength. Can be enchanted like a Close Combat Weapon, but only Close Combat Attacks are affected by the Weapon Enchantment unless specifically stated otherwise. The model may shoot from the third rank (in addition to the first and second).	Flintlock Axe Shooting Weapon 0–60 R&F Models with Blunderbuss or Flintlock Axe or Pistol per Army. Range 18″, Shots 1, Str 4, AP 2. Counts as a Close Combat Weapon with Two-Handed in close combat. Close Combat Attacks made with it gain +1 Strength. Can be enchanted like a Close Combat Weapon, but only Close Combat Attacks are affected by the Weapon Enchantment unless specifically stated otherwise. The model may shoot from the third rank (in addition to the first and second).	Flintlock Axe Shooting Weapon 0–60 R&F Models with Blunderbuss or Flintlock Axe or Pistol per Army. Range 18″, Shots 1, Str 4, AP 2. Counts as a Close Combat Weapon with Two-Handed in close combat. Close Combat Attacks made with it gain +1 Strength. Can be enchanted like a Close Combat Weapon, but only Close Combat Attacks are affected by the Weapon Enchantment unless specifically stated otherwise. The model may shoot from the third rank (in addition to the first and second).	Flintlock Axe Shooting Weapon 0–60 R&F Models with Blunderbuss or Flintlock Axe or Pistol per Army. Range 18″, Shots 1, Str 4, AP 2. Counts as a Close Combat Weapon with Two-Handed in close combat. Close Combat Attacks made with it gain +1 Strength. Can be enchanted like a Close Combat Weapon, but only Close Combat Attacks are affected by the Weapon Enchantment unless specifically stated otherwise. The model may shoot from the third rank (in addition to the first and second).
Fortitude Fortitude is a Special Save . Fortitude Saves cannot be taken against attacks with Lethal Strike that rolled a natural 6+ to wound, or against attacks with Flaming Attacks	Fortitude La Fortitude est une Sauvegarde spéciale . La Fortitude ne peut pas être utilisée contre des Attaques enflammées , ni des attaques avec la règle Coup fatal pour lesquelles un ‘6’ a été obtenu pour blesser.	Zähigkeit Fortitude is a Special Save . Fortitude Saves cannot be taken against attacks with Lethal Strike that rolled a natural 6+ to wound, or against attacks with Flaming Attacks	Fortitude Fortitude is a Special Save . Fortitude Saves cannot be taken against attacks with Lethal Strike that rolled a natural 6+ to wound, or against attacks with Flaming Attacks	Fortaleza Fortitude is a Special Save . Fortitude Saves cannot be taken against attacks with Lethal Strike that rolled a natural 6+ to wound, or against attacks with Flaming Attacks	Tempra Fortitude is a Special Save . Fortitude Saves cannot be taken against attacks with Lethal Strike that rolled a natural 6+ to wound, or against attacks with Flaming Attacks
Giant See, Giant Do The model gains Infernal Armour and [b]Infernal Brand[/b].	Géant voit, géant fait Règle universelle. La figurine gagne Marque de la Fournaise et une Armure infernale.	Riese sehen, Riese machen Das Modell erhält Infernorüstung und [b]Mal des Infernos[/b].	Giant See, Giant Do The model gains Infernal Armour and [b]Infernal Brand[/b].	Gigante Ve, Gigante Hace La miniatura obtiene [b]Armadura Infernal[/b] y [b]Marca Infernal[/b].	Gigante Vede, Gigante Fa Il modello ottiene Armatura Infernale e [b]Marchio Infernale[/b].
Ghost Step The model treats all Terrain Features as Open Terrain for movement purposes, but must abide by the Unit Spacing rule upon the completion of its moves.	Mouvement spectral La figurine traite tous les Décors comme un Terrain découvert pour ses déplacements, mais doit respecter la Règle du pouce d’écart lorsqu’elle termine son mouvement. Elle ne peut jamais terminer son mouvement à l’intérieur d’un Terrain infranchissable . Si cela devait être le cas, faites reculer l’unité jusqu’à sa dernière position autorisée (à moins qu’elle ne soit en fuite, auquel cas s’en tenir aux règles normales de « Mouvement de fuite », page 55 ). La figurine réussit automatiquement tout Test de terrain dangereux provoqué par les Décors.	Körperlose Bewegung The model treats all Terrain Features as Open Terrain for movement purposes, but must abide by the Unit Spacing rule upon the completion of its moves.	Ghost Step The model treats all Terrain Features as Open Terrain for movement purposes, but must abide by the Unit Spacing rule upon the completion of its moves.	Paso Fantasmal The model treats all Terrain Features as Open Terrain for movement purposes, but must abide by the Unit Spacing rule upon the completion of its moves.	Passo Fantasma The model treats all Terrain Features as Open Terrain for movement purposes, but must abide by the Unit Spacing rule upon the completion of its moves.
Vassal Governor Friendly units with more than half of their models with Oil Flasks within 12" of one or more models with Vassal Governor at the start of their March Move gain +2" March Rate. In addition, the model may join Vassal Levies units. This overrides the corresponding restriction from Insignificant.	Gouverneur Règle universelle. Au début de leur Marche forcée, les unités alliées dont plus de la moitié des figurines est munie de Flasques d’huile à 12″ ou moins d’au moins une figurine avec Gouverneur gagnent +2″ en valeur de Marche forcée. De plus, la figurine peut rejoindre les unités de Conscrits vassaux. Ceci remplace la restriction de la règle Insignifiant.	Vasallenherrscher Befreundete Einheiten mit mehr als der Hälfte ihrer Modelle mit Ölgefäße innerhalb von 12" eines oder mehr Modelle mit Vasallenherrscher erhalten zu Beginn ihrer Marschbewegung +2" Marschrate. Zusätzlich darf sich das Modell Einheiten Einberufener Vasallen anschließen. Das ersetzt die entsprechende Beschränkung von Insignificant.	Vassal Governor Friendly units with more than half of their models with Oil Flasks within 12" of one or more models with Vassal Governor at the start of their March Move gain +2" March Rate. In addition, the model may join Vassal Levies units. This overrides the corresponding restriction from Insignificant.	Gobernador de Vasallos Las unidades amigas con más de la mitad de sus miniaturas con Frascos de Aceite en un radio de 12" de una o más miniaturas con Gobernador de Vasallos al inicio de sus Movimientos de Marcha obtienen +2" Ritmo de Marcha. Además, la miniatura puede unirse a unidades de Levas de Vasallos. Esto ignora las restricciones habituales debidas a Insignificante.	Governatore Le unità amiche con più della metà dei modelli dotati di Giare d'Olio entro 12" da uno o più modelli con Governatore all'inizio del proprio Movimento di Marcia ottengono +2" Marcia. Inoltre, il modello può aggregarsi alle unità di Leve del Vassallo. Questo prevale sulla restrizione di Insignificante.
Hatred During the first Round of Combat, failed to-hit rolls from attacks with Hatred must be rerolled.	Haine Corps à corps Durant la première Manche d’un combat, les jets pour toucher ratés d’attaques avec cette règle doivent être relancés.	Hass During the first Round of Combat, failed to-hit rolls from attacks with Hatred must be rerolled.	Hatred During the first Round of Combat, failed to-hit rolls from attacks with Hatred must be rerolled.	Odio During the first Round of Combat, failed to-hit rolls from attacks with Hatred must be rerolled.	Odio During the first Round of Combat, failed to-hit rolls from attacks with Hatred must be rerolled.
Inanimate Inanimate - Melee Model parts with Inanimate cannot make Close Combat Attacks and cannot use Shooting Weapons. Shooting Weapons carried by model parts with Inanimate can be used by other model parts of the same model (as long as they do not have Harnessed or Inanimate).	Inanimé Corps à corps Les éléments de figurine avec Inanimé ne peuvent pas effectuer d’Attaques de corps à corps et ne peuvent pas utiliser d’Armes de tir. Les Armes de tir portées par les éléments de figurine avec Inanimé peuvent être utilisées par d’autres éléments de la même figurine (tant qu’ils n’ont pas eux-mêmes Harnaché ou Inanimé).	Unbelebt Inanimate - Melee Model parts with Inanimate cannot make Close Combat Attacks and cannot use Shooting Weapons. Shooting Weapons carried by model parts with Inanimate can be used by other model parts of the same model (as long as they do not have Harnessed or Inanimate).	Inanimate Inanimate - Melee Model parts with Inanimate cannot make Close Combat Attacks and cannot use Shooting Weapons. Shooting Weapons carried by model parts with Inanimate can be used by other model parts of the same model (as long as they do not have Harnessed or Inanimate).	Inanimado Inanimate - Melee Model parts with Inanimate cannot make Close Combat Attacks and cannot use Shooting Weapons. Shooting Weapons carried by model parts with Inanimate can be used by other model parts of the same model (as long as they do not have Harnessed or Inanimate).	Inanimato Inanimate - Melee Model parts with Inanimate cannot make Close Combat Attacks and cannot use Shooting Weapons. Shooting Weapons carried by model parts with Inanimate can be used by other model parts of the same model (as long as they do not have Harnessed or Inanimate).
Unbreakable The model gains Fearless and its unit automatically passes all Break Tests. Characters with Unbreakable can only join units consisting entirely of models with Unbreakable. Units with one or more models with Unbreakable can only be joined by Characters with Unbreakable.	Indémoralisable L’unité de la figurine réussit automatiquement ses Tests de moral . Une figurine avec Indémoralisable ne peut rejoindre ou être rejointe que par d’autres figurines avec Indémoralisable.	Unerschütterlich The model gains Fearless and its unit automatically passes all Break Tests. Characters with Unbreakable can only join units consisting entirely of models with Unbreakable. Units with one or more models with Unbreakable can only be joined by Characters with Unbreakable.	Unbreakable The model gains Fearless and its unit automatically passes all Break Tests. Characters with Unbreakable can only join units consisting entirely of models with Unbreakable. Units with one or more models with Unbreakable can only be joined by Characters with Unbreakable.	Indesmoralizable The model gains Fearless and its unit automatically passes all Break Tests. Characters with Unbreakable can only join units consisting entirely of models with Unbreakable. Units with one or more models with Unbreakable can only be joined by Characters with Unbreakable.	Irriducibile The model gains Fearless and its unit automatically passes all Break Tests. Characters with Unbreakable can only join units consisting entirely of models with Unbreakable. Units with one or more models with Unbreakable can only be joined by Characters with Unbreakable.
Unstable	Instable Les figurines avec cette règle ne peuvent rejoindre ou être rejointes que par d’autres figurines avec Instable. Les unités incluant au moins une figurine avec cette règle ne font pas de Test de moral lorsqu’elles perdent une Manche de combat. À la place, elles perdent un Point de vie (sans sauvegarde d’aucune sorte possible) pour chaque point de différence entre les Résultats de combat. Les Points de vie perdus sont alloués dans cet ordre : 1. Figurines ordinaires à l’exception des Champions. 2. Champion. 3. Personnages (alloués par le propriétaire et de façon aussi équitable que possible).	Instabil	Unstable	Inestable	Instabile
Infernal Armour Armour Equipment Plate Armour. The wearer gains Aegis (5+, against Flaming Attacks).	Infernal Armour Armour Equipment Plate Armour. The wearer gains Aegis (5+, against Flaming Attacks).	Infernal Armour Armour Equipment Plate Armour. The wearer gains Aegis (5+, against Flaming Attacks).	Infernal Armour Armour Equipment Plate Armour. The wearer gains Aegis (5+, against Flaming Attacks).	Infernal Armour Armour Equipment Plate Armour. The wearer gains Aegis (5+, against Flaming Attacks).	Infernal Armour Armour Equipment Plate Armour. The wearer gains Aegis (5+, against Flaming Attacks).
Infernal Brand The model gains [b]Commanding Presence[/b] with the following restrictions: it has a range of 6" and can only benefit Insignificant models. In addition, when losing a Round of Combat, Standard Height units with more than half of their models with Infernal Brand double their number of Full Ranks for the purpose of Steadfast in the First Round of Combat unless Charging.	Marque de la Fournaise La figurine gagne Présence impérieuse mais sa portée est de 6″ et seules les figurines avec Insignifiant peuvent en bénéficier. De plus, les unités de taille Standard dont plus de la moitié de leurs figurines a Marque de la Fournaise doublent leurs Rangs complets lorsqu’elles perdent une Manche de combat pour la règle Indomptable lors de la première Manche de combat, à moins d’être en charge.	Mal des Infernos Das Modell erhält [b]Befehlsgewalt[/b] mit den folgenden Beschränkungen: Dies hat eine Reichweite von 6" und nur Einheiten mit Bedeutungslos können davon profitieren. Einheiten mit Standardgröße, von denen mehr als die Hälfte der Modelle Mal des Infernos haben, verdoppeln die Anzahl ihrer vollen Ränge für Standhaft in der ersten Nahkampfrunde, es sei denn, sie zählen als angreifend.	Infernal Brand The model gains [b]Commanding Presence[/b] with the following restrictions: it has a range of 6" and can only benefit Insignificant models. In addition, when losing a Round of Combat, Standard Height units with more than half of their models with Infernal Brand double their number of Full Ranks for the purpose of Steadfast in the First Round of Combat unless Charging.	Marca Infernal La miniatura obtiene [b]Presencia de Mando[/b] con las siguientes restricciones: tiene alcance 6" y solo beneficia a miniaturas con Insignificante. Además, al perder una Ronda de Combate, las unidades de Altura Estándar con más de la mitad de sus miniaturas con Marca Infernal cuentan como si tuvieran el doble de Filas Completas a efectos de ser Impasible durante la Primera Ronda de Combate, a menos que estén Cargando.	Marchio Infernale Il modello ottiene [b]Aura di Comando[/b] con le seguenti limitazioni: ha una gittata di 6" e può influenzare solo i modelli Insignificanti. Inoltre, le unità di Altezza Normale con più di metà dei propri modelli che possiedono Marchio infernale raddoppiano il numero dei propri Ranghi Completi ai fini di Incrollabile durante il primo Round di Combattimento, a meno che esse non siano in Carica.
Infernal Weapon Close Combat Weapon Attacks made with this weapon gain +1 Strength and +1 Armour Penetration.	Infernal Weapon Close Combat Weapon Attacks made with this weapon gain +1 Strength and +1 Armour Penetration.	Infernal Weapon Close Combat Weapon Attacks made with this weapon gain +1 Strength and +1 Armour Penetration.	Infernal Weapon Close Combat Weapon Attacks made with this weapon gain +1 Strength and +1 Armour Penetration.	Infernal Weapon Close Combat Weapon Attacks made with this weapon gain +1 Strength and +1 Armour Penetration.	Infernal Weapon Close Combat Weapon Attacks made with this weapon gain +1 Strength and +1 Armour Penetration.
Not a Leader The model cannot be the General.	Pas un meneur La figurine ne peut pas devenir le Général de l’armée.	Kein Anführer The model cannot be the General.	Not a Leader The model cannot be the General.	No un Líder The model cannot be the General.	Non un Capo The model cannot be the General.
War Machine The model cannot Pursue, Declare Charges or Declare Flee as Charge Reaction. Characters can never join units with War Machines, and Characters with War Machine cannot join units at all. When a War Machine fails a Panic Test, instead of Fleeing it is Shaken until the end of the next Player Turn. War Machines that fail a Break Test are automatically destroyed. War Machines and units Engaged in Combat with them cannot make Combat Reforms. When a unit charges a War Machine, it can move into base contact by having its Front Facing contact any point of the War Machine's base (it must still maximise the number of models in base contact, see subsection II.1.A “Bases and Base Contact", page 4 and Figure 1 page 4). No Align Move is allowed. Ignore the War Machine's Facing, as it does not have any due to its round base.	Machine de guerre La figurine ne peut pas effectuer de Marche forcée, déclarer de charge ou choisir « Fuir » en Réaction à une charge. La figurine ne peut effectuer de Poursuite (ce qui ne l’empêche pas de pouvoir être affectée par la règle Mouvement aléatoire ). Les Personnages ne peuvent jamais rejoindre une unité avec Machine de guerre. Un Personnage avec Machine de guerre ne peut rejoindre aucune unité. Si une Machine de guerre rate un Test de panique , elle ne fuit pas, mais est Ébranlée jusqu’à la fin du prochain Tour de joueur. Une Machine de guerre qui rate un Test de moral est automatiquement détruite. Les Machines de guerre sur socle rond et les unités engagées au combat contre elles ne peuvent pas effectuer de Reformation de combat . Quand une unité charge une Machine de guerre sur socle rond, son front peut être amené au contact de n’importe quel point de son socle (elle doit maximiser le nombre de figurines en contact). Aucun mouvement d’alignement n’est autorisé. Voir la figure 4 page 12 ) Lorsqu’une unité Démoralisée fuit dans la direction opposée à une Machine de guerre sur socle rond, cette unité effectue toujours un Pivot de 180° de sorte à ce que son dos soit en contact avec le socle de la Machine de guerre. Pour le reste, suivez les règles normales de démoralisation et de fuite d’un combat.	Kriegsmaschine The model cannot Pursue, Declare Charges or Declare Flee as Charge Reaction. Characters can never join units with War Machines, and Characters with War Machine cannot join units at all. When a War Machine fails a Panic Test, instead of Fleeing it is Shaken until the end of the next Player Turn. War Machines that fail a Break Test are automatically destroyed. War Machines and units Engaged in Combat with them cannot make Combat Reforms. When a unit charges a War Machine, it can move into base contact by having its Front Facing contact any point of the War Machine's base (it must still maximise the number of models in base contact, see subsection II.1.A “Bases and Base Contact", page 4 and Figure 1 page 4). No Align Move is allowed. Ignore the War Machine's Facing, as it does not have any due to its round base.	War Machine The model cannot Pursue, Declare Charges or Declare Flee as Charge Reaction. Characters can never join units with War Machines, and Characters with War Machine cannot join units at all. When a War Machine fails a Panic Test, instead of Fleeing it is Shaken until the end of the next Player Turn. War Machines that fail a Break Test are automatically destroyed. War Machines and units Engaged in Combat with them cannot make Combat Reforms. When a unit charges a War Machine, it can move into base contact by having its Front Facing contact any point of the War Machine's base (it must still maximise the number of models in base contact, see subsection II.1.A “Bases and Base Contact", page 4 and Figure 1 page 4). No Align Move is allowed. Ignore the War Machine's Facing, as it does not have any due to its round base.	Máquina de Guerra The model cannot Pursue, Declare Charges or Declare Flee as Charge Reaction. Characters can never join units with War Machines, and Characters with War Machine cannot join units at all. When a War Machine fails a Panic Test, instead of Fleeing it is Shaken until the end of the next Player Turn. War Machines that fail a Break Test are automatically destroyed. War Machines and units Engaged in Combat with them cannot make Combat Reforms. When a unit charges a War Machine, it can move into base contact by having its Front Facing contact any point of the War Machine's base (it must still maximise the number of models in base contact, see subsection II.1.A “Bases and Base Contact", page 4 and Figure 1 page 4). No Align Move is allowed. Ignore the War Machine's Facing, as it does not have any due to its round base.	Macchina da Guerra The model cannot Pursue, Declare Charges or Declare Flee as Charge Reaction. Characters can never join units with War Machines, and Characters with War Machine cannot join units at all. When a War Machine fails a Panic Test, instead of Fleeing it is Shaken until the end of the next Player Turn. War Machines that fail a Break Test are automatically destroyed. War Machines and units Engaged in Combat with them cannot make Combat Reforms. When a unit charges a War Machine, it can move into base contact by having its Front Facing contact any point of the War Machine's base (it must still maximise the number of models in base contact, see subsection II.1.A “Bases and Base Contact", page 4 and Figure 1 page 4). No Align Move is allowed. Ignore the War Machine's Facing, as it does not have any due to its round base.
War Platform Unless selected as a mount for a Character, a model with War Platform gains Not a Leader and Character, with the following exceptions: - ItdoesnotcounttowardstheCharacterscategory(forArmyListcreation). - ItcannotIssueDuels,AcceptDuelsorMakeWay. - ItcanperformSwirlingMelee. - ItdoesnotcountasCharacterregardingBodyguardandMultipleWounds. The model can join units even if it has Towering Presence, and having Chariot does not prevent it from joining units without Chariot. When joined to a unit, it must always be placed in the centre of the front rank, possibly pushing back other models with Front Rank, and must keep its position in the centre of the front rank at all times (as long as it is joined to the unit). If two positions are equally central (e.g. in a unit with an even number of models in the first rank and a War Platform replacing an uneven number of models per rank), the War Platform can be placed in either of these positions. If the War Platform cannot be placed in the centre of the the front rank (e.g. due to Mismatching Bases or the front rank being too narrow), the model cannot join the unit. This means that a War Platform can never join a unit with Mismatching Bases and that only a single War Platform can be in the same unit unless noted otherwise.	Plateforme de guerre À moins d’être sélectionnée comme monture pour un Personnage, une figurine avec Plateforme de guerre gagne la règle Personnage , avec les exceptions suivantes : • Elle ne compte pas dans la catégorie d’armée « Personnages » (pour la création de Listes d’armées). • Elle ne compte pas comme un Personnage lors du Déploiement (mais peut tout de même être déployée dans une unité). • Elle ne peut ni provoquer ni relever de Duel , ni utiliser la règle Faites place . • Elle peut faire appel à la règle Mêlée tourbillonnante . • Elle ne compte pas en tant que Personnage en ce qui concerne les règles Blessures multiples et Garde du corps (à moins qu’elle ne soit spécifiquement mentionnée dans la règle Garde du corps). La figurine peut rejoindre des unités même si elle a la règle Présence imposante , et avoir la règle Char ne l’empêche pas de rejoindre des unités sans la règle Char. De plus, cela n’empêche pas un Personnage sans la règle Char de rejoindre une unité contenant une figurine avec la règle Plateforme de guerre et Char. Lorsqu’elle a rejoint une unité, elle doit toujours être placée au centre du premier rang, repoussant éventuellement pour ce faire d’autres figurines avec la règle Au premier rang , et doit toujours rester au centre du premier rang (tant qu’elle se trouve dans l’unité). Si deux positions sont centrales dans l’unité (cela peut être le cas dans une unité avec un nombre impair de figurines au premier rang), la Plateforme de guerre peut être placée dans l’une ou l’autre position. Si la Plateforme de guerre ne peut pas être placée au centre du premier rang, quelle qu’en soit la raison, la figurine ne peut pas rejoindre l’unité. Une Plateforme de guerre avec un Socle incompatible ne peut jamais rejoindre une unité et, sauf indication contraire, une seule Plateforme de guerre peut se trouver dans une même unité.	Kriegsplattform Unless selected as a mount for a Character, a model with War Platform gains Not a Leader and Character, with the following exceptions: - ItdoesnotcounttowardstheCharacterscategory(forArmyListcreation). - ItcannotIssueDuels,AcceptDuelsorMakeWay. - ItcanperformSwirlingMelee. - ItdoesnotcountasCharacterregardingBodyguardandMultipleWounds. The model can join units even if it has Towering Presence, and having Chariot does not prevent it from joining units without Chariot. When joined to a unit, it must always be placed in the centre of the front rank, possibly pushing back other models with Front Rank, and must keep its position in the centre of the front rank at all times (as long as it is joined to the unit). If two positions are equally central (e.g. in a unit with an even number of models in the first rank and a War Platform replacing an uneven number of models per rank), the War Platform can be placed in either of these positions. If the War Platform cannot be placed in the centre of the the front rank (e.g. due to Mismatching Bases or the front rank being too narrow), the model cannot join the unit. This means that a War Platform can never join a unit with Mismatching Bases and that only a single War Platform can be in the same unit unless noted otherwise.	War Platform Unless selected as a mount for a Character, a model with War Platform gains Not a Leader and Character, with the following exceptions: - ItdoesnotcounttowardstheCharacterscategory(forArmyListcreation). - ItcannotIssueDuels,AcceptDuelsorMakeWay. - ItcanperformSwirlingMelee. - ItdoesnotcountasCharacterregardingBodyguardandMultipleWounds. The model can join units even if it has Towering Presence, and having Chariot does not prevent it from joining units without Chariot. When joined to a unit, it must always be placed in the centre of the front rank, possibly pushing back other models with Front Rank, and must keep its position in the centre of the front rank at all times (as long as it is joined to the unit). If two positions are equally central (e.g. in a unit with an even number of models in the first rank and a War Platform replacing an uneven number of models per rank), the War Platform can be placed in either of these positions. If the War Platform cannot be placed in the centre of the the front rank (e.g. due to Mismatching Bases or the front rank being too narrow), the model cannot join the unit. This means that a War Platform can never join a unit with Mismatching Bases and that only a single War Platform can be in the same unit unless noted otherwise.	Plataforma de Guerra Unless selected as a mount for a Character, a model with War Platform gains Not a Leader and Character, with the following exceptions: - ItdoesnotcounttowardstheCharacterscategory(forArmyListcreation). - ItcannotIssueDuels,AcceptDuelsorMakeWay. - ItcanperformSwirlingMelee. - ItdoesnotcountasCharacterregardingBodyguardandMultipleWounds. The model can join units even if it has Towering Presence, and having Chariot does not prevent it from joining units without Chariot. When joined to a unit, it must always be placed in the centre of the front rank, possibly pushing back other models with Front Rank, and must keep its position in the centre of the front rank at all times (as long as it is joined to the unit). If two positions are equally central (e.g. in a unit with an even number of models in the first rank and a War Platform replacing an uneven number of models per rank), the War Platform can be placed in either of these positions. If the War Platform cannot be placed in the centre of the the front rank (e.g. due to Mismatching Bases or the front rank being too narrow), the model cannot join the unit. This means that a War Platform can never join a unit with Mismatching Bases and that only a single War Platform can be in the same unit unless noted otherwise.	Piattaforma di Guerra Unless selected as a mount for a Character, a model with War Platform gains Not a Leader and Character, with the following exceptions: - ItdoesnotcounttowardstheCharacterscategory(forArmyListcreation). - ItcannotIssueDuels,AcceptDuelsorMakeWay. - ItcanperformSwirlingMelee. - ItdoesnotcountasCharacterregardingBodyguardandMultipleWounds. The model can join units even if it has Towering Presence, and having Chariot does not prevent it from joining units without Chariot. When joined to a unit, it must always be placed in the centre of the front rank, possibly pushing back other models with Front Rank, and must keep its position in the centre of the front rank at all times (as long as it is joined to the unit). If two positions are equally central (e.g. in a unit with an even number of models in the first rank and a War Platform replacing an uneven number of models per rank), the War Platform can be placed in either of these positions. If the War Platform cannot be placed in the centre of the the front rank (e.g. due to Mismatching Bases or the front rank being too narrow), the model cannot join the unit. This means that a War Platform can never join a unit with Mismatching Bases and that only a single War Platform can be in the same unit unless noted otherwise.
Spear	Lance Les attaques portées avec une Lance gagnent Combat sur un rang supplémentaire et +1 en Pénétration d’armure. Les Attaques de corps à corps portées par une Lance gagnent +2 en Agilité et un +1 additionnel en Pénétration d’armure durant la première Manche d’un combat où l’unité de la figurine qui porte la Lance n’est pas en charge et n’est engagée ni de flanc, ni de dos. Seules les figurines d’Infanterie peuvent utiliser une Lance.	Speer	Spear	Lanza	Picca
Lance Attacks made with a Lance and allocated toward models in the wielders' Front Facing gain Devastating Charge (+2 Strength, +2 Armour Penetration). Infantry cannot use Lances.	Lance de cavalerie Les attaques portées par une Lance de cavalerie et allouées contre un ennemi sur le front de l’unité du porteur gagnent Charge dévastatrice (+2 Fo, +2 PA) . L’Infanterie ne peut pas utiliser de Lance de cavalerie.	Lanze Attacks made with a Lance and allocated toward models in the wielders' Front Facing gain Devastating Charge (+2 Strength, +2 Armour Penetration). Infantry cannot use Lances.	Lance Attacks made with a Lance and allocated toward models in the wielders' Front Facing gain Devastating Charge (+2 Strength, +2 Armour Penetration). Infantry cannot use Lances.	Lanza de Caballería Attacks made with a Lance and allocated toward models in the wielders' Front Facing gain Devastating Charge (+2 Strength, +2 Armour Penetration). Infantry cannot use Lances.	Lancia Pesante Attacks made with a Lance and allocated toward models in the wielders' Front Facing gain Devastating Charge (+2 Strength, +2 Armour Penetration). Infantry cannot use Lances.
Light Troops Units composed entirely of models with Light Troops are allowed to make any number of Reforms when performing Advance Moves or March Moves. They are allowed to shoot even if they Marched or Reformed. No model can end its movement with its centre further away than its March Rate from its starting position, around any obstructions (including the Unit Spacing rule). This means that when checking the distance travelled by a model, check the path the model would have taken if it was alone, with the exception that the unit as a whole cannot break the Unit Spacing rule while performing the move. If a model performed any action during the movement (such as a Sweeping Attack), the distance moved is counted from its starting position to the point on the Battlefield where it performed that action and then to its final position. If more than half the models in a unit have Light Troops, the unit always counts as having 0 Full Ranks. Characters with Light Troops that are joined to units with one or more models without Light Troops, lose this rule for as long as they remain with the unit. An Infantry Character joined to an Infantry unit with both Light Troops and the same Size as the Character gains Light Troops for as long as it remains with the unit.	Troupe légère Une unité entièrement composée de figurines avec Troupe légère applique les règles suivantes pour ses Mouvements simples et Marches forcées : • L’unité peut effectuer un nombre illimité de Reformations à tout moment pendant son déplacement, et dans n’importe quel ordre. Cela n’empêche pas ces figurines de tirer lors de ce Tour de joueur. • L’unité peut se déplacer en arrière et sur le côté comme si elle se déplaçait vers l’avant (c’est-à-dire, d’une distance égale à sa valeur de Mouvement simple, et l’unité peut combiner des Mouvements simples en avant, en arrière et de côté), mais aucune partie de son Rectangle d’unité ne peut quitter la table. • L’unité ne peut effectuer aucune Roue. De plus, • Une unité entièrement composée de figurines avec Troupe légère gagne Tir en marche forcée . • Une unité dont plus de la moitié des figurines a Troupe légère compte comme ayant toujours 0 Rang complet . • Un Personnage de type Infanterie et de même Taille que les figurines d’une unité d’Infanterie avec Troupe légère gagne cette règle tant qu’il fait partie de cette unité. Cette instance de Troupe légère est perdue immédiatement lorsqu’il quitte l’unité.	Leichte Truppen Units composed entirely of models with Light Troops are allowed to make any number of Reforms when performing Advance Moves or March Moves. They are allowed to shoot even if they Marched or Reformed. No model can end its movement with its centre further away than its March Rate from its starting position, around any obstructions (including the Unit Spacing rule). This means that when checking the distance travelled by a model, check the path the model would have taken if it was alone, with the exception that the unit as a whole cannot break the Unit Spacing rule while performing the move. If a model performed any action during the movement (such as a Sweeping Attack), the distance moved is counted from its starting position to the point on the Battlefield where it performed that action and then to its final position. If more than half the models in a unit have Light Troops, the unit always counts as having 0 Full Ranks. Characters with Light Troops that are joined to units with one or more models without Light Troops, lose this rule for as long as they remain with the unit. An Infantry Character joined to an Infantry unit with both Light Troops and the same Size as the Character gains Light Troops for as long as it remains with the unit.	Light Troops Units composed entirely of models with Light Troops are allowed to make any number of Reforms when performing Advance Moves or March Moves. They are allowed to shoot even if they Marched or Reformed. No model can end its movement with its centre further away than its March Rate from its starting position, around any obstructions (including the Unit Spacing rule). This means that when checking the distance travelled by a model, check the path the model would have taken if it was alone, with the exception that the unit as a whole cannot break the Unit Spacing rule while performing the move. If a model performed any action during the movement (such as a Sweeping Attack), the distance moved is counted from its starting position to the point on the Battlefield where it performed that action and then to its final position. If more than half the models in a unit have Light Troops, the unit always counts as having 0 Full Ranks. Characters with Light Troops that are joined to units with one or more models without Light Troops, lose this rule for as long as they remain with the unit. An Infantry Character joined to an Infantry unit with both Light Troops and the same Size as the Character gains Light Troops for as long as it remains with the unit.	Tropas Ligeras Units composed entirely of models with Light Troops are allowed to make any number of Reforms when performing Advance Moves or March Moves. They are allowed to shoot even if they Marched or Reformed. No model can end its movement with its centre further away than its March Rate from its starting position, around any obstructions (including the Unit Spacing rule). This means that when checking the distance travelled by a model, check the path the model would have taken if it was alone, with the exception that the unit as a whole cannot break the Unit Spacing rule while performing the move. If a model performed any action during the movement (such as a Sweeping Attack), the distance moved is counted from its starting position to the point on the Battlefield where it performed that action and then to its final position. If more than half the models in a unit have Light Troops, the unit always counts as having 0 Full Ranks. Characters with Light Troops that are joined to units with one or more models without Light Troops, lose this rule for as long as they remain with the unit. An Infantry Character joined to an Infantry unit with both Light Troops and the same Size as the Character gains Light Troops for as long as it remains with the unit.	Truppe Leggere Units composed entirely of models with Light Troops are allowed to make any number of Reforms when performing Advance Moves or March Moves. They are allowed to shoot even if they Marched or Reformed. No model can end its movement with its centre further away than its March Rate from its starting position, around any obstructions (including the Unit Spacing rule). This means that when checking the distance travelled by a model, check the path the model would have taken if it was alone, with the exception that the unit as a whole cannot break the Unit Spacing rule while performing the move. If a model performed any action during the movement (such as a Sweeping Attack), the distance moved is counted from its starting position to the point on the Battlefield where it performed that action and then to its final position. If more than half the models in a unit have Light Troops, the unit always counts as having 0 Full Ranks. Characters with Light Troops that are joined to units with one or more models without Light Troops, lose this rule for as long as they remain with the unit. An Infantry Character joined to an Infantry unit with both Light Troops and the same Size as the Character gains Light Troops for as long as it remains with the unit.
Weapon Master	Maître d'armes À l’étape 2 de la Séquence d’une Manche de combat (« Choisissez une arme »), les éléments de figurine avec cette règle peuvent choisir quelle arme utiliser (ce qui signifie qu’ils peuvent combattre avec une arme différente à chaque Manche de combat s’ils le souhaitent). Cela leur permet notamment de choisir d’utiliser leur Arme de base quand bien même ils disposeraient également d’autres armes. Un élément de figurine qui possède une arme avec un Enchantement d’arme est cependant toujours obligé de l’utiliser.	Waffenmeister	Weapon Master	Maestro de Armas	Maestro d'Armi
Supernal	Surnaturel Toutes les attaques effectuées par cette figurine sont des Attaques magiques , y compris ses Attaques spéciales et Attaques écrasantes . De plus, la figurine gagne Instable , avec l’exception suivante : quand une unité composée uniquement de figurines avec Surnaturel perd un combat, elle doit effectuer un Test de moral (les unités avec Tenace ou Indomptable ignorent les modificateurs de Discipline dus à la différence du Résultat de combat, comme d’habitude) : • Si ce Test de moral est réussi, ignorez tous les Points de vie qui auraient dû être perdus en raison de la règle Instable. • Si le Test de moral est raté, suivez les règles habituelles d’Instable.	Metaphysisch	Supernal	Superno	Sovrannaturale
Unbranded The model cannot take any Special Items from this Army Book and cannot cast Curse of Nezibkesh (Hereditary Spell). It cannot join units with more than half of their models with Infernal Brand or units of Shackled Slaves.	Non marqué Règle universelle. La figurine ne peut prendre aucun objet spécial de ce Livre d’armée et ne peut pas lancer Damnation de Nezibkesh (Sort héréditaire). Il ne peut pas rejoindre d’unité dont plus de la moitié des figurines a Marque de la Fournaise, ni d’unité d’Esclaves enchaînés.	Ungebrannt Das Modell kann keine besonderen Gegenstände aus diesem Armeebuch wählen und kann nicht Curse of Nezibkesh (Hereditary Spell) wirken. Es kann sich nicht Einheiten, deren Modelle zu mehr als der Hälfte Mal des Infernos tragen oder Einheiten aus gefesselten Sklaven anschließen.	Unbranded The model cannot take any Special Items from this Army Book and cannot cast Curse of Nezibkesh (Hereditary Spell). It cannot join units with more than half of their models with Infernal Brand or units of Shackled Slaves.	Sin Marcar La miniatura no puede elegir Objetos Especiales de este Libro de Ejército y no puede lanzar Maldición de Nezibkesh (Curse of Nezibkesh) (Hechizo Hereditario). No puede unirse a unidades con más de la mitad de sus miniaturas con Marca Infernal o unidades de Esclavos Encadenados.	Senza Marchio Il modello non può prendere alcun Oggetto Speciale da questo Libro dell'Esercito, e non può lanciare Maledizione di Nezibkesh (Incantesimo ereditario). Inoltre, esso non può aggregarsi ad unità in cui più di metà dei modelli abbiano la regola Marchi Infernale o ad unità di Schiavi in Catene.
Parry	Parade La règle Parade ne peut être utilisée que contre les Attaques de corps à corps sur le front. La figurine gagne l’un des effets suivants (appliquez celui qui lui donne la meilleure Capacité défensive) : • La figurine gagne +1 en Capacité défensive. • La Capacité défensive de la figurine est toujours égale à la Capacité offensive de l’attaquant.	Parieren	Parry	Parada	Parata
Rage Whenever the model loses a Health Point, it gains +1 Attack Value. Whenever it gains a Health Point, it suffers -1 Attack Value.	Rage Chaque fois que la figurine perd un Point de vie, elle gagne +1 en valeur d'Attaque. Chaque fois qu'elle gagne un Point de vie, elle souffre d'un malus de -1 en valeur d'Attaque.	Wutanfall Immer wenn das Modell einen Lebenspunkt verliert, erhält es +1 Attackewert. Immer wenn das Modell einen Lebenspunkt erhält, erleidet es -1 Attackewert.	Rage Whenever the model loses a Health Point, it gains +1 Attack Value. Whenever it gains a Health Point, it suffers -1 Attack Value.	Rabia Cada vez que la miniatura pierda un Punto de Vida, obtiene +1 Valor de Ataques. Cada vez que obtenga un Punto de Vida, sufre -1 Valor de Ataques.	Rabbia Ogni volta che il modello perde un Punto Vita, ottiene +1 Numero di Attacchi. Ogni volta che il modello ottiene un Punto Vita, perde -1 Numero di Attacchi.
Vassal Slingshot Artillery Weapon. This Artillery Weapon can be fired in two ways: • Bolt Thrower: Range 48″, Shots 1, Str 3 [6], AP 10, Area Attack (1×5), [Multiple Wounds (D3)]. • Oil Flask Thrower: Range 36″, Shots 3, Str 1, AP 0. The target unit gains one Incendiary marker for every successful hit.	Vassal Slingshot Artillery Weapon. This Artillery Weapon can be fired in two ways: • Bolt Thrower: Range 48″, Shots 1, Str 3 [6], AP 10, Area Attack (1×5), [Multiple Wounds (D3)]. • Oil Flask Thrower: Range 36″, Shots 3, Str 1, AP 0. The target unit gains one Incendiary marker for every successful hit.	Vassal Slingshot Artillery Weapon. This Artillery Weapon can be fired in two ways: • Bolt Thrower: Range 48″, Shots 1, Str 3 [6], AP 10, Area Attack (1×5), [Multiple Wounds (D3)]. • Oil Flask Thrower: Range 36″, Shots 3, Str 1, AP 0. The target unit gains one Incendiary marker for every successful hit.	Vassal Slingshot Artillery Weapon. This Artillery Weapon can be fired in two ways: • Bolt Thrower: Range 48″, Shots 1, Str 3 [6], AP 10, Area Attack (1×5), [Multiple Wounds (D3)]. • Oil Flask Thrower: Range 36″, Shots 3, Str 1, AP 0. The target unit gains one Incendiary marker for every successful hit.	Vassal Slingshot Artillery Weapon. This Artillery Weapon can be fired in two ways: • Bolt Thrower: Range 48″, Shots 1, Str 3 [6], AP 10, Area Attack (1×5), [Multiple Wounds (D3)]. • Oil Flask Thrower: Range 36″, Shots 3, Str 1, AP 0. The target unit gains one Incendiary marker for every successful hit.	Vassal Slingshot Artillery Weapon. This Artillery Weapon can be fired in two ways: • Bolt Thrower: Range 48″, Shots 1, Str 3 [6], AP 10, Area Attack (1×5), [Multiple Wounds (D3)]. • Oil Flask Thrower: Range 36″, Shots 3, Str 1, AP 0. The target unit gains one Incendiary marker for every successful hit.

Magic Items usable by the army

EN	FR	DE	PL	ES	IT
Alchemist's Alloy The wearer gains +1 Armour and suffers −2 Offensive Skill.	Alliage d'alchimiste Enchantement : Armure portée. Le porteur gagne +1 en Armure et subit −2 en Capacité offensive.	Alchemist's Alloy The wearer gains +1 Armour and suffers −2 Offensive Skill.	Alchemist's Alloy The wearer gains +1 Armour and suffers −2 Offensive Skill.	Alchemist's Alloy The wearer gains +1 Armour and suffers −2 Offensive Skill.	Lega dell'alchimista The wearer gains +1 Armour and suffers −2 Offensive Skill.
Breath of the Brass Bull The bearer's model gains +1 Health Point and the bearer gains [b]Breath Attack (Toxic Attacks)[/b].	Souffle du Taureau d'airain Ne peut pas être pris par une figurine avec Présence imposante ou Exclusif. La figurine du porteur gagne +1 Point de vie et le porteur gagne Attaque de souffle (Attaque toxique).	Brodem des Bronzenen Bullen Das Modell des Trägers erhält +1 Lebenspunkt und der Träger erhält [b]Breath Attack (Toxic Attacks)[/b].	Breath of the Brass Bull The bearer's model gains +1 Health Point and the bearer gains [b]Breath Attack (Toxic Attacks)[/b].	Aliento del Toro de Latón La miniatura del portador obtiene +1 Punto de Vida y el portador obtiene [b]Ataque de Aliento (Ataques Tóxicos)[/b].	Respiro del Toro d'Ottone Il modello del portatore ottiene +1 Punto Vita e il portatore ottiene [b]Attacco a Soffio (Attacchi Tossici)[/b].
Ring of Desiccation At the start of each Round of Combat that the bearer's unit is fighting, every enemy unit in base contact with the bearer's model gains one Incendiary marker.	Anneau de dessiccation Au début de chaque Manche de combat, toutes les unités ennemies au contact du porteur gagnent un marqueur « Combustible ».	Ring der Austrocknung Zu Beginn jeder Nahkampfrunde erhält jede gegnerische Einheit in Basekontakt mit dem Modell des Trägers einen [b]Entzündlich[/b] Marker.	Ring of Desiccation At the start of each Round of Combat that the bearer's unit is fighting, every enemy unit in base contact with the bearer's model gains one Incendiary marker.	Anillo de Desecación Al inicio de cada Ronda de Combate, cada unidad enemiga en contacto con peana con la miniatura del portador obtiene un marcador de Incendiario.	Anello dell'Essiccazione All'inizio di ogni Round di Combattimento, ciascuna unità nemica a contatto di base con il modello del portatore ottiene un Segnalino [b]Incendiario[/b].
Destiny's Call The wearer gains Aegis (4+). In addition, its Armour is set to 3 and can never be improved beyond this.	Appel du destin Ne peut pas être pris par des figurines avec Présence imposante ou étant un Assemblage de Grande taille. Enchantement : Armure portée. Le porteur gagne Ægide (4+). De plus, son armure passe à 3 et ne peut jamais être améliorée au-delà.	Destiny's Call The wearer gains Aegis (4+). In addition, its Armour is set to 3 and can never be improved beyond this.	Destiny's Call The wearer gains Aegis (4+). In addition, its Armour is set to 3 and can never be improved beyond this.	Destiny's Call The wearer gains Aegis (4+). In addition, its Armour is set to 3 and can never be improved beyond this.	Destiny's Call The wearer gains Aegis (4+). In addition, its Armour is set to 3 and can never be improved beyond this.
Rod of Battle The bearer can cast a Bound Spell, Power Level (4/8): Type: Augment. Range 18″. Duration: One Turn. The target gains +1 to hit with its Close Combat Attacks.	Baguette de bataille Le porteur peut lancer un Sort lié de Niveau de puissance (4/8) : Type : Amélioration. Portée : 18″. Durée : Un tour. La cible gagne +1 pour toucher avec ses Attaques de corps à corps.	Rod of Battle The bearer can cast a Bound Spell, Power Level (4/8): Type: Augment. Range 18″. Duration: One Turn. The target gains +1 to hit with its Close Combat Attacks.	Rod of Battle The bearer can cast a Bound Spell, Power Level (4/8): Type: Augment. Range 18″. Duration: One Turn. The target gains +1 to hit with its Close Combat Attacks.	Rod of Battle The bearer can cast a Bound Spell, Power Level (4/8): Type: Augment. Range 18″. Duration: One Turn. The target gains +1 to hit with its Close Combat Attacks.	Scettro da battaglia The bearer can cast a Bound Spell, Power Level (4/8): Type: Augment. Range 18″. Duration: One Turn. The target gains +1 to hit with its Close Combat Attacks.
Basalt Infusion The wearer gains +1 Armour and Aegis (3+, against Flaming Attacks). The wearer automatically fails all Fortitude Saves.	Injection de basalte Enchantement : Armure portée. Le porteur gagne +1 en Armure et Ægide (3+, contre les Attaques enflammées). Le porteur rate automatiquement tous ses jets de sauvegarde de Fortitude.	Basalt Infusion The wearer gains +1 Armour and Aegis (3+, against Flaming Attacks). The wearer automatically fails all Fortitude Saves.	Basalt Infusion The wearer gains +1 Armour and Aegis (3+, against Flaming Attacks). The wearer automatically fails all Fortitude Saves.	Basalt Infusion The wearer gains +1 Armour and Aegis (3+, against Flaming Attacks). The wearer automatically fails all Fortitude Saves.	Infusione di basalto The wearer gains +1 Armour and Aegis (3+, against Flaming Attacks). The wearer automatically fails all Fortitude Saves.
Dragon Staff The bearer gains Breath Attack (Str 3, AP 0, Flaming Attacks).	Bâton de dragon Le porteur gagne une Attaque de souffle (Fo 3, PA 0, Attaque enflammée).	Dragon Staff The bearer gains Breath Attack (Str 3, AP 0, Flaming Attacks).	Dragon Staff The bearer gains Breath Attack (Str 3, AP 0, Flaming Attacks).	Dragon Staff The bearer gains Breath Attack (Str 3, AP 0, Flaming Attacks).	Bastone del drago The bearer gains Breath Attack (Str 3, AP 0, Flaming Attacks).
Binding Scroll One use only. May be activated after Siphon the Veil (at the end of step 3 of the Magic Phase Sequence). When activated, pick an enemy model and select one of its Attribute, Bound, or Learned Spells. The selected model cannot cast the chosen instance of the spell during this Magic Phase. Only a single Binding Scroll may be activated during the same phase.	Parchemin d'entrave 0–2 par armée. Usage unique. Peut être activé après avoir siphonné le Voile (étape 3 de la Séquence de la Phase de magie). Une fois activé, désignez une figurine ennemie et choisissez un de ses sorts (y compris les Sorts liés ou Attributs de la Voie). Cette figurine ne peut lancer ce sort durant cette Phase de magie. Un seul Parchemin d’entrave peut être activé durant une même phase.	Binding Scroll One use only. May be activated after Siphon the Veil (at the end of step 3 of the Magic Phase Sequence). When activated, pick an enemy model and select one of its Attribute, Bound, or Learned Spells. The selected model cannot cast the chosen instance of the spell during this Magic Phase. Only a single Binding Scroll may be activated during the same phase.	Binding Scroll One use only. May be activated after Siphon the Veil (at the end of step 3 of the Magic Phase Sequence). When activated, pick an enemy model and select one of its Attribute, Bound, or Learned Spells. The selected model cannot cast the chosen instance of the spell during this Magic Phase. Only a single Binding Scroll may be activated during the same phase.	Binding Scroll One use only. May be activated after Siphon the Veil (at the end of step 3 of the Magic Phase Sequence). When activated, pick an enemy model and select one of its Attribute, Bound, or Learned Spells. The selected model cannot cast the chosen instance of the spell during this Magic Phase. Only a single Binding Scroll may be activated during the same phase.	Pergamena vincolante One use only. May be activated after Siphon the Veil (at the end of step 3 of the Magic Phase Sequence). When activated, pick an enemy model and select one of its Attribute, Bound, or Learned Spells. The selected model cannot cast the chosen instance of the spell during this Magic Phase. Only a single Binding Scroll may be activated during the same phase.
Blaze of Protection The wearer gains +3 Armour. Every enemy model in base contact with the wearer's model that could allocate one or more Close Combat Attacks towards it but doesn't, after resolving its Close Combat Attacks, suffers 1 hit with Strength 4, Armour Penetration 0, and [b]Flaming Attacks[/b], distributed onto the model's Health Pool. This is considered a Special Attack.	Protection flamboyante Le porteur gagne +3 en Armure. Toute figurine ennemie au contact de la figurine du porteur qui peut allouer au moins une attaque contre lui et qui ne le fait pas subit, après la résolution de ses Attaques de corps à corps, une touche de Force 4 et de Pénétration d’armure 0 avec Attaque enflammée, répartie sur la Réserve de Points de vie de la figurine. Ceci est considéré comme une Attaque spéciale	Schützende Lohe Der Träger erhält +1 Rüstung und [b]Fearless[/b] während er den Schild benutzt. Jedes gegnerische Modell in Basekontakt mit dem Träger, das eine oder mehr Nahkampfwaffenattacken auf den Träger verteilen könnte, dies aber nicht tut, erleidet, nachdem es seine Nahkampfwaffenattacken durchgeführt hat, einen Treffer mit Stärke 4, Rüstungsdurchschlag 1 und [b]Flaming Attacks[/b], verteilt auf den Lebenspunktevorrat des Modells. Dies gilt als Spezialattacke.	Blaze of Protection The wearer gains +3 Armour. Every enemy model in base contact with the wearer's model that could allocate one or more Close Combat Attacks towards it but doesn't, after resolving its Close Combat Attacks, suffers 1 hit with Strength 4, Armour Penetration 0, and [b]Flaming Attacks[/b], distributed onto the model's Health Pool. This is considered a Special Attack.	Llamarada de Protección El portador obtiene +3 Armadura. Cada miniatura enemiga en contacto con peana con la miniatura del portador que pudiera asignar uno o más Ataques Cuerpo a Cuerpo contra él, y no lo haga, sufre 1 impacto con Fuerza 4, Penetración de Armadura 0 y [b]Ataques Flamígeros[/b] distribuidos contra su Reserva de Heridas, tras resolver sus Ataques Cuerpo a Cuerpo. Esto se considera un Ataque Especial.	Fiammata di Protezione Il portatore ottiene +3 all'Armatura. Ciascun modello nemico a contatto di base con il modello del portatore che potrebbe assegnare uno o più dei propri Attacchi da Corpo a Corpo ad esso ma non lo fa, dopo aver risolto i suoi Attacchi da Corpo a Corpo, subisce 1 colpo a Forza 4, Penetrazione Armatura 0 e [b]Attacchi Infuocati[/b], distribuiti sulla propria Riserva di Punti Vita. Questo è considerato un Attacco Speciale.
Book of Arcane Mastery Unless the bearer has Protean Magic, it knows one additional Learned Spell that it selects from the Learned Spells 1, 2, 3, and 4 of its chosen Path. In addition, the bearer cannot cast the Hereditary Spell.	Grimoire de maîtrise cabalistique Dominant. Ne peut être pris que par un Apprenti ou Adepte magicien. Lors de chaque Phase de magie, le porteur gagne un modificateur de +2 pour sa première Tentative de lancement de sort. S’il n’utilise qu’un seul Dé de magie pour cette Tentative de lancement, un résultat naturel de ‘1’ ou ‘2’ donne toujours un échec, quels que soient les modificateurs.	Book of Arcane Mastery Unless the bearer has Protean Magic, it knows one additional Learned Spell that it selects from the Learned Spells 1, 2, 3, and 4 of its chosen Path. In addition, the bearer cannot cast the Hereditary Spell.	Book of Arcane Mastery Unless the bearer has Protean Magic, it knows one additional Learned Spell that it selects from the Learned Spells 1, 2, 3, and 4 of its chosen Path. In addition, the bearer cannot cast the Hereditary Spell.	Book of Arcane Mastery Unless the bearer has Protean Magic, it knows one additional Learned Spell that it selects from the Learned Spells 1, 2, 3, and 4 of its chosen Path. In addition, the bearer cannot cast the Hereditary Spell.	Book of Arcane Mastery Unless the bearer has Protean Magic, it knows one additional Learned Spell that it selects from the Learned Spells 1, 2, 3, and 4 of its chosen Path. In addition, the bearer cannot cast the Hereditary Spell.
Ranger's Boots The bearer gains Strider and, unless using Flying Movement, +2″ Advance Rate up to a maximum of 10″, and +4″ March Rate up to a maximum of 20″.	Bottes du forestier Infanterie de taille Standard uniquement. Le porteur gagne Guide et, à moins qu’il n’effectue un Mouvement de vol, gagne +2″ en valeur de Mouvement simple et +4″ en valeur de Marche forcée, jusqu’à un maximum de respectivement 10″ et 20″.	Ranger's Boots The bearer gains Strider and, unless using Flying Movement, +2″ Advance Rate up to a maximum of 10″, and +4″ March Rate up to a maximum of 20″.	Ranger's Boots The bearer gains Strider and, unless using Flying Movement, +2″ Advance Rate up to a maximum of 10″, and +4″ March Rate up to a maximum of 20″.	Ranger's Boots The bearer gains Strider and, unless using Flying Movement, +2″ Advance Rate up to a maximum of 10″, and +4″ March Rate up to a maximum of 20″.	Ranger's Boots The bearer gains Strider and, unless using Flying Movement, +2″ Advance Rate up to a maximum of 10″, and +4″ March Rate up to a maximum of 20″.
Crystal Ball The firsts Dispelling Attempt in each enemy Magic Phase gains a +2 Dispelling Modifier, provided the bearer is on the Battlefield. When using a single Magic Dice for this Dispelling Attempt, a natural roll of ‘1’ or ‘2’ on the Magic Dice is always a failed Dispelling Attempt, regardless of any modifiers.	Boule de cristal Usage unique. Peut être activée au début de votre Phase de magie. Pendant cette phase, directement après avoir tiré une Carte de flux, vous pouvez choisir de tirer une nouvelle carte, que vous devez utiliser à la place. Remélangez la carte précédente dans votre paquet de cartes.	Crystal Ball The firsts Dispelling Attempt in each enemy Magic Phase gains a +2 Dispelling Modifier, provided the bearer is on the Battlefield. When using a single Magic Dice for this Dispelling Attempt, a natural roll of ‘1’ or ‘2’ on the Magic Dice is always a failed Dispelling Attempt, regardless of any modifiers.	Crystal Ball The firsts Dispelling Attempt in each enemy Magic Phase gains a +2 Dispelling Modifier, provided the bearer is on the Battlefield. When using a single Magic Dice for this Dispelling Attempt, a natural roll of ‘1’ or ‘2’ on the Magic Dice is always a failed Dispelling Attempt, regardless of any modifiers.	Crystal Ball The firsts Dispelling Attempt in each enemy Magic Phase gains a +2 Dispelling Modifier, provided the bearer is on the Battlefield. When using a single Magic Dice for this Dispelling Attempt, a natural roll of ‘1’ or ‘2’ on the Magic Dice is always a failed Dispelling Attempt, regardless of any modifiers.	Sfera di cristallo The firsts Dispelling Attempt in each enemy Magic Phase gains a +2 Dispelling Modifier, provided the bearer is on the Battlefield. When using a single Magic Dice for this Dispelling Attempt, a natural roll of ‘1’ or ‘2’ on the Magic Dice is always a failed Dispelling Attempt, regardless of any modifiers.
Shield Breaker Attacks made with this weapon gain +6 Armour Penetration, become Magical Attacks, and can never wound on to-wound rolls better than 3+.	Brise-bouclier Enchantement : Arme de corps à corps. Les attaques effectuées avec cette arme gagnent +6 en Pénétration d’armure, Attaque magique et ne peuvent jamais blesser sur un jet pour blesser meilleur que 3+.	Shield Breaker Attacks made with this weapon gain +6 Armour Penetration, become Magical Attacks, and can never wound on to-wound rolls better than 3+.	Shield Breaker Attacks made with this weapon gain +6 Armour Penetration, become Magical Attacks, and can never wound on to-wound rolls better than 3+.	Shield Breaker Attacks made with this weapon gain +6 Armour Penetration, become Magical Attacks, and can never wound on to-wound rolls better than 3+.	Frantuma scudi Attacks made with this weapon gain +6 Armour Penetration, become Magical Attacks, and can never wound on to-wound rolls better than 3+.
Eye of the Bull Close Combat Attacks and Shooting Attacks made with this weapon hit automatically. The Strength of these hits is [b]always[/b] set to 5 and their Armour Penetration is [b]always[/b] set to 10. . In addition, while using this weapon, the wielder's Attack Value is [b]set[/b] to 1 and Close Combat Attacks made with this weapon gain [b]Multiple Wounds (2)[/b].	Œil du taureau Les Attaques de corps à corps et de tir portées avec cette arme touchent automatiquement. Ces touches sont toujours résolues avec Force 5 et Pénétration d’armure 10et Attaque magique. L’Attaque de tir de l’arme voit sa Force passer à 5 (ignorez le modificateur de +1 en Force de la Hache-mousquet), l’Attaque de corps à corps de l’arme voit sa Force passer à la valeur de la Capacité offensive du porteur. De plus, la valeur d’Attaque du porteur passe à 1 et les Attaques de corps à corps portées avec cette arme gagnent Blessures multiples (2).	Bullauge Nahkampfwaffenattacken und Schussattacken mit dieser Waffe treffen automatisch. Diese Treffer werden mit Stärke 5, Rüstungsdurchschlag 10 und [b]Magical Attacks[/b] durchgeführt. Zusätzlich wird der Attackewert auf 1 [b]gesetzt[/b] und Nahkampfwaffenattacken mit dieser Waffe erhalten [b]Multiple Lebenspunktverluste (2)[/b].	Eye of the Bull Close Combat Attacks and Shooting Attacks made with this weapon hit automatically. The Strength of these hits is [b]always[/b] set to 5 and their Armour Penetration is [b]always[/b] set to 10. . In addition, while using this weapon, the wielder's Attack Value is [b]set[/b] to 1 and Close Combat Attacks made with this weapon gain [b]Multiple Wounds (2)[/b].	Ojo del Toro Los Ataques Cuerpo a Cuerpo y Ataques de Disparo realizados con esta arma impactan automáticamente. Estos impactos se resuelven con Fuerza 5 y Penetración de Armadura 10. Además, mientras use este arma, el Valor de Ataques del portador se [b]establece[/b] en 1 y los Ataques Cuerpo a Cuerpo realizados con esta arma obtienen [b]Heridas Múltiples (2)[/b].	Occhio del Toro Gli Attacco da Corpo a Corpo e gli Attacchi da Tiro effettuati con quest'arma colpiscono automaticamente. Questi colpi sono risolti a Penetrazione Armatura 10 e sono textbfAttacchi magici. La Forza degli Attacco da Corpo a Corpo del portatore è [b]fissata[/b] al valore di Abilità Offensiva del portatore, ignorando il modificatore di +1 a Forza di Ascia Detonante, e la Forza degli Attacchi da Tiro dell'arma è [b]fissata[/b] a 5. Inoltre, mentre usa quest'arma, il Numero di Attacchi del portatore è [b]fissato[/b] ad 1 e gli Attacco da Corpo a Corpo effettuati con quest'arma ottengono [b]Ferite Multiple (2)[/b].
Lucky Charm One use only. May be activated when the bearer’s model fails an Armour Save. This failed Armour Save may be rerolled.	Charme de chance Usage unique. Peut être activé lorsque la figurine du porteur rate une Sauvegarde d'armure. Cette Sauvegarde d'armure peut être relancée.	Lucky Charm One use only. May be activated when the bearer’s model fails an Armour Save. This failed Armour Save may be rerolled.	Lucky Charm One use only. May be activated when the bearer’s model fails an Armour Save. This failed Armour Save may be rerolled.	Lucky Charm One use only. May be activated when the bearer’s model fails an Armour Save. This failed Armour Save may be rerolled.	Monile portafortuna One use only. May be activated when the bearer’s model fails an Armour Save. This failed Armour Save may be rerolled.
Magical Heirloom The bearer gains the Hereditary Spell during Spell Selection, always knows it in addition to its other spells, cannot select it during Spell Selection, andcannot replace or otherwise lose it.	Héritage magique Dominant. Magicien uniquement. Le porteur gagne le Sort héréditaire de son armée durant l’étape de Sélection des sorts. Le porteur connaît toujours ce sort en plus de ses autres sorts et ne peut pas le sélectionner de nouveau durant l’étape de Sélection des sorts. De plus, il ne peut pas le remplacer ou le perdre d’une quelconque manière.	Magical Heirloom The bearer gains the Hereditary Spell during Spell Selection, always knows it in addition to its other spells, cannot select it during Spell Selection, andcannot replace or otherwise lose it.	Magical Heirloom The bearer gains the Hereditary Spell during Spell Selection, always knows it in addition to its other spells, cannot select it during Spell Selection, andcannot replace or otherwise lose it.	Magical Heirloom The bearer gains the Hereditary Spell during Spell Selection, always knows it in addition to its other spells, cannot select it during Spell Selection, andcannot replace or otherwise lose it.	Cimelio magico The bearer gains the Hereditary Spell during Spell Selection, always knows it in addition to its other spells, cannot select it during Spell Selection, andcannot replace or otherwise lose it.
Cleansing Light At the start of each Round of Combat, the wielder may choose to have attacks made with this weapon become Divine Attacks and Flaming Attacks and Magical Attacks.	Lumière purifiante Enchantement : Arme de corps à corps. Au début de chaque Manche de combat, le porteur peut choisir de donner Attaque enflammée et Attaque magique aux attaques effectuées avec cette arme. Ces effets durent jusqu’à la fin de la Manche de combat.	Cleansing Light At the start of each Round of Combat, the wielder may choose to have attacks made with this weapon become Divine Attacks and Flaming Attacks and Magical Attacks.	Cleansing Light At the start of each Round of Combat, the wielder may choose to have attacks made with this weapon become Divine Attacks and Flaming Attacks and Magical Attacks.	Cleansing Light At the start of each Round of Combat, the wielder may choose to have attacks made with this weapon become Divine Attacks and Flaming Attacks and Magical Attacks.	Luce purificante At the start of each Round of Combat, the wielder may choose to have attacks made with this weapon become Flaming Attacks and Magical Attacks.
Hero's Heart The wielder gains +1 Attack Value while using this weapon. Attacks made with this weapon become Magical Attacks and always have at least Strength 5 and at least Armour Penetration 2.	Coeur de héros Enchantement : Arme de base et Paire d’armes. Le porteur de cette arme gagne +1 en valeur d’Attaque lorsqu’il l’utilise. Les attaques effectuées avec cette arme gagnent Attaque magique et ont toujours une Force d’au moins 5 et une Pénétration d’armure d’au moins 2.	Hero's Heart The wielder gains +1 Attack Value while using this weapon. Attacks made with this weapon become Magical Attacks and always have at least Strength 5 and at least Armour Penetration 2.	Hero's Heart The wielder gains +1 Attack Value while using this weapon. Attacks made with this weapon become Magical Attacks and always have at least Strength 5 and at least Armour Penetration 2.	Hero's Heart The wielder gains +1 Attack Value while using this weapon. Attacks made with this weapon become Magical Attacks and always have at least Strength 5 and at least Armour Penetration 2.	Hero's Heart The wielder gains +1 Attack Value while using this weapon. Attacks made with this weapon become Magical Attacks and always have at least Strength 5 and at least Armour Penetration 2.
Crown of the Wizard King During Spell Selection, randomise a Magic Path (from all Paths in this book). The bearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path. It cannot select the Hereditary Spell. The bearer cannot take any Special Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).	Couronne du roi-magicien Ne peut être prise par un Magicien. Au moment de l’étape de Sélection des sorts, tirez au sort une Voie de magie parmi celles de ce livre. Le porteur devient un Apprenti magicien utilisant cette Voie de magie. Le porteur ne peut choisir le Sort héréditaire de son armée. Le porteur ne peut choisir aucune amélioration (Objet spécial ou autre) réservée aux Magiciens (ou à certains types de Magiciens).	Crown of the Wizard King During Spell Selection, randomise a Magic Path (from all Paths in this book). The bearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path. It cannot select the Hereditary Spell. The bearer cannot take any Special Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).	Crown of the Wizard King During Spell Selection, randomise a Magic Path (from all Paths in this book). The bearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path. It cannot select the Hereditary Spell. The bearer cannot take any Special Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).	Crown of the Wizard King During Spell Selection, randomise a Magic Path (from all Paths in this book). The bearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path. It cannot select the Hereditary Spell. The bearer cannot take any Special Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).	Corona del re mago During Spell Selection, randomise a Magic Path (from all Paths in this book). The bearer is a Wizard Apprentice using the randomised Path. It cannot select the Hereditary Spell. The bearer cannot take any Special Items nor any other upgrades that are restricted to Wizards (or any types of Wizards).
Crown of Autocracy The model’s range of Commanding Presence (if available) is increased by 3″, up to a maximum of 18″. If the model does not have Commanding Presence, it gains Commanding Presence whose range is always set to 3″.	Couronne d'autocratie Ne peut pas être pris par des figurines avec Pas un meneur.. La portée de Présence impérieuse du porteur est augmentée de 3″, jusqu’à un maximum de 18″, le cas échéant. Si la figurine n’a pas Présence impérieuse, elle gagne Présence impérieuse dont la portée est toujours de 3″.	Crown of Autocracy The model’s range of Commanding Presence (if available) is increased by 3″, up to a maximum of 18″. If the model does not have Commanding Presence, it gains Commanding Presence whose range is always set to 3″.	Crown of Autocracy The model’s range of Commanding Presence (if available) is increased by 3″, up to a maximum of 18″. If the model does not have Commanding Presence, it gains Commanding Presence whose range is always set to 3″.	Crown of Autocracy The model’s range of Commanding Presence (if available) is increased by 3″, up to a maximum of 18″. If the model does not have Commanding Presence, it gains Commanding Presence whose range is always set to 3″.	Corona dell'autarchia The model’s range of Commanding Presence (if available) is increased by 3″, up to a maximum of 18″. If the model does not have Commanding Presence, it gains Commanding Presence whose range is always set to 3″.
Dusk Forged The bearer may choose to reroll its failed Armour Saves while using this Shield. If the reroll from Dusk Forged is failed, the bearer automatically fails any Special Save against that wound.	Crépuscule forgé Enchantement : Bouclier. Lorsqu’il utilise ce Bouclier, le porteur peut décider de relancer ses jets de sauvegarde d’armure ratés. Si un jet de sauvegarde relancé grâce à cet enchantement rate, l’éventuel jet de sauvegarde spéciale contre cette blessure rate automatiquement.	Dusk Forged The bearer may choose to reroll its failed Armour Saves while using this Shield. If the reroll from Dusk Forged is failed, the bearer automatically fails any Special Save against that wound.	Dusk Forged The bearer may choose to reroll its failed Armour Saves while using this Shield. If the reroll from Dusk Forged is failed, the bearer automatically fails any Special Save against that wound.	Dusk Forged The bearer may choose to reroll its failed Armour Saves while using this Shield. If the reroll from Dusk Forged is failed, the bearer automatically fails any Special Save against that wound.	Vespertino (Scudo) The bearer may choose to reroll its failed Armour Saves while using this Shield. If the reroll from Dusk Forged is failed, the bearer automatically fails any Special Save against that wound.
Lugar's Dice A single model part of the bearer's model can reroll a single failed to-hit, to-wound, or Armour Save roll per Player Turn. Crush Attacks are not affected.	Dés de Lugar Un unique élément de la figurine du porteur peut relancer un unique jet pour toucher, pour blesser ou de sauvegarde d’armure par Tour de joueur. Cet Artéfact n’a aucun effet sur les Attaques écrasantes.	Lugars Würfel Ein einzelner Modellteil des Trägers kann einen einzelnen misslungenen Trefferwurf, Verwundungswurf oder Rüstungswurf pro Spielerzug wiederholen. Zerschmettern Attacken sind davon nicht betroffen.	Lugar's Dice A single model part of the bearer's model can reroll a single failed to-hit, to-wound, or Armour Save roll per Player Turn. Crush Attacks are not affected.	Dados de Lúgar Una única parte de miniatura de la miniatura del portador puede repetir una única tirada para impactar, herir, o Salvación por Armadura fallida cada Turno de Jugador. No puede usarse para repetir tiradas de un ataque con Ataque Aplastador.	Dadi di Lugar Una singola parte del modello del portatore può ripetere un singolo tiro per colpire, per ferire, o Tiro Armatura fallito per Turno del Giocatore. Gli Attacchi Distruttivi non vengono infuenzati.
Death Cheater The wearer gains +1 Armour and Fortitude (4+).	Trompe-la-mort Enchantement : Armure portée. Le porteur gagne +1 en Armure et Fortitude (4+).	Death Cheater The wearer gains +1 Armour and Fortitude (4+).	Death Cheater The wearer gains +1 Armour and Fortitude (4+).	Death Cheater The wearer gains +1 Armour and Fortitude (4+).	Mortifrago The wearer gains +1 Armour and Fortitude (4+).
Supernatural Dexterity The wielder gains +2 Offensive Skill and +2 Agility while using this weapon, and attacks made with it become Magical Attacks.	Dextérité surnaturelle Enchantement : Arme de corps à corps. Le porteur de cette arme gagne +2 en Capacité offensive et +2 en Agilité lorsqu’il l’utilise ; les attaques effectuées avec cette arme gagnent Attaque magique.	Supernatural Dexterity The wielder gains +2 Offensive Skill and +2 Agility while using this weapon, and attacks made with it become Magical Attacks.	Supernatural Dexterity The wielder gains +2 Offensive Skill and +2 Agility while using this weapon, and attacks made with it become Magical Attacks.	Supernatural Dexterity The wielder gains +2 Offensive Skill and +2 Agility while using this weapon, and attacks made with it become Magical Attacks.	Destrezza ultraterrena The wielder gains +2 Offensive Skill and +2 Agility while using this weapon, and attacks made with it become Magical Attacks.
Dragonfire Gem The bearer gains Aegis (2+, against Flaming Attacks). The bearer automatically fails all Fortitude Saves.	Gemme de feu dragon Le porteur gagne la règle À l'épreuve du feu.	Dragonfire Gem The bearer gains Aegis (2+, against Flaming Attacks). The bearer automatically fails all Fortitude Saves.	Dragonfire Gem The bearer gains Aegis (2+, against Flaming Attacks). The bearer automatically fails all Fortitude Saves.	Dragonfire Gem The bearer gains Aegis (2+, against Flaming Attacks). The bearer automatically fails all Fortitude Saves.	Gemma draconica The bearer gains Aegis (2+, against Flaming Attacks). The bearer automatically fails all Fortitude Saves.
Eldritch Inscriptions Failed to-wound rolls from attacks made with this weapon must be rerolled.	Inscriptions Mystérieuses Enchantement : Arme de corps à corps. Les attaques effectuées avec cette arme doivent relancer leurs jets pour blesser ratés.	Eldritch Inscriptions Failed to-wound rolls from attacks made with this weapon must be rerolled.	Eldritch Inscriptions Failed to-wound rolls from attacks made with this weapon must be rerolled.	Eldritch Inscriptions Failed to-wound rolls from attacks made with this weapon must be rerolled.	Eldritch Inscriptions Failed to-wound rolls from attacks made with this weapon must be rerolled.
Kadim Binding The bearer's weapons lose Two-Handed if they had it. While using this Shield, the bearer gains [b]Aegis (+1, against Flaming Attacks, max. 3+)[/b] and [b]Parry[/b].	Entrave de kadim Les armes du porteur perdent la règle À deux mains si elles l’avaient. Lorsqu’il utilise ce Bouclier, le porteur gagne Ægide (+1, contre Attaque enflammée, max. 3+) et Parade.	Kadim Fesselung Die Waffen des Trägers verlieren Two-Handed, sofern sie es waren. Während er diesen Schild verwendet, erhält der Träger [b]Aegis (+1, gegen Flammenattacken, max. 2+)[/b] und [b]Parry[/b].	Kadim Binding The bearer's weapons lose Two-Handed if they had it. While using this Shield, the bearer gains [b]Aegis (+1, against Flaming Attacks, max. 3+)[/b] and [b]Parry[/b].	Kadim Confinado Las armas del portador pierden Requiere Ambas Manos si lo tuvieran. Mientras use este Escudo, el portador obtiene [b]Égida (+1, contra Ataques Flamígeros, máx. 3+)[/b] y [b]Parada[/b].	Vincolo di Kadim L'arma del portatore perde A Due Mani, se presente. Mentre usa questo Scudo, il portatore ottiene [b]Egida (+1, contro Attacchi Infuocati, max 2+)[/b] e [b]Parata[/b].
Essence of a Free Mind The bearer may choose up to two Paths on the Army List instead of one (from the ones normally available to it). During Spell Selection, choose which one of the two Paths to use. The bearer cannot select from the Learned Spells 5 and 6 of its chosen Path.	Essence de libre pensée Le porteur peut choisir jusqu’à deux Voies de magie sur la Liste d’armée plutôt qu’une, parmi celles qui lui sont normalement accessibles. Sélectionnez laquelle des deux Voies de magie vous comptez utiliser au moment de la Sélection des sorts. Le porteur ne peut choisir les Sorts appris nº5 et 6 de la Voie de magie sélectionnée.	Essence of a Free Mind The bearer may choose up to two Paths on the Army List instead of one (from the ones normally available to it). During Spell Selection, choose which one of the two Paths to use. The bearer cannot select from the Learned Spells 5 and 6 of its chosen Path.	Essence of a Free Mind The bearer may choose up to two Paths on the Army List instead of one (from the ones normally available to it). During Spell Selection, choose which one of the two Paths to use. The bearer cannot select from the Learned Spells 5 and 6 of its chosen Path.	Essence of a Free Mind The bearer may choose up to two Paths on the Army List instead of one (from the ones normally available to it). During Spell Selection, choose which one of the two Paths to use. The bearer cannot select from the Learned Spells 5 and 6 of its chosen Path.	Essenza di una mente libera The bearer may choose up to two Paths on the Army List instead of one (from the ones normally available to it). During Spell Selection, choose which one of the two Paths to use. The bearer cannot select from the Learned Spells 5 and 6 of its chosen Path.
Essence of Mithril The wearer’s Armour is set to 5 and can never be improved beyond this.	Essence de mithril Ne peut pas être pris par des figurines avec Présence imposante ou étant un Assemblage de Grande taille. Enchantement : Armure portée. L’Armure du porteur passe à 5 et ne peut jamais être améliorée au-delà.	Essence of Mithril The wearer’s Armour is set to 5 and can never be improved beyond this.	Essence of Mithril The wearer’s Armour is set to 5 and can never be improved beyond this.	Essence of Mithril The wearer’s Armour is set to 5 and can never be improved beyond this.	Essence of Mithril The wearer’s Armour is set to 5 and can never be improved beyond this.
Flame of the East The wielder gains [b]Volcanic Embrace (D3)[/b] in the Melee Phase while using this weapon.	Flamme de l'Est Le porteur gagne Étreinte volcanique (1D3) lorsqu’il utilise cette arme durant la Phase de mêlée.	Flamme des Ostens Der Träger erhält [b]Volcanic Embrace (W3)[/b].	Flame of the East The wielder gains [b]Volcanic Embrace (D3)[/b] in the Melee Phase while using this weapon.	Llama Oriental El portador obtiene [b]Aura Volcánica (1D3)[/b] durante la Fase de Melé mientras use esta arma.	Fiamma d'Oriente Il portatore ottiene [b]Abbraccio Vulcanico (D3)[/b] nella Fase di Mischia mentre usa quest'arma.
Ghostly Guard The wearer gains +2 Armour against non-Magical Attacks.	Protection fantômatique Enchantement : Armure lourde et Armure de plates. Le porteur gagne +2 en Armure contre les attaques qui ne sont pas des Attaque magique.	Ghostly Guard The wearer gains +2 Armour against non-Magical Attacks.	Ghostly Guard The wearer gains +2 Armour against non-Magical Attacks.	Ghostly Guard The wearer gains +2 Armour against non-Magical Attacks.	Ghostly Guard The wearer gains +2 Armour against non-Magical Attacks.
Willow's Ward While using this Shield, the bearer cannot use Parry, gains +1 Armour, and Impact Hits distributed onto the bearer suffer −2 Armour Penetration.	Glyphe de saule Figurines à pied uniquement. Enchantement : Bouclier. Lorsqu’il utilise ce Bouclier, le porteur ne peut utiliser la règle Parade. Il gagne +1 en Armure et les Touches d’impact qui sont réparties sur lui ont −2 en Pénétration d’armure.	Willow's Ward While using this Shield, the bearer cannot use Parry, gains +1 Armour, and Impact Hits distributed onto the bearer suffer −2 Armour Penetration.	Willow's Ward While using this Shield, the bearer cannot use Parry, gains +1 Armour, and Impact Hits distributed onto the bearer suffer −2 Armour Penetration.	Willow's Ward While using this Shield, the bearer cannot use Parry, gains +1 Armour, and Impact Hits distributed onto the bearer suffer −2 Armour Penetration.	Willow's Ward While using this Shield, the bearer cannot use Parry, gains +1 Armour, and Impact Hits distributed onto the bearer suffer −2 Armour Penetration.
Golden Idol of Shamut If the bearer's model is Infantry, its Advance Rate is [b]set[/b] to 4" and its March Rate is [b]set[/b] to 12". In addition, the bearer can cast Glory of Gold (Alchemy) as a Bound Spell with Power Level (4/8).	Idole dorée de Shamut Si la figurine du porteur est de type Infanterie, sa valeur de Mouvement simple passe à 4″ et sa valeur de Marche forcée passe à 12″. De plus, le porteur peut lancer Gloire de l’or (Alchimie) comme un Sort lié avec un Niveau de puissance (4/8).	Shamuts goldener Götze Wenn das Modell des Trägers Infanterie ist, wird seine Bewegungsrate auf 4" und seine Marschrate auf 12" [b]gesetzt[/b]. Zusätzlich kann der Träger Glory of Gold (Alchemy) als gebundenen Zauber mit Energiestufe (4/8) wirken.	Golden Idol of Shamut If the bearer's model is Infantry, its Advance Rate is [b]set[/b] to 4" and its March Rate is [b]set[/b] to 12". In addition, the bearer can cast Glory of Gold (Alchemy) as a Bound Spell with Power Level (4/8).	Ídolo Dorado de Shamut Si la miniatura del portador es de Infantería, su Ritmo de Avance se [b]establece[/b] en 4" y su Ritmo de Marcha se [b]establece[/b] en 12". Además, el portador puede lanzar Gloria del Oro (Alquimia) como Hechizo Vinculado con Nivel de Energía (4/8).	Idolo d'Oro di Shamut Se il portatore è un modello di Fanteria, la sua Avanzata è [b]fissata[/b] a 4" e la sua Marcia è [b]fissata[/b] a 12". In aggiunta, il portatore può lanciare Gloria dell'Oro (Alchemia) come Incantesimo Infuso con Livello di Potere (4/8).
King Slayer The wielder gains +X Attack Value while using this weapon, and attacks made with this weapon gain +X Strength, +X Armour Penetration, and Magical Attacks, where X is equal to the number of enemy Characters in base contact with the wielder’s unit. This bonus is calculated at the Initiative Step when the attacks are made.	Tueuse de rois Enchantement : Arme de corps à corps. Lorsqu’il utilise cette arme, son porteur gagne +X en valeur d’Attaque, et les attaques effectuées avec cette arme gagnent +X en Force, +X en Pénétration d’armure et Attaque magique, où « X » est égal au nombre de Personnages ennemis en contact avec l’unité du porteur. Ce bonus est calculé au Palier d’initiative où ces attaques sont effectuées et ne vaut que pour ce palier.	King Slayer The wielder gains +X Attack Value while using this weapon, and attacks made with this weapon gain +X Strength, +X Armour Penetration, and Magical Attacks, where X is equal to the number of enemy Characters in base contact with the wielder’s unit. This bonus is calculated at the Initiative Step when the attacks are made.	King Slayer The wielder gains +X Attack Value while using this weapon, and attacks made with this weapon gain +X Strength, +X Armour Penetration, and Magical Attacks, where X is equal to the number of enemy Characters in base contact with the wielder’s unit. This bonus is calculated at the Initiative Step when the attacks are made.	King Slayer The wielder gains +X Attack Value while using this weapon, and attacks made with this weapon gain +X Strength, +X Armour Penetration, and Magical Attacks, where X is equal to the number of enemy Characters in base contact with the wielder’s unit. This bonus is calculated at the Initiative Step when the attacks are made.	Sterminatrice di re The wielder gains +X Attack Value while using this weapon, and attacks made with this weapon gain +X Strength, +X Armour Penetration, and Magical Attacks, where X is equal to the number of enemy Characters in base contact with the wielder’s unit. This bonus is calculated at the Initiative Step when the attacks are made.
Lightning Vambraces The bearer can cast Hand of Heaven (Thaumaturgy) as a Bound Spell with Power Level (4/8).	Manchons foudroyants Le porteur peut lancer Main des cieux (Thaumaturgie) en tant que Sort lié de Niveau de puissance (4/8).	Lightning Vambraces The bearer can cast Hand of Heaven (Thaumaturgy) as a Bound Spell with Power Level (4/8).	Lightning Vambraces The bearer can cast Hand of Heaven (Thaumaturgy) as a Bound Spell with Power Level (4/8).	Lightning Vambraces The bearer can cast Hand of Heaven (Thaumaturgy) as a Bound Spell with Power Level (4/8).	Vambraci del lampo The bearer can cast Hand of Heaven (Thaumaturgy) as a Bound Spell with Power Level (4/8).
Mask of Ages The bearer gains [b]Aegis (5+, against Special Attacks)[/b], [b]Aegis (5+, against Magical Attacks)[/b], and [b]Fear[/b]. In addition, the bearer [b]must[/b] reroll failed to-hit rolls with its Close Combat Attacks.	Masque des Âges Figurines d’Infanterie uniquement. Le porteur gagne Ægide (5+, contre les Attaques magiques), Ægide (5+, contre les Attaques spéciales) et Peur. De plus, le porteur doit relancer les jets pour toucher ratés de ses Attaques de corps à corps.	Maske der Äonen Der Träger erhält [b]Fear[/b], [b]Rettungswurf (+1, gegen Nahkampfattacken)[/b] und [b]Battle Focus[/b]. Wenn das Modell des Trägers Infanterie ist, erhält es außerdem +1 Rüstung.	Mask of Ages The bearer gains [b]Aegis (5+, against Special Attacks)[/b], [b]Aegis (5+, against Magical Attacks)[/b], and [b]Fear[/b]. In addition, the bearer [b]must[/b] reroll failed to-hit rolls with its Close Combat Attacks.	Máscara de las Eras El portador obtiene Miedo, Égida (5+, contra Ataques Especiales), y Égida (5+, contra Ataques Mágicos). Además, el portador [b]debe[/b] repetir las tiradas fallidas para impactar con sus Ataques Cuerpo a Cuerpo.	Maschera delle Ere Il portatore ottiene [b]Egida (5+, contro Attacchi Speciali)[/b], [b]Egida (5+, contro Attacchi Magici)[/b], e [b]Paura[/b]. Inoltre, Il bersaglio [b]deve[/b] ripetere i tiri per colpire falliti con i suoi Attacchi da Corpo a Corpo.
Onyx Core Attacks made with this weapon become [b]Flaming Attacks[/b] and gain [b]Multiple Wounds (D3, against Flammable)[/b]. In addition, their Strength is [b]always[/b] [b]set[/b] to 6.	Noyau d'onyx Enchantement : Arme de base ou Arme infernale. Les attaques portées avec cette arme gagnent Attaque enflammée, Attaque magique et Blessures multiples (1D3, contre Inflammable). De plus, leur Force passe toujours à 6.	Onyxkern Attacken mit dieser Waffe erhalten [b]Flammenattacken[/b] und [b]Magische Attacken[/b] und [b]Multiple Lebenspunktverluste (W3, gegen brennbar)[/b].	Onyx Core Attacks made with this weapon become [b]Flaming Attacks[/b] and gain [b]Multiple Wounds (D3, against Flammable)[/b]. In addition, their Strength is [b]always[/b] [b]set[/b] to 6.	Núcleo de Ónice Los ataques realizados con esta arma son [b]Ataques Flamígeros[/b] y obtienen [b]Heridas Múltiples (1D3, contra Inflamable)[/b]. Además, su Fuerza se establece [b]siempre[/b] en 6.	Nucleo d'Onice Gli attacchi effettuati con quest'arma diventano [b]Attacchi Infuocati[/b] [b]Attacchi Magici[/b] ed ottengono [b]Ferite Multiple (D3, contro Infiammabile)[/b]. Inoltre, la loro Forza è [b]fissata[/b] a 6 ed ignora il modificatore di +1 Forza dato da Arma Infernale.
Obsidian Rock The bearer gains Magic Resistance (2).	Roc d'obsidienne Le porteur gagne Résistance à la magie (2).	Obsidian Rock The bearer gains Magic Resistance (2).	Obsidian Rock The bearer gains Magic Resistance (2).	Obsidian Rock The bearer gains Magic Resistance (2).	Pietra d'ossidiana The bearer gains Magic Resistance (2).
Potion of Strength One use only. May be activated at the start of any Round of Combat. Until the end of the Player Turn the bearer gains Crush Attack.	Potion de force Ne peut être prise par des figurines avec la règle Présence imposante. Usage unique. Peut être activée au début de n'importe quelle Phase ou Manche de combat. Jusqu'à la fin du Tour de joueur, le porteur gagne Attaque écrasante.	Potion of Strength One use only. May be activated at the start of any Round of Combat. Until the end of the Player Turn the bearer gains Crush Attack.	Potion of Strength One use only. May be activated at the start of any Round of Combat. Until the end of the Player Turn the bearer gains Crush Attack.	Potion of Strength One use only. May be activated at the start of any Round of Combat. Until the end of the Player Turn the bearer gains Crush Attack.	Potion of Strength One use only. May be activated at the start of any Round of Combat. Until the end of the Player Turn the bearer gains Crush Attack.
Potion of Swiftness One use only. May be activated at the start of any Round of Combat. Until the end of the Player Turn, the bearer gains +3 Agility.	Potion de rapidité Usage unique. Peut être activée au début de n'importe quelle Phase ou Manche de combat Jusqu'à la fin du Tour de joueur, le porteur gagne +3 Agilité, jusqu'à un maximum de 10.	Potion of Swiftness One use only. May be activated at the start of any Round of Combat. Until the end of the Player Turn, the bearer gains +3 Agility.	Potion of Swiftness One use only. May be activated at the start of any Round of Combat. Until the end of the Player Turn, the bearer gains +3 Agility.	Potion of Swiftness One use only. May be activated at the start of any Round of Combat. Until the end of the Player Turn, the bearer gains +3 Agility.	Pozione della rapidit One use only. May be activated at the start of any Round of Combat. Until the end of the Player Turn, the bearer gains +3 Agility.
Sceptre of Power One use only. A Wizard with this Artefact may add a single Magic Dice from its Magic Dice pool to one of its casting rolls or dispelling rolls, after seeing the casting or dispelling roll (note that casting rolls cannot exceed the limit of max 5 Magic Dice).	Sceptre de pouvoir Usage unique. Un Magicien avec cet Artéfact peut ajouter un (et un seul) Dé de magie de sa Réserve de dés à un de ses jets de lancement ou de dissipation de sort et ce, juste après avoir effectué ce jet de lancement ou de dissipation. (Remarque : les jets de lancement ne peuvent excéder la limite de 5 Dés de magie.)	Sceptre of Power One use only. A Wizard with this Artefact may add a single Magic Dice from its Magic Dice pool to one of its casting rolls or dispelling rolls, after seeing the casting or dispelling roll (note that casting rolls cannot exceed the limit of max 5 Magic Dice).	Sceptre of Power One use only. A Wizard with this Artefact may add a single Magic Dice from its Magic Dice pool to one of its casting rolls or dispelling rolls, after seeing the casting or dispelling roll (note that casting rolls cannot exceed the limit of max 5 Magic Dice).	Sceptre of Power One use only. A Wizard with this Artefact may add a single Magic Dice from its Magic Dice pool to one of its casting rolls or dispelling rolls, after seeing the casting or dispelling roll (note that casting rolls cannot exceed the limit of max 5 Magic Dice).	Scettro del potere One use only. A Wizard with this Artefact may add a single Magic Dice from its Magic Dice pool to one of its casting rolls or dispelling rolls, after seeing the casting or dispelling roll (note that casting rolls cannot exceed the limit of max 5 Magic Dice).
Tablet of Vezodinezh When the bearer attempts to cast a non-Bound Spell using three or more Magic Dice, treat a single rolled '1' or '2' as a natural '3'. If the bearer would suffer a Witchfire Miscast effect, treat it as Magical Inferno instead.	Tablette de Vezodinezh Dominant. Magicien uniquement. Chaque fois que le porteur tente de lancer un sort non lié avec au moins trois Dés de magie, un unique résultat naturel de ‘1’ ou ‘2’ est considéré comme un ‘3’ naturel à la place. Lorsque le porteur subit le Fiasco « Feu sorcier », considérez-le à la place comme un « Brasier magique ».	Vezodinezhs Tafel Wenn der Träger versucht einen nichtgebundenen Zauber mit drei oder mehr Magiewürfeln zu wirken, behandele eine einzige gewürfelte '1' als eine natürliche '3'. Wenn der Träger einen Hexenfeuer Kontrollverlust erleiden würde, erleidet er stattdessen Magisches Inferno.	Tablet of Vezodinezh When the bearer attempts to cast a non-Bound Spell using three or more Magic Dice, treat a single rolled '1' or '2' as a natural '3'. If the bearer would suffer a Witchfire Miscast effect, treat it as Magical Inferno instead.	Tablilla de Vezodinezh Cuando el portador trate de lanzar un Hechizo no Vinculado usando tres o más Dados de Magia, trata un único '1' o '2' obtenido en la tirada como si fuera un resultado natural de '3'. Si el portador sufre una Disfunción de Fuego Brujo, aplica en su lugar Infierno Mágico.	Tavola di Vezodinezh Quando il portatore tenta di lanciare un incantesimo non-Infuso usando 3 o più Dadi magia, puoi considerare un singolo risultato di '1' o '2' tirato come un '3'. Se il portatore dovesse subire un Incidente di Lancio Fuoco Stregato, consideralo invece come Inferno Magico.
Talisman of Shielding The bearer gains Aegis (5+).	Talisman de protection Le porteur gagne Ægide (5+).	Talisman of Shielding The bearer gains Aegis (5+).	Talisman of Shielding The bearer gains Aegis (5+).	Talisman of Shielding The bearer gains Aegis (5+).	Talismano di protezione The bearer gains Aegis (5+).
Talisman of the Void The bearer gains Channel (1).	Talisman du Vide Le porteur gagne Canalisation (1).	Talisman of the Void The bearer gains Channel (1).	Talisman of the Void The bearer gains Channel (1).	Talisman of the Void The bearer gains Channel (1).	Talismano del vuoto The bearer gains Channel (1).
Touch of Greatness Attacks made with this weapon gain +1 Strength, +1 Armour Penetration, and become Magical Attacks. Strength modifiers from this weapon (combining both mundane and Weapon Enchantment modifiers) cannot exceed +2 (but can exceed +2 through modifiers from other sources, such as spells).	Touché par la grâce Enchantement : Arme de corps à corps. Les attaques effectuées avec cette arme gagnent +1 en Force, +1 en Pénétration d’armure et Attaque magique. Les modificateurs de Force donnés par cette arme (en combinant les bonus conférés par son type d’arme et ceux de son Enchantement) ne peuvent être supérieurs à +2 (mais peuvent néanmoins dépasser cette valeur en vertu de modificateurs provenant d’autres sources, telles que des sorts).	Touch of Greatness Attacks made with this weapon gain +1 Strength, +1 Armour Penetration, and become Magical Attacks. Strength modifiers from this weapon (combining both mundane and Weapon Enchantment modifiers) cannot exceed +2 (but can exceed +2 through modifiers from other sources, such as spells).	Touch of Greatness Attacks made with this weapon gain +1 Strength, +1 Armour Penetration, and become Magical Attacks. Strength modifiers from this weapon (combining both mundane and Weapon Enchantment modifiers) cannot exceed +2 (but can exceed +2 through modifiers from other sources, such as spells).	Touch of Greatness Attacks made with this weapon gain +1 Strength, +1 Armour Penetration, and become Magical Attacks. Strength modifiers from this weapon (combining both mundane and Weapon Enchantment modifiers) cannot exceed +2 (but can exceed +2 through modifiers from other sources, such as spells).	Tocco di grandigia Attacks made with this weapon gain +1 Strength, +1 Armour Penetration, and become Magical Attacks. Strength modifiers from this weapon (combining both mundane and Weapon Enchantment modifiers) cannot exceed +2 (but can exceed +2 through modifiers from other sources, such as spells).

Magic Standards usable by the army

EN	FR	DE	PL	ES	IT
Aether Icon The bearer gains Magic Resistance (1). If the unit contains a model with another instance of Magic Resistance, it increases that model’s Magic Resistance value by 1 instead.	Icône éthérée 0–3 par armée. Le porteur gagne Résistance à la magie (1). Si l’unité possède déjà une ou plusieurs instances de Résistance à la magie (X), celles-ci sont augmentées de 1 à la place.	Aether Icon The bearer gains Magic Resistance (1). If the unit contains a model with another instance of Magic Resistance, it increases that model’s Magic Resistance value by 1 instead.	Aether Icon The bearer gains Magic Resistance (1). If the unit contains a model with another instance of Magic Resistance, it increases that model’s Magic Resistance value by 1 instead.	Aether Icon The bearer gains Magic Resistance (1). If the unit contains a model with another instance of Magic Resistance, it increases that model’s Magic Resistance value by 1 instead.	Icona d'etere The bearer gains Magic Resistance (1). If the unit contains a model with another instance of Magic Resistance, it increases that model’s Magic Resistance value by 1 instead.
Their Master's Banner Apply the following effects while the bearer's unit is within 6" of one or more models with Infernal Brand: • Models in the bearer's unit without Infernal Brand gain [b]Battle Focus[/b]. • If the bearer's unit is composed entirely of models without Infernal Brand, it may reroll failed Charge Range rolls in the Charge Phase.	Bannière de subjugation Cavalerie vassale et Conscrits vassaux uniquement. Appliquez les effets suivants tant que l’unité du porteur est à 6″ ou moins d’une ou plusieurs figurines avec Marque de la Fournaise : • Les figurines de l’unité du porteur sans Marque de la Fournaise gagnent Ardeur guerrière. • Si l’unité du porteur est entièrement constituée de figurines sans Marque de la Fournaise elle peut relancer ses jets de Portée de charge ratés lors de la Phase de charge	Banner der Meister Wende die folgenden Effekte an, solange die Einheit des Trägers innerhalb von 6" zu einem oder mehr Modellen mit Mal des Infernos ist • Modelle der Einheit des Trägers ohne Mal des Infernos erhalten [b]Schlachtfokus[/b]. • Wenn die Einheit des Trägers komplett aus Modellen ohne Mal des Infernos besteht, darf sie verpatzte Angriffswürfe in der Angriffsphase wiederholen.	Their Master's Banner Apply the following effects while the bearer's unit is within 6" of one or more models with Infernal Brand: • Models in the bearer's unit without Infernal Brand gain [b]Battle Focus[/b]. • If the bearer's unit is composed entirely of models without Infernal Brand, it may reroll failed Charge Range rolls in the Charge Phase.	El Estandarte de su Amo Mientras la unidad del portador esté en un radio de 6" de una o más miniaturas con Marca Infernal, las miniaturas en la unidad del portador sin Marca Infernal obtienen [b]Trance de Batalla[/b] y pueden repetir las tiradas de Alcance de Carga fallidas durante la Fase de Carga.	Il Vessillo del Padrone Applica i seguenti effetti mentre l'unità del portatore è entro 6" da uno o più modelli con Marchio Infernale: • I modelli nell'unità del portatore senza Marchio Infernale ottengono [b]Estasi della Battaglia[/b]. • Se l'unità del portatore è composta interamente da modelli senza Marchio Infernale, essa può ripetere i tiri per la Distanza di Carica falliti nella Fase di Carica.
Banner of Discipline The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.	Bannière de Discipline 0–3 par armée. L’unité du porteur peut relancer ses Tests de panique ratés. Si le porteur de la Grande bannière ou le Général fait partie de l’unité du porteur, cette dernière réussit automatiquement tous ses Tests de panique.	Banner of Discipline The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.	Banner of Discipline The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.	Banner of Discipline The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.	Insegna della disciplina The bearer’s unit may reroll failed Panic Tests. If the Battle Standard Bearer or the General is part of the bearer’s unit, it automatically passes Panic Tests instead.
Banner of Speed A unit with one or more Banners of Speed gains +1″ Advance Rate and +2″ March Rate.	Bannière de vitesse 0–3 par armée. Une unité avec une ou plusieurs Bannières de vitesse gagne +1″ en valeur de Mouvement simple et +2″ en valeur de Marche forcée.	Banner of Speed A unit with one or more Banners of Speed gains +1″ Advance Rate and +2″ March Rate.	Banner of Speed A unit with one or more Banners of Speed gains +1″ Advance Rate and +2″ March Rate.	Banner of Speed A unit with one or more Banners of Speed gains +1″ Advance Rate and +2″ March Rate.	Insegna della velocit A unit with one or more Banners of Speed gains +1″ Advance Rate and +2″ March Rate.
Banner of the Relentless Company One use only. May be activated during the owner’s Movement Phase. All Infantry models in the bearer’s unit always have March Rate 15″, until the end of the Player Turn. Only a single Banner of the Relentless Company may be activated during the same phase.	Bannière de la compagnie infatigable 0–3 par armée. Usage unique. Cet Enchantement peut être activé pendant la Phase de mouvement du joueur qui la contrôle : toutes les figurines d’Infanterie dans l’unité du porteur onttoujours une valeur de Marche forcée de 15″ avec les restrictions suivantes : • Aucun Personnage ne peut quitter volontairement l’unité du porteur. • L’unité du porteur ne peut effectuer aucune Attaquede tir. • Une seule Bannière de la compagnie infatigable peut-être activée au cours d’une même phase. Ces effets durent jusqu’à la fin de ce Tour de joueur.	Banner of the Relentless Company One use only. May be activated during the owner’s Movement Phase. All Infantry models in the bearer’s unit always have March Rate 15″, until the end of the Player Turn. Only a single Banner of the Relentless Company may be activated during the same phase.	Banner of the Relentless Company One use only. May be activated during the owner’s Movement Phase. All Infantry models in the bearer’s unit always have March Rate 15″, until the end of the Player Turn. Only a single Banner of the Relentless Company may be activated during the same phase.	Banner of the Relentless Company One use only. May be activated during the owner’s Movement Phase. All Infantry models in the bearer’s unit always have March Rate 15″, until the end of the Player Turn. Only a single Banner of the Relentless Company may be activated during the same phase.	Insegna della compagnia implacabile One use only. May be activated during the owner’s Movement Phase. All Infantry models in the bearer’s unit always have March Rate 15″, until the end of the Player Turn. Only a single Banner of the Relentless Company may be activated during the same phase.
Banner of the Twice-Branded One use only. May be activated at the end of the Charge Phase, immediately after all Charge Moves have been resolved. If the bearer's unit was successfully Charged during this phase, it may perform a Combat Reform (following the normal rules for Combat Reforms). • • •	Bannière de la seconde Marque Usage unique. Peut être activée à la fin de la Phase de charge, juste après que tous les Mouvements de charge ont été résolus. Si l’unité du porteur est chargée avec succès, elle peut effectuer une Reformation de combat (qui suit les règles normales de Reformation de combat).	Banner of the Twice-Branded One use only. May be activated at the end of the Charge Phase, immediately after all Charge Moves have been resolved. If the bearer's unit was successfully Charged during this phase, it may perform a Combat Reform (following the normal rules for Combat Reforms). • • •	Banner of the Twice-Branded One use only. May be activated at the end of the Charge Phase, immediately after all Charge Moves have been resolved. If the bearer's unit was successfully Charged during this phase, it may perform a Combat Reform (following the normal rules for Combat Reforms). • • •	Estandarte de los Doblemente Marcados Un Solo Uso. Puede activarse al final de la Fase de Carga, inmediatamente después de haber resuelto todos los Movimientos de Carga. Si la unidad del portador ha Cargado de manera exitosa durante esta fase, puede realizar una Reorganización en Combate (siguiendo las reglas habituales de Reorganizaciones en Combate).	Stendardo del Secondo Marchio L'unità del portatore non soffre il -1 per colpire dato dalla Reazione alla Carica Resistere e Tirare. Inoltre, alla fine della Fase di Carica, immediatamente dopo aver risolto tutti i Movimenti di Carica, l'unità del portatore può effettuare una Riorganizzazione in Combattimento (secondo le normali regole) se tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte: • L'unità del portatore è composta interamente da modelli di Fanteria e/o Gruppi Artiglieria. • L'unità del portatore ha effettuato una Reazione alla Carica Resistere e Tirare in questa fase. • L'unità del portatore è stata caricata con successo durante questa fase.
Flaming Standard One use only. May be activated at the start of a Round of Combat or before shooting with the bearer’s unit. The bearer’s unit gains Flaming Attacks. If activated when Engaged in Combat, the effect lasts until the bearer’s unit is no longer Engaged in Combat. If activated before shooting with the bearer’s unit, the effect lasts until the end of the phase.	Bannière ardente 0–3 par armée. Usage unique. Cet Enchantement peut être activé au début d’une Manche de combat ou avant de tirer avec l’unité du porteur : l’unité du porteur gagne Attaque enflammée. Si elle est activée au combat, ses effets durent jusqu’à ce que l’unité du porteur ne soit plus engagée au combat; si elle est activée avant de tirer avec l’unité du porteur, ses effets durent jusqu’à la fin de la phase.	Flaming Standard One use only. May be activated at the start of a Round of Combat or before shooting with the bearer’s unit. The bearer’s unit gains Flaming Attacks. If activated when Engaged in Combat, the effect lasts until the bearer’s unit is no longer Engaged in Combat. If activated before shooting with the bearer’s unit, the effect lasts until the end of the phase.	Flaming Standard One use only. May be activated at the start of a Round of Combat or before shooting with the bearer’s unit. The bearer’s unit gains Flaming Attacks. If activated when Engaged in Combat, the effect lasts until the bearer’s unit is no longer Engaged in Combat. If activated before shooting with the bearer’s unit, the effect lasts until the end of the phase.	Flaming Standard One use only. May be activated at the start of a Round of Combat or before shooting with the bearer’s unit. The bearer’s unit gains Flaming Attacks. If activated when Engaged in Combat, the effect lasts until the bearer’s unit is no longer Engaged in Combat. If activated before shooting with the bearer’s unit, the effect lasts until the end of the phase.	Stendardo infuocato One use only. May be activated at the start of a Round of Combat or before shooting with the bearer’s unit. The bearer’s unit gains Flaming Attacks. If activated when Engaged in Combat, the effect lasts until the bearer’s unit is no longer Engaged in Combat. If activated before shooting with the bearer’s unit, the effect lasts until the end of the phase.
Legion Standard A unit with one Legion Standard increases the maximum of its Rank Bonus by +1 (normally this means the unit can add up to 4 Full Ranks to its Combat Score). A unit with two or more Legion Standards increases the maximum of its Rank Bonus by +2 instead.	Bannière de la légion 0–3 par armée. Une unité avec une Bannière de la légion augmente son Bonus de rang maximum de +1 (cela signifie généralement que l’unité peut ajouter à son Résultat de combat un Bonus de rang de +4 si elle a 4 Rangs complets derrière le premier). Une unité avec deux Bannières de la légion ou plus augmente son Bonus de rang maximum de +2 à la place.	Legion Standard A unit with one Legion Standard increases the maximum of its Rank Bonus by +1 (normally this means the unit can add up to 4 Full Ranks to its Combat Score). A unit with two or more Legion Standards increases the maximum of its Rank Bonus by +2 instead.	Legion Standard A unit with one Legion Standard increases the maximum of its Rank Bonus by +1 (normally this means the unit can add up to 4 Full Ranks to its Combat Score). A unit with two or more Legion Standards increases the maximum of its Rank Bonus by +2 instead.	Legion Standard A unit with one Legion Standard increases the maximum of its Rank Bonus by +1 (normally this means the unit can add up to 4 Full Ranks to its Combat Score). A unit with two or more Legion Standards increases the maximum of its Rank Bonus by +2 instead.	Stendardo della legione A unit with one Legion Standard increases the maximum of its Rank Bonus by +1 (normally this means the unit can add up to 4 Full Ranks to its Combat Score). A unit with two or more Legion Standards increases the maximum of its Rank Bonus by +2 instead.
Stalker's Standard The bearer’s unit gains Strider.	Bannière du rôdeur 0–3 par armée. L’unité du porteur gagne Guide.	Stalker's Standard The bearer’s unit gains Strider.	Stalker's Standard The bearer’s unit gains Strider.	Stalker's Standard The bearer’s unit gains Strider.	Stendardo dell'oppressore The bearer’s unit gains Strider.
Icon of Ashuruk One use only. May be activated at the start of any Melee Phase. The bearer gains [b]Volcanic Embrace (X)[/b], where X is the number of friendly units within 6" of the bearer's unit that contain at least one model with Magical Attacks. In addition, attacks made by friendly units within 6" of the bearer's unit, except attacks made by the bearer, lose Flaming Attacks and Magical Attacks (if applicable). The effects last until the end of the Player Turn.	Icône d'Ashuruk Usage unique. Peut être activée au début de n’importe quelle Phase de mêlée. Le porteur gagne Étreinte volcanique (X), où X est égal au nombre d’unités alliées à 6″ ou moins de l’unité du porteur qui contiennent au moins une figurine avec Attaque magique. De plus, les attaques portées par les unités alliées à 6″ ou moins de l’unité du porteur (mais pas celles du porteur) perdent Attaque enflammée et Attaque magique, le cas échéant. Cet effet cesse à la fin du Tour de joueur.	Ikone von Ashuruk Nur eine Benutzung. Darf zu Beginn jeder Nahkampfphase aktiviert werden. Der Träger erhält [b]Volcanic Embrace(X)[/b]. X entspricht der Anzahl befreundeter Einheiten innerhalb von 6" die mindestens ein Modell mit magischen Attacken beinhalten. Zusätzlich verlieren Attacken von befreundeten Einheiten innerhalb von 6" zum Träger Flammenattacken und Magische Attacken (wenn vorhanden), mit Ausnahme der Attacken des Trägers. Der Effekt dauert bis zum Ende des Spielerzugs.	Icon of Ashuruk One use only. May be activated at the start of any Melee Phase. The bearer gains [b]Volcanic Embrace (X)[/b], where X is the number of friendly units within 6" of the bearer's unit that contain at least one model with Magical Attacks. In addition, attacks made by friendly units within 6" of the bearer's unit, except attacks made by the bearer, lose Flaming Attacks and Magical Attacks (if applicable). The effects last until the end of the Player Turn.	Icono de Ashuruk Un Solo Uso. Puede activarse al inicio de cualquier Fase de Melé. El portador obtiene [b]Aura Volcánica (X)[/b], donde X es el número de unidades amigas en un radio de 6" de la unidad del portador que contengan al menos una miniatura con Ataques Mágicos. Además, los ataques realizados por unidades amigas en un radio de 6" de la unidad del portador, a excepción de los ataques realizados por el portador, pierden Ataques Flamígeros y Ataques Mágicos (cuando sea aplicable). Los efectos duran hasta el final del Turno de Jugador.	Icona di Ashuruk Un solo uso. Può essere attivata all'inizio di ogni Fase di Mischia. Il portatore ottiene [b]Abbraccio Vulcanico (X)[/b], dove X è il numero di unità amiche entro 6" dall'unità del portatore che contengono almeno un modello con Attacchi Magici. Inoltre, gli attacchi effettuati da unità amiche entro 6" dal portatore perdono Attacchi Infuocati e Attacchi Magici (se applicabile), ad eccezione degli attacchi effettuati dal portatore stesso. Gli effetti durano fino alla fine del turno del giocatore.

Units od the army

EN	FR	DE	PL	ES	IT
Overlord	Despote	Despot	Overlord	Señor Supremo	Despota
Prophet	Prophète	Prophet	Prophet	Profeta	Profeta
Vizier	Vizir	Wesir	Vizier	Visir	Visir
Taurukh Commissioner	Commissaire taurukh	Taurukh-Kommissar	Taurukh Commissioner	Comisario Taurukh	Commissario Taurukh
Vassal Conjurer	Conjurateur vassal	Vassalischer Beschwörer	Vassal Conjurer	Vasallo Conjurador	Evocatore Vassallo
Lamassu Scholar	Érudit lamassu	Lamassu Gelehrter	Lamassu Scholar	Erudito Lamassu	Studioso Lamassu
Seat of Authority	Siège d'autorité	Satrap	Seat of Authority	Asiento de Autoridad	Seggio dell'Autorità
Vassal Steed	Monture de vassal	Vasallenross	Vassal Steed	Montura Vasalla	Destriero del Vassallo
Kadim Chariot	Char à kadim	Kadim-Streitwagen	Kadim Chariot	Carro Kadim	Carro Kadim
Bull of Shamut	Taureau de Shamut	Stier des Shamut	Bull of Shamut	Toro de Shamut	Toro di Shamut
Great Bull of Shamut	Taureau-goliath de Shamut	Großer Stier des Shamut	Great Bull of Shamut	Gran Toro de Shamut	Grande Toro di Shamut
Infernal Bastion	Bastion infernal	Inferno-Bastei	Infernal Bastion	Bastión Infernal	Bastione Infernale
Infernal Warriors	Guerriers infernaux	Infernokrieger	Infernal Warriors	Guerreros Infernales	Guerrieri Infernali
Citadel Guard	Cerbères de la Citadelle	Wächter der Zitadelle	Citadel Guard	Guardia de la Ciudadela	Guardia della Cittadella
Vassal Levies	Conscrits vassaux	Einberufene Vasallen	Vassal Levies	Levas de Vasallos	Leve del Vassallo
Shackled Slaves	Esclaves enchaînés	Gefesselte Sklaven	Shackled Slaves	Esclavos Encadenados	Schiavi in Catene
Kadim Incarnates	Avatars kadims	Kadim-Inkarnationen	Kadim Incarnates	Kadim Encarnados	Incarnazioni Kadim
Kadim Chariot	Char à kadim	Kadim-Streitwagen	Kadim Chariot	Carro Kadim	Carro Kadim
Immortals	Immortels	Unsterbliche	Immortals	Inmortales	Immortali
Disciples of Lugar	Disciples de Lugar	Jünger von Lugar	Disciples of Lugar	Discípulos de Lúgar	Discepoli di Lugar
Taurukh Enforcers	Exécuteurs taurukhs	Taurukh-Vollstrecker	Taurukh Enforcers	Ejecutores Taurukh	Esecutori Taurukh
Taurukh Anointed	Taurukhs sanctifiés	Taurukh-Gesalbte	Taurukh Anointed	Taurukh Ungidos	Taurukh Consacrati
Vassal Cavalry	Cavalerie vassale	Vasallenkavallerie	Vassal Cavalry	Caballería de Vasallos	Cavalieri Vassalli
Vassal Slingshot	Baliste vassale	Vasallenschleuder	Vassal Slingshot	Honda de Vasallos	Ballista dei Vassalli
Gunnery Team	Équipe d'artilleurs	Geschütztrupp	Gunnery Team	Equipo Artillero	Gruppo Artiglieria
Infernal Artillery	Artillerie infernale	Infernogeschütz	Infernal Artillery	Artillería Infernal	Artiglieria Infernale
Infernal Bastion	Bastion infernal	Inferno-Bastei	Infernal Bastion	Bastión Infernal	Bastione Infernale
Infernal Engine	Mécanique infernale	Infernomaschine	Infernal Engine	Máquina Infernal	Congegno Infernale
Kadim Titan	Titan kadim	Kadim Titan	Kadim Titan	Titán Kadim	Titano Kadim
Citizen Giant	Géant citoyen	Eingebürgerter Riese	Citizen Giant	Gigante Ciudadano	Gigante Cittadino